STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

鄭大賢，在生日月強勢回歸！

Anyway，又是首在描寫愛情的歌。

韓國人真的無愛會死的樣子。

不過這首歌好聽日本SOLO曲很多。

快點手刀去看LIVE現場版吧，我們賢超帥！

話說回來了，特別企劃專輯到底何時要發行？？

TS一直在賣關子。

★ 2017.06.08-B.A.P-Shadow - 대현 (DAEHYUN．大賢) Solo @ MBC Show Champion EP.231 2017.06.07 [韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/4m98XT28v_o

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

B.A.P-Shadow (Feat. Zelo) (Album Ver.) - 대현 (DAEHYUN．大賢) Solo

作詞：대현 (大賢), 강웅래, 젤로 (Zelo)　作曲：대현 (大賢), 강웅래, 김재한, 봉원석　編曲：강웅래, 봉원석

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by Stokely. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

Hey Show me what to do

Hey Show me what to do

찾을 수가 없어 너라는 미로 (너라는 미로)

片尋不著 妳是座迷宮 (妳是迷宮)

I can find you, you're the maze (You're the maze)

I know I know

I know I know

널 본 순간 모든 것이

看見妳的瞬間 全都

Everything turns pure white

새하얗게 난 Zero

一片空白 我 Zero

when I see you. I'm Zero


(A)넌 어젯밤 꿈처럼
妳就像昨夜的一場夢

You're like the dream last night

느끼려 하면 할수록
愈想好好感受

The more I wanna feel

희미해져 가
愈漸顯模糊

The more it fades away

잡아줘 이런 나를

請抓住這樣的我

Please hold me tight

멈출수 있게 Baby

好讓我能停下 Baby

to make me stop, Baby

전부 거짓말이라도

就算全都是謊言也罷

Even though all is a lie


(B)Show me what you got

Show me what you got

내게 뭘 원하지

妳對我有何期待

What do you want for me?

내 옆엔 네가 없는데 난 왜 이러지

明明妳就不在我身邊 我怎會這樣

You are not with me though. Why am I doing this?

Tell me what to do

Tell me what to do

다 끝이라고 내게 말해

請告訴我「全都結束了」

Please tell me 'It's all over'


(C)Help me now, help me now, help me now, help me now

Help me now, help me now, help me now, help me now

Bebe Bebe Bebe Bebe
Bebe Bebe Bebe Bebe

Help me now, help me now, help me now, help me now

Help me now, help me now, help me now, help me now

Bebe Be baby
Bebe Be baby

 

(ZELO)

Girl 다시 널 가질 순 없어

Girl 無法再次擁有妳

Girl, I can't have you once again

We were hiding each other's mind or

We were hiding each other's mind or

내 인생의 반쪽을 찾기엔 아직 이른 탓

要尋找我人生的另一半還為時過早
It's too early to find my better half in life

넌 꽤 이기적이네
妳還真自私

You're quite selfish

다치기 싫어했던
過去討厭受傷的

You hated to get hurt

네 감정들이 매일 밤
妳 感情每晚

Every night, your feelings

맨 정신에 날 잠 못 이루게 해

讓我清醒得無法入眠

Make me too sober to sleep

왜 너만 아무렇지 않아해

為何只有妳若無其事

Why are you the one who don't care?

나름 충실했겠지만 넌 순간에

雖各自忠誠過了 妳卻在瞬間

We were loyal to each other but all of sudden

끝인사 없던

讓連一句再見也沒有的

You left without a word

이별의 여운은 깊숙하게

分手 其後座力 是把深深

Whose aftertaste is like the blade of a knife

박혀있는 칼날이라 난 갈망해
插在我體內的刀刃 多渴望

deeply sticking in me. I long for

꿈이길 널 피한 이곳은 마치 수감된듯해
只是場夢 無法避開妳的此處簡直就像被囚禁般

It's a dream. I feel like I'm imprisoned here where I can't keep you away
 

Repeat A

꺼내줘 네가 없는 곳으로

請把我從沒有妳的地方拯救出來

Please take me out from the place where you aren't there

Baby baby
Baby baby

전부 거짓말이라도
就算全都是謊言也罷

Even though all is a lie


Repeat B


잊지 못해 너만의 Color

忘不了 妳專屬的 Color

I can't forget your own color

내 셔츠에 묻은 네 Rouge

以及我襯衫上所沾的妳的 Rouge

And your rouge stained on my shirt

다 지우고 버려도

就算一切都已抹除

Even though everything is erased

다시 또 찾게 돼 널

要再次尋找妳也行

It's okay to find you again

시간이 지날수록
隨著時間流逝

As the time goes by,

더욱 더 선명해진
更愈顯鮮明

It becomes clearer


나의 핸드폰 속의 넘버
我手機中的號碼

The number in my cell phone

잊지 못하는 넘버
那是忘不了的號碼

is the unforgettable number

내 기억 속에 클로버
我記憶中的幸運草

The clover in my memory

지우고 싶은 너로 인한 흔적

那是想抹除的妳所留下的痕跡

is the trace from you who I want to erase

You you you you

You you you you

오늘 밤이 지나가면

要是過了今晚

If tonight goes by,

You you you you

You you you you

모두 끝이라고 말해

就告訴我「全都結束了」

Tell me 'it's all over'

Repeat B & C