STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

也是被我深藏在電腦裡的一首好歌！

NANA那時候真的是超紅。

線上收聽：https://open.spotify.com/track/1RY92dKo2Y4MDxd5761Scr（電腦版可免費收聽整首）

伊藤由奈（Yuna Ito）-ENDLESS STORY

作詞：Dawn Ann Thomas　日本詞：ats-　作曲：Dawn Ann Thomas　編曲：

收錄：伊藤由奈　2005.09.07　[Single] ENDLESS STORY

註：2005年9月3日上映之電影”『NANA －ナナ－（NANA）』的插曲。

　　此歌改編自Dawn Ann Thomas「If I'm Not in Love」。

※ 佚名　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

If you haven't changed your mind

如果你心依然

そばにいてほしいよ　Tonight
so ba ni i te ho shi i yo　Tonight
希望你今晚    能在我身邊

強がることに疲れたの
tsuyo ga ru ko to ni tsuka re ta no
因逞強而疲憊

幼すぎたの　Every time I think about you baby
osana su gi ta no　Every time I think about you baby
是我太不成熟了嗎　 每一次我想起你

今なら言える　I miss you
ima na ra i e ru　I miss you
如今我才能說    我想你

It's so hard to say I'm sorry

說抱歉是如此難

*たとえば誰かのためじゃなくあなたのために

ta to e ba dare ka no ta me ja na ku a na ta no ta me ni
不為了別人只想為了你

歌いたいこの歌を

uta i ta i ko no uta wo

唱這首歌

終わらないstory　続くこの輝きに
o wa ra na i Story　tsudu ku ko no kagaya ki ni
永不結束的故事　在這永恆的光芒裡

Always　伝えたい　ずっと永遠に

Always　tsuta e ta i　zu t to ei en ni
總是　想傳達給你　永遠永遠

Memories of our time together

我們過往的回憶

消さないでこのまま　don't go away

ke sa na i de ko no ma ma　don't go away
無法抹滅就這樣　不要消失

あたたかく溶けだして　確かめるの
a ta ta ka ku to ke da shi te　tashi ka me ru no
溫暖地溶解　然後明白

優しさのしずく　この胸にひろがってく
yasa shi sa no shi zu ku　ko no mune ni hi ro ga t te ku
溫柔的水滴　在我心裡蔓延

切ないほどに　I'm missin' you
setsu na i ho do ni　I'm missin' you
如此煩悶地　我正想念著你

重ねた手　離さないで
kasa ne ta te　hana sa na i de
請不要放開　握著的手
 

たとえば叶うなら　もう一度あなたのために
ta to e ba kana u na ra　mo u ichi do a na ta no ta me ni
如果能實現的話　我想再一次為了你

歌いたいこの歌を

uta i ta i ko no uta wo

唱這一首歌

終わらないstory　絶え間ない愛しさで
o wa ra na i Story　ta e ma na i ito shi sa de
永不結束的故事　永不停止的愛

tell me why　教えてよ　ずっと永遠に
tell me why　oshi e te yo　zu t to ei en ni
告訴我理由    告訴我吧　永遠永遠

Repeat *