STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

Teaser出來時，我最愛的就是這首「羅盤、指南針」！

想不到它會是第二主打。

身兼作詞、作曲的TENTEN，過去也有歌是我的愛。

像是1THE9的「우리들의 이야기 (The Story．我們的故事)」和「Gravity」。

大家不妨也去聽聽。

★ 2019.11.30-골든차일드 (Golden Child)-나침반 (Compass．羅盤．指南針) @ 골든차일드 (Golden Child) 1ST ALBUM [Re-boot] COMEBACK SHOWCASE 191118 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/160575

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

골든차일드 (Golden Child)-나침반 (Compass．羅盤．指南針)

作詞：TENTEN, 이장준, TAG　作曲：TENTEN　編曲：TENTEN

收錄：골든차일드 (Golden Child)　2019.11.18　[1st Album] Re-boot

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(JIBEOM)

울고 있어 넌 왜 어딜 보는 건데

為何你在流淚 究竟在看著哪兒

(JOOCHAN)
길을 잃어 헤매 너 혼자 왜 불안해하니
迷路徬徨 你為何獨自一人感到不安
 

(JAEHYUN)
지금 이 길 끝에 가리워진 빛을 따라서

此刻在這條路的盡頭 沿著被遮住的光芒

(SEUNGMIN)
미처 어둠 속에 놓쳐버린 너를 찾아가 Oh

來不及去尋找在黑暗中錯過的你 Oh

 

(Y)
(A)한 걸음씩 가다 보면

只要一步步地走

(BOMIN)
만나게 될 거야

定會相遇的

(DAEYEOL)
세상 어딘가 헤매인다 해도

縱使徘徊在任何地方

(BOMIN)
Don't stop it now

(Y)
끝이 없이 펼쳐지는 저 수평선 너머

越過那無盡延伸的地平線

 

(JANGJUN)
닫혀버린 니 마음에 환한 빛이 되어

我會化作你緊閉心中的亮光

(TAG)
어둠을 몰아낼 거니까

為你驅走黑暗

 

(JOOCHAN)　Repeat I段(Y)　Repeat II段(SEUNGMIN)
(B)겁내지마 또 넘어져도 괜찮아

別害怕 就算再次受挫也無妨

힘이 들 땐 좀 쉬어가도 괜찮아

累的時候稍作休息也無妨

(SEUNGMIN)　Repeat I段(SEUNGMIN)　Repeat II段(DAEYEOL)
언제나 바라고 바라던 순간

總有天 盼了又盼的瞬間

손안에 쥐게 될 거야

定會握在手中的

(Y)　Repeat I段(JOOCHAN)　Repeat II段(JOOCHAN)
이 길에 끝을 알 수 없지만

就算無法預知這條路的終點

 

(JIBEOM)
가끔 솔직해져도 돼

偶爾坦率點無妨

(JOOCHAN)
아직 출발선에 서 있어

仍站在起跑線上

늦은 건 아닌걸

也並不算晚

 

(DONGHYUN)
흔들리는 맘에 두려움에 떨리지 않게

動搖的內心 但願不會因害怕而顫抖

(DAEYEOL)
원 안에 바늘처럼 늘 가리켜줄게 Always

如圓圈中的指針 始終為你指引 Always


Repeat A

(JOOCHAN)
둘만의 장소로 갈래

走向屬於我倆的地方


Repeat B

 

(DONGHYUN)
시간이 흘러가도 언제나 널 가리켜

就算時光流逝 無論何時皆指向妳

(JIBEOM)
걱정하지마 나를 믿으면 돼

別擔心 只要相信我就好

(JAEHYUN)
꿈을 향해 찾을 거야

我會朝著夢想去尋找

(BOMIN)
멈출 수는 없어

誰也無法阻擋

 

(TAG)
Yeah ok

걱정하지 말고 날 따라와 줘 물론 무섭겠지만

別擔心 只要跟著我 固然會害怕

우리가 가는 길에 끝을 이젠 알 수 있게 될 거야

在我們前進的路上 如今能預知終點了

(JANGJUN)
그 끝의 결과는 몰라도 우리 함께하는

就算不知那終點的結果 我們一同造就的

장면만은 틀림없으니 만들어가 Make it right

場景肯定不會錯 來去打造吧 Make it right

Love ya


Repeat B

 

(BOMIN)
그 어떤 길이라도 두려워하지 말고

無論那會是怎樣的道路 都別害怕

내가 옆에 있을게

我會在你身邊

늘 니 곁에

始終伴著你