STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

這首算是“頭很痛”後，我姊又企圖拉我入坑的SKZ輕快版歌曲。

但這首並沒成功讓我掉進去。

但現在愈了解他們，愈覺得他們的歌都好有意義！

 MV字幕下載：2019.12.09-Astronaut MV.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

Stray Kids (스트레이 키즈)-Astronaut

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), Lorenzo Cosi, YK Koi　編曲：Lorenzo Cosi, YK Koi

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2019.12.09　[5th Mini Album] Clé : LEVANTER

　　　Stray Kids　2020.03.18　[Debut Best Album] SKZ2020

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.03.18　[Digital Best Album] SKZ2020

註：Pitch black，沒有月光、漆黑一片之意。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(I.N)

탐험을 떠나갈 거야 Right now

我要出發去探險 Right now

Young and free 두려울 건 없잖아

Young and free 無所畏懼
 

(BANGCHAN)

어디든 아지트가 될 거야

任何地方都會成為秘密基地

우주로 가자 Like an astronaut
前往宇宙吧 Like an astronaut

(HAN)
난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고

我已準備好 行囊也都打包好了

I stayed up all night 설레서 잠도 못 잤어

I stayed up all night 因興奮到無法入眠

I'm brave, I'm great

다 돼 내가 뭐를 하든 Okay

都無妨 我要做什麼都 Okay

준비 Ready steady

準備 Ready steady

이제 가자고 Anywhere
現在出發吧 Anywhere
 

(LEEKNOW)　Repeat段(BANGCHAN)
(A)지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네

所謂的地圖 隨心所向 無須描繪

내 발이 닿는 대로 밟아

隨自己腳步所及去踏出

그래 모험해

沒錯 冒險吧

내 우주선에 타 Like an astronaut

登上自己的太空梭 Like an astronaut

 

(CHANGBIN)

(B)저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네

遠方的那顆星 雙手彷彿能摸到 漸漸愈來愈靠近

코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼

要是近在眼前 只要抓住即可

어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼

不管去哪兒都可 所以去哪兒都行

어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
去哪兒都行 登上自己的太空梭便可

(SEUNGMIN)
(C)별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
出發尋找星星 一無所知 Fly tonight (hey)

우주로 가자 Like an astronaut

前往宇宙吧 Like an astronaut
 

(HAN)
이상한 나라에 도착해도

就算抵達奇怪的國度

찾아 나서지 않을 거야 출구 (Hey)
我也不會去找尋出口 (Hey)

무섭지 않아 어디도

我不會害怕 無論在哪兒

방에 불 켜고 자는 나이는 벌써 지났다구 (Ey)
早已過了開著燈睡覺的年紀 (Ey)

(HYUNJIN)
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤

要是遇到阻礙我的 絕不跳過 加油加油

갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야

就算突然冒出什麼 我也會砰砰 砰砰
 

Repeat A & B

(I.N)
탐험을 떠나갈 거야 Right now

我要出發去探險 Right now

Young and free 두려울 건 없잖아

Young and free 無所畏懼
 

(SEUNGMIN)

어디든 아지트가 될 거야

任何地方都會成為秘密基地

우주로 가자 Like an astronaut

前往宇宙吧 Like an astronaut

(CHANGBIN)
Take off

 

(LEEKNOW)

Repeat C
 

(HYUNJIN)
Backpack 준비해놔 ey

Backpack 準備好 ey

당장 별을 찾아 Ey

馬上出發尋找星星 Ey

빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
速去速回 稍等一下 (Hey hey)

(HAN)

Pitch black 해도 난 가 ey

就算是 Pitch black 我也會出發 ey

당장 달을 찾아 Ey

馬上出發尋找月亮 Ey

빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
速去速回 稍等一下 (Hey hey)

(FELIX)
탐험을 떠나갈 거야 Right now

我要出發去探險 Right now

Young and free 두려울 건 없잖아

Young and free 無所畏懼

어디든 아지트가 될 거야

任何地方都會成為秘密基地

우주로 가자

前往宇宙吧
 

(BANGCHAN, CHANGBIN)

3, 2, 1, Take off
 

(SEUNGMIN)

Repeat C