STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

哦哦哦哦～這首歌是Ａ歌耶。

用一下M COUNTDOWN的照片，SHOW CHAMPION那張用了阿寶色濾鏡，不喜歡。

看舞台上的鐘業，是種視覺享受！尤其是那結實的身材。

與私底下的他，太反差萌。

★ 2017.06.16-B.A.P-Try My Luck - 종업 (JONGUP．鐘業) Solo @ MBC Show Champion EP.232 170614 [韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/VPFlM9QqbPM

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

B.A.P-Try My Luck - 종업 (JONGUP．鐘業) Solo

作詞：종업 (鐘業), 하주호　作曲：Gabriel Brandes, Andreas Oberg, Skylar Mones　編曲：Skylar Mones, Andreas Oberg

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by Stokely. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

저기 쟤 어때 저기 저 Table

那邊那位女孩 如何 那邊那張 Table

How is it? The girl at that table over there

쳐다본 눈빛 차가워보여

盯著我看的眼神看起來冷冰冰

Your eyes which stare at me look cold

그래서 난 네가 끌려

因此 我才被妳吸引

So I'm attracted to you

지금 그 손 맘에 걸려

此刻我的心思都在妳那雙手

Your hands weigh on my mind

딴 생각해도 상관은 없어

就算天馬行空也不要緊

It doesn't matter if you let your imagination run wild

상상해 네가 본 적이 없던

想像一下 我要為妳勾勒張

Imagine it. I'll draw you a picture

그림을 그려 줄게

妳未曾見識過的藍圖

That you haven't seen

그곳에 내가 널 데려다줄게

在那兒 我會送妳回家

I'll walk you home there
 

Chotto mateyo onaka suita

稍微等等 肚子餓了

Wait a second, I'm hungry

nanka tabeyo

吃點東西吧

Let's eat something

여긴 좀 너와 안 어울려

這裡和妳有點不搭

This place doesn't suit you a little bit

오늘 너와 잘 어울리는 곳을 알아

今天 我知道有個和妳相當搭的地方

Today, I know a place suits you well

갈지 말지는 지금 말해

去或不去 現在就告訴我

Tell me now whether you'll go or not

성격이 급해서

因為我個性較急

Cuz I'm in a hurry

네가 원하면 어디든 곧 So good

只要是妳想去的 哪兒都馬上帶妳去 So good

Wherever you want, I'll take you there right now. So good

보게될거야 느끼는대로

跟著感覺 妳將親眼見證

You'll see just like the way you feel

(A)I try my luck 시작해

I try my luck 開始吧

I try my luck. Get started

Try my luck 오늘밤을

Try my luck 將今晚

Try my luck. Tonight

Try my luck 날 가르쳐줘

Try my luck 教教我

Try my luck. Teach me

Try my luck Wuh uh uh
Try my luck Wuh uh uh
 

(B)너의 입술은 Killer

妳的唇是 Killer

Your lips are Killer

짙은 너의 향기

妳濃烈的香氣

Your deep scent

멈추긴 아직 일러

要停下還為時過早

It's still too early to stop

I need your body on me
I need your body on me
 

(C)그대로 딱 멈춰서

就這麼剛好停下來

Just stop as it is

날 애타게 불러줘

請急切地呼喊我

Call me with yearning

네 느낌 감 잡았지 난

抓住妳感覺的我

I catch your feelings

I think you beautiful
I think you beautiful
 

Repeat A

알아 그 느낌

我懂 那感覺

I know that feeling

네가 원하는게 뭔지

妳渴望的東西

What you long for

나도 원하지

也是我所渴望的

is also what I yearn for

우리 둘이서만 할 수 있지

只有我倆能做得到

Only we both can do it

You know how I am feeling

You know how I am feeling

I just wanna chill it
I just wanna chill it
 

당장 넌 내 차에 타고

妳立刻就上我車來

Get in my car right now

차문은 닫고 볼륨은 높이고

關上車門 調高音量

Close the door, turn up the volume

어떤 음악을 원하는지 알아

我懂妳想要怎樣的音樂

I know what kind of music you want

어딜 갈지는 말해주지 않아

不告訴妳我們將去哪兒

I won't tell you where to go

어떤 파티에도 난 빠지진 않아

不管是怎樣的派對 我都不會沉迷

I won't fall into whatever the party is

옆에 딱 붙어 이 상황을 즐겨

緊靠在我身邊 好好享受這當下

Just stick together and enjoy this situation

궁금해하는 내 표정을 봐

看看我充滿好奇的表情

Look at the curiosity on my face

느낌이라면 그 생각은 비워

只要感覺 那些思緒就會清空

If we feel, our mind will be empty
 

Repeat A & B & C & A


누가 신경 써

有誰還屑一顧

Who gives a shit

지금 내 눈에만 더 집중해

此刻 只要更專心看著我眼睛

Concentrate more on looking into my eyes now

주위엔 전부 그냥

身邊的一切 就只是些

All around us is just

관심 없는 애들뿐이야

毫不在意的人而已

Those who we don't care about

 

Repeat A & B & C & A