STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

Gol-cha的首張正規專輯主打歌，沒有很對我的味，但算是很慢熟的歌。

看看帥氣的刀群舞，也是不錯的。

第一場的MUSIC BANK和MUSIC CORE的回歸舞台，周燦副歌那句「날 눈뜨게 해（讓我睜開了眼）」表情好到位，好性感！

★ 2019.11.30-골든차일드 (Golden Child)-WANNABE @ KBS Music Bank 191122 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/gDNZqwyF9rU

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

골든차일드 (Golden Child)-WANNABE

作詞：BLSSD　作曲：BLSSD　編曲：BLSSD

收錄：골든차일드 (Golden Child)　2019.11.18　[1st Album] Re-boot

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by 1theK. Please DO NOT REPOST and indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(JOOCHAN)

웃음을 잃은 것 같아

彷彿失去了笑容
I feel like I lost smile

행복을 잊은 것 같아

彷彿遺忘了幸福
I feel like I forgot to be happy

(JAEHYUN)
어둠이 내려앉은 듯

就像黑暗降臨
Like the darkness has fallen

Lay Me Down
Lay Me Down

 

(DONGHYUN)
절망은 내 거울 같아

絕望彷彿是我的鏡子
Despair is like my mirror

내일은 안 올 것 같아

明天彷彿不會到來
I feel like tomorrow won't come

(JIBEOM)
어둠이 다 질 때까지

直至黑暗全都降臨
Until the darkness falls

 

(JOOCHAN)　Repeat段(SEUNGMIN)
(A)날 구해줘

救救我
Save me

널 들려줘

讓我聽見妳
Let me listen to you

(SEUNGMIN)　Repeat段(JOOCHAN)
귓가에 너의 Melody로 가득 채워

用妳的旋律填滿我耳邊
Fill my ears with your Melody

(DAEYEOL)　Repeat段(JIBEOM)
보여줘

秀給我看
Show me

널 알려줘

讓我了解妳
Tell me about you

(Y)　Repeat段(Y)
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

在這只有一片黑的世界 妳的眼神
In this dark world, Your eyes

 

(JOOCHAN)
(B)날 눈뜨게 해

讓我睜開了眼
Make my eyes open

(Y)
날 춤추게 해

讓我翩然起舞
Make me dance

(JOOCHAN)
끝도 없는 Fantasy Fantasy

永不結束的 Fantasy Fantasy
Endless Fantasy fantasy

(JIBEOM)
갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes

渴望擁有妳 Ye ye ye ye yes
I want to have you Ye ye ye ye yes

(Y)
(C)I wanna be wanna be you

I wanna be wanna be you

(JAEHYUN, BOMIN)
(Dat dat dat dat dat)

(SEUNGMIN)
너를 느끼고 싶어

多想感受妳
I want to feel you
 

(JAEHYUN, BOMIN)
(Dat dat dat dat dat)

(Y)
I wanna be wanna be you
I wanna be wanna be you
 

(JAEHYUN, BOMIN)
(Dat dat dat dat dat)

(DONGHYUN)　Repeat段(DAEYEOL)

네 안에 살고 싶어

多想活在妳之中
I want to live in you
 

(JAEHYUN, BOMIN)
(Dat dat dat dat dat)

(JOOCHAN)

I wanna be wanna be you
I wanna be wanna be you

 

(JIBEOM)
나의 별 별 별

我的星 星 星
My star star star

난 그저 Fall Fall Fall

我只能 Fall Fall Fall
I'm just Fall fall fall

(JOOCHAN)

I'm a fool fool fool for ya
I'm a fool fool fool for ya

 

(Y)
그저 흐르는 시간처럼

就如同流逝的光陰般
Like the flowing time

멈출 수 없는 Oh ma mind

永不停歇的 Oh ma mind
It's unstoppable Oh ma mind

(SEUNGMIN)
Come in to my parade 널 데려가

Come in to my parade 我會帶妳去
Come in to my parade I take you

 

(JOOCHAN)

Take it slow
Take it slow

그 미소로 한 번에 Up side down

因妳的微笑 一度 Up side down
At a time with the smile Up side down

(JAEHYUN)
달콤한 꿈이 번져 Yeah

甜蜜的美夢蔓延 Yeah
The sweet dream spreads Yeah


Repeat A

 

(TAG)
3!2!1! 아무것도 필요 없어 나에게는 너 외엔

3!2!1! 無須任何事物 我只要妳
3!2!1! I don't need anything but you

아니 그냥 난 너 자체가 될래 Yeah Yeah

不 我要就這麼成為妳本人 Yeah Yeah
No I'll just be yourself Yeah Yeah

I just wanna be like you you you babe yeah
I just wanna be like you you you babe yeah

I want that it's you I got ya yep

I want that it's you I got ya yep

 

(JANGJUN)
난 더 더 갈망해 널 더

我多渴望妳 多渴望
I'm longing for you more and more

목이 타 널 들이켜 Dump Dump (Ay)
口乾舌燥一口飲下妳 Dump Dump (Ay)

I'm thirsty I drink you up Dump Dump (Ay)

네게 더 가까이

更加接近妳
Closer to you

I want heartbeat uh uh

I want heartbeat uh uh

I wanna be you
I wanna be you

Repeat B & C