手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
★ 2016.09.23-[heyoTV] 뉴이스트 (NU'EST) 민현 (MINHYUN 旼泫) - '꼭 어제 (Yesterday 昨日重現)' KTV LIVE @ NU'EST的私生活 EP.1 2016.09.21 [韓+中+英/KOR+CHN+ENG]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
旼泫的口袋歌曲。
終於下決心要搞懂歌詞的意思了。哈哈哈！滿美的。
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source：heyoTV→https://youtu.be/crixzKuWpnQ
歌詞翻譯/Lyrics Translator：NUESTAIWAN, E-trans by 1theK
影片製作/Video Editor：NUESTAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
轉載請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.
💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN
💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN
뉴이스트 (민현)-꼭 어제 (Yesterday)
NU'EST (MINHYUN 旼泫)-昨日重現 (Yesterday)
作詞：심규선(Lucia) 作曲：심규선(Lucia) 編曲：김진영
收錄：XIA (俊秀) 2015.10.19 [Album] 꼭 어제 (Yesterday)
※ NUESTAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”
※ E-trans by 1theK─● Please indicate the source as NUESTAIWAN & the full link to this page when sharing.
꼭 어제였던 것 같아 바래지 않는 그날
彷彿昨日重現 不褪色的那天
It feels like yesterday, the unfading day
유난히 눈이 맑았던 아이 같던 너 이젠
眼眸特別清澈如孩童般的妳 如今
Your eyes glowed like a child's
오히려 날 위로해주네 작은 어깨를 감싸주고 싶었는데
反倒是妳安慰我 明明想環抱妳細小的肩
You comfort me, when I wanted you to lean on me
오히려 너의 작은 어깨에 내가 기대 쉴 줄은
反倒是妳細小的肩 讓我倚靠喘口氣
Who thought I'd be the one leaning on you?
내가 할 수 있는 약속은
我所做得到的保證
The only promise I can make
초라한 나의 진심은
也只有我微不足道的真心
This is the only piece of truth
겨우 이런 것뿐이야
如此而已
I can tell you
그대와 함께 늙어가고 싶어요
好想與妳一起白頭偕老
I want to grow old with you
흰머리조차도 그댄 멋질 테니까
縱使白髮蒼蒼 妳也是美麗的
You'll look fabulous with greying hair
세월 앞에 놓인 모든 게
在歲月之前 所有一切
Time will blur everything
희미하게 흐려지고
都將變得模糊不清
in its way
기억도 무뎌질 때
記憶也會退化
Memories will dull too
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
千萬要記得 別忘了
I want you to remember one thing
잊어버리지마 그러지만 않게 해요
我身邊總會留有妳的空位
I'll always have room for you by my side
留言列表
