STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

再說一次......

雖然JYP本身都有附中譯歌詞，但基於想要更了解歌曲，以及把歌詞弄得更美化一些，才會想說自己來翻。

這一首......

最後那段，還真的讓我爆哭。

「날 데리고 여기로 와준 너（那帶我走到這步的你）」，完全表達出沒有粉絲就無法成就現在的他們。

這句寫得好好。

這首歌可以充分感受到Stray Kids對於STAY的感謝！

感人，卻又很甜。

 MV字幕下載：2019.12.09-You Can STAY Video.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

Stray Kids (스트레이 키즈)-You Can STAY

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), Cook Classics　編曲：Cook Classics

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2019.12.09　[5th Mini Album] Clé : LEVANTER

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(FELIX)

서로를 위해서 달려가는 곳

為了彼此而奔向的地方

그래 우린 항상 같은 공간 속에서

沒錯 我們總是在同個空間中

함께 했지 시간 참 빠르다 느껴

一同渡過 感覺時間過得還真快

꽉 찬 시간 속엔 추억들로 붐벼

緊湊的時間裡 塞滿回憶

(CHANGBIN)
널 만나기 전 하늘이 이렇게 맑은지 몰랐어

遇見你前 不曉得天空會是如此晴朗

따스한 햇살은 따가운 줄만 알았어

只知道和煦的陽光是那麼炙熱

고마워 내게 다가와줘서

謝謝你來到我身邊

다가오는 빛에 나와 같은 그림자가 되어줘서

在挨近的光芒下 和我的影子合而為一
 

(BANGCHAN)
(A)You can STAY yeah
You can STAY yeah
You can STAY yeah
You can STAY yeah
You can STAY yeah
You can STAY yeah

(LEEKNOW)
쌀쌀한 바람 대신 우릴 쓰다듬는 바람 소리
代替冷風撫慰我們的風聲
 

(SEUNGMIN)
(B)어디서든 다 들려

無論身在何方 都聽得見

Anywhere everywhere yeah

어디서라도 들어

不管天涯海角 都聽得到

Yeah yeah yeah

(LEEKNOW)　Repeat段(CHANGBIN)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼 (Hey)
在這裡休息無妨 在這裡休息無妨 (Hey)

여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼 (Hey)
在這裡休息無妨 在這裡休息無妨 (Hey)

여기 있어도 돼 여기 있어도 돼 (Yeah yeah)

在這裡待著無妨 在這裡待著無妨 (Yeah yeah)
 

(BANGCHAN)

쌀쌀한 바람 대신 우릴 쓰다듬는 바람 소리
代替冷風撫慰我們的風聲

(I.N)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼

在這裡休息無妨 在這裡休息無妨
 

(HAN)
급하게 달리던 내 발걸음에

配合著我急切奔跑的步伐

맞추며 같이 달려주고 내게

與我一同奔馳 對我說

괜찮다며 오히려 날 감싸준

不要緊 反而包容我

잠시나마 기댈 수 있는 어깨를 빌려준

借我可暫時倚靠肩膀的是你
 

(HYUNJIN)

차가운 소나기가 멈추질 않아서

冰冷的陣雨不停歇

턱밑까지 차오르던 빗물 속

在暴漲的雨水中

내 손을 잡아준 네가 고마워

謝謝你握住我的手

항상 달려왔던 곳을 돌아보면

回首總是一路跑過來的各處

너와 내가 같이 있던 그림들이 그려져

便會勾勒出你和我在一起的畫面

 

Repeat A & B

(SEUNGMIN)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼

在這裡休息無妨 在這裡休息無妨

(LEEKNOW)
여기 있어도 돼 여기 있어도 돼

在這裡待著無妨 在這裡待著無妨
 

(I.N)
눈을 감아 손을 잡아 구름 위로 Ride

閉上雙眼 緊握雙手 向著雲端 Ride

어디든지 갈 수 있어

天涯海角都能到達
 

(BANGCHAN)

조용히 잠시 네 목소릴 들어 Ey

暫時安靜地聽聽你的聲音 Ey

두 손 꽉 잡은 채로 너의 맘에 Stay

就這麼緊握彼此的手 在你心裡 Stay

누구도 신경 쓰지 않아 너와 나 둘이

無須在意任何人 就你和我 倆
 

(HAN)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼

在這裡休息無妨 在這裡休息無妨
 

(I.N)

여기 있어도 돼 여기 있어도 돼

在這裡待著無妨 在這裡待著無妨
 

(ALL)
날 데리러 와줘서 고마워

謝謝你來接我

날 데리고 여기로 와준 너

那帶我走到這步的你

날 데리러 와줘서 고마워

謝謝你來接我

날 데리고 여기로 와준 너

那帶我走到這步的你