手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
★ 2015.05.27-NU'EST (旼泫)-366日 (366天) @ THEカラオケバトル (THE卡拉OK挑戰) [日+中]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source：-
翻譯製作/Translator & Editor：NUESTAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
轉載請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.
💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN
💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN
366日 (366 Days) (ミンヒョン・ソロ)
366天 (366 Days) (旼泫 MINHYUN solo)
作詞：Izumi Nakasone仲宗根泉 作曲：Izumi Nakasone仲宗根泉 編曲：
原唱：HY 2008.04.16 [Album] HeartY
註：日劇「赤い糸（紅線）」主題曲。
※ NUESTAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”
※ E-trans by NUESTAIWAN─● Please indicate the source as NUESTAIWAN & the full link to this page when sharing.
それでもいい それでもいいと思える恋だった
so re de mo i i so re de mo i i to omo e ru koi da t ta
即使如此也罷 這是場覺得即使如此也罷的過往愛情
I'm satisfied, it was love that I think I'm satisfied with it
戻れないと知ってても 繋がっていたくて
modo re na i to shi t te te mo tsuna ga t te i ta ku te
縱使我了解再也回不去 卻仍想要有所牽連
Even though I know we can't go back, I want to be connected with you
初めてこんな気持ちになった
hiji me te ko n na ki mo chi ni na t ta
這是我第一次有這種感覺
This is the first time I got this feeling
たまにしか会う事 出来なくなって
ta ma ni shi ka a u koto de ki na ku na t te
除了偶爾 無法碰面而已
We are seldom able to meet each other
口約束は当たり前
kuchi yaku soku wa a ta ri mae
口頭約定是理所當然而已
And a verbal promise is a common thing for us
それでもいいから…
so re de mo i i ka ra
即使如此也罷…
That's all fine, seriously...
叶いもしないこの願い
kana i mo shi na i ko no nega i
我這份無法實現的願望
My wish which won't be fulfilled
あなたがまた私を好きになる
a na ta ga ma ta watashi o su ki ni na ru
希望妳還能再愛上我
is that you could love me once more
そんな儚い 私の願い
so n na hakana i watashi no nega i
我那如此 飄渺的願望
Such a forlorn wish of mine
今日もあなたに会いたい
kyou mo a na ta ni a i ta i
今天也想遇見妳
is that I want to meet you as well today
それでもいい それでもいいと思えた恋だった
so re de mo i i so re de mo i i to omo e ta koi da t ta
即使如此也罷 這是場曾覺得如此也罷的過往愛情
I'm satisfied, it was love that I thought I'm satisfied with it
いつしかあなたは会う事さえ拒んできて
i tsu shi ka a na ta wa a u koto sa e koba n de ki te
曾幾何時妳連見個面都拒絕
You even refused to meet me before I knew
一人になると考えてしまう
hito ri ni na ru to kanga e te shi ma u
想了自己變得孤零零
I thought that I became alone
あの時 私 忘れたらよかったの？
a no toki watashi wasu re ta ra yo ka t ta no
那時 我 還是忘了比較好吧？
Wouldn't it be better if I forgot that time?
でもこの涙が答えでしょう？
de mo ko no namida ga kota e de sho u
然而我的淚水就是答案了吧？
However, my tears are the answer, aren't they?
心に嘘はつけない
kokoro ni uso wa tsu ke na i
我無法對自己的心說謊
I can't hide the fact from my heart
*恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを
oso i ku ra i obo e te i ru no a na ta no nio i ya shi gu sa ya sube te o
可怕到連妳的味道 一舉一動 和一切全都記得
It's frightening that I remember your smell, gestures, and everything
おかしいでしょう？ そう言って笑ってよ
o ka shi i de sho u so u i t te wara t te yo
可笑，對吧？ 我笑著這麼說
It's weird, isn't it? I say and laugh
別れているのにあなたの事ばかり
waka re te i ru no ni a na ta no koto ba ka ri
明明就分手了腦海還盡是妳
We do be apart, however, all I think about is you
恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて
koi ga ko n na ni kuru shi i na n te koi ga ko n na ni kana shi i na n te
愛情竟是如此地苦澀 愛情竟是如此地悲傷
Love is that painful; love is that sad
思わなかったの 本気であなたを思って知った
omo wa na ka t ta no hon ki de a na ta o omo t te shi t ta
我沒想到 我只知道我想的都是妳
I didn't think. All I knew is that I seriously think about you
Repeat *
あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人
a na ta wa watashi no naka no wasu re ra re nu hito sube te sasa ge ta hito
妳是我心中無法忘卻的人 全心奉獻的人
You are the one who is unforgettable in my heart and devotes myself to
もう二度と戻れなくても
mo u ni do to modo re na ku de mo
就算無法重頭再來過
Even though we can't go back again
今はただあなた…あなたの事だけで
ima wa ta da a na ta…a na ta no koto da ke de
如今只要妳…只要是有關妳的事
Now I'm fine with only you... nothing but you
あなたの事ばかり
a na ta no koto ba ka ri
腦海滿滿是妳就好了
All I think about is you
留言列表
