STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

把手放在嘴邊的「Wo o o o o」刀群舞好帥啊～

很喜歡ANTHEM！！！

★ 2015.11.24-NEWS-ANTHEM @ BEST ARTIST 2015 [日+中]

✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴

影片來源/Video Source：大水怪 @ weibo→自剪

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-ANTHEM

作詞：TAKA3　作曲：TAKA3　編曲：TAKA3

註：ANTHEM，英文，「頌歌」之意。

　　Amigo，西班牙文，「朋友」之意。
 

※ NEWS3TAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(All)

Wo o o o
 

(Tegoshi)
巻き起こるウェーブが告げる

ma ki o ko ru u e - bu(Wave) ga tsu ge ru

席捲的浪潮宣告

はじまり　夢の序章

ha ji ma ri　yume no jo shou

夢想啟程的　序章

騒ぎだす　歓声(そのこえ)がいま

sa gi da su　so no ko e ga i ma

此刻那漸漸喧鬧　沸騰的歡聲

つながり　歌になる

tsu na ga ri　uta ni na ru

成了讓我們　心連心的頌歌
 

(Kei-chan, Massu)
流した涙の行方

naga shi ta namida no yu kue

曾流過的淚水去處

いつでも心の中で

i tsu de mo kokoro no naka de

正是那一直都在心中

(SHIGE)
描いてた場所

ega i te ta ba sho

所描繪的地方

(SHIGE, Massu)
共に願った未来へ

tomo ni nega t ta mi rai e

讓我們一起邁向曾許下希望的未來

(Top of the world here we go)
 

(All)
*Bravo! we go

行け　Amigo

i ke　Amigo

衝吧　Amigo

歓喜起こす　夢のプレー

kan ki o ko su　yume no pi re -(Play)

讓歡聲沸騰　夢想的決勝局

逃さないで　頂きへ

noga sa na i de　itata ki e

千萬別錯過　去贏得勝利

駆け上がってく

ka ke a ga t te ku

不斷奔跑向前

その日まで

so no hi ma de

直到奪得冠軍那天

Let's go
 

(All)
Wo o o o o

Let me let go

Wo o o o o

響け　ANTHEM

hibi ke　ANTHEM

響徹吧　ANTHEM
 

(Massu)
ほとばしる汗　宙を舞う

ho to ba shi ru ase　chuu o ma u

飛濺而出的汗水　飛舞在空中

まなざしに照らされて

ma na za shi ni te ra sa re te

被眼神照著閃閃發亮

(SHIGE)
ゆずれない意志　紡ぎあい

yu zu re na i i shi　tsumu gi a i

絕不妥協的意念　彼此交織

走り出せ　ゴールへ

hashi ri da se　go - ru(Goal) e

向著目標　飛奔而出
 

(TEGOMASS)
信じた仲間の言葉

shin ji ta naka ma no koto ba

信任的夥伴的話語

願いは確かな絆

nega i wa tashi ka na kizuna

願望是毋庸置疑的羈絆

(Kei-chan)
共に行こう

tomo ni i ko u

一起衝吧

(Kei-chan, Tegoshi)
いま待ちに待ったステージへ

i ma ma chi ni ma t ta su te - ji(Stage) e

此刻衝向我們期盼許久的舞台

(Top of the world here we go)

 

Repeat *

(All)
Wo o o o o

Let me let go

Wo o o o o

響け　ANTHEM

hibi ke　ANTHEM

響徹吧　ANTHEM
 

(Massu)
3 2 1

はじまる夢へのday count down

ha ji ma ru yume e no day count down

夢想啟程的 day count down

Hands upからStand up

Hands up ka ra Stand up

由 Hands up 再 Stand up

もっと　(もっと)　騒げ　baby

mo t to　(mo t to)　sawa ge　baby

再　(再)　嗨一點　baby

Everybody　空めがけ

Everybody　sora me ga ke

Everybody　向著天空

Let's Party　声あげて

Let's Party　koe a ge te

Let's Party　大聲吶喊

(All)
Wo o o o o
 

(Tegoshi)
Bravo! we go

行け　Amigo

i ke　Amigo

衝吧　Amigo

歓喜起こす　夢のプレー

kan ki o ko su　yume no pu re -(Play)
讓歡聲沸騰　夢想的決勝局

Repeat *

(All)
Wo o o o o

Let me let go

Wo o o o o

響け　ANTHEM

hibi ke　ANTHEM

響徹吧　ANTHEM