STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

至於這首歌『DIAMOND 4 YA』呢，是屬於慢慢愛上的類型。

第一次聽時，真的沒有DISTOPIA來的CATCHY。

兔子回歸時唱這首我還在內心大叫，怎麼不是DISTOPIA？？！！

不過想想DISTOPIA和主打歌『WAKE ME UP』是同款類型，比較無法做出區隔。

看見在舞台上展現性感一面的B.A.P也很不錯！

殺死人的電眼！！！

昨天的舞台是唱整首歌，聽聽看吧～

★ 2017.03.15-비에이피 (B.A.P)-DIAMOND 4 YA @ MBC SHOW CHAMPION [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：ALL THE K-POP→https://youtu.be/MhhP31tlBeE

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

B.A.P-DIAMOND 4 YA

作詞：방용국 (方容國), 융희　作曲：최진석, Aaron Benward　編曲：최진석

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by Stokely & KBS World TV. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(Daehyun)

불이 타오르듯,
如同火燃燒般，

Like the blaze,

빛 속에서 널 찾았어
在光芒之中 找到了妳

I found you in the light

되찾은 삶의 이유
是我重獲新生的原因

You're the reason I came alive again

그 찰나에 뭘 봤을까
那剎那間 是看見了何物

What did I see at that moment?

네 향기가 모든 걸 잊게 해 다
妳的香味 讓我忘了一切

Your scent makes me forget everything
 

(Youngjae)
(A)Your love Your way

Your love Your way

갈 길을 잃어야만

只有在迷了路

Only when I am lost

만날 수 있는 이름

才能遇見的稱呼

A name that I can meet

Your love Your way

Your love Your way

본능을 따라간 기적

遵循本能的奇蹟

A miracle that followed instincts

(yeh yeh ya)
 

(Daehyun)　Repeat段(Jongup)
(B)넌 내게 유일해

妳對我來說 獨一無二

There's only one you for me

무엇과도 바꿀 수 없어

任何事物都無法取代

No one compares to you

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya

넌 나의 전부야

妳可是我的一切

You're my everything

내가 살아가는 이유야

是我活下去的理由

And the reason I live

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya

(Woo Woo)

 

(Jongup)　Repeat段(Daehyun)

(C)시련 속에 활짝 피어난

在考驗中茁壯成長的
Blossoming in the midst of pain

네가 만들어낸 멜로디 (Woo Woo)
妳 所譜的旋律 (Woo Woo)
The melody you've created (Woo Woo)

(Youngjae)

곁에서 항상 속삭여줘

請時常在我身邊纏綿低語

Whisper next to me always

계속 갈 수 있게 잡아줘 날

為了能夠持續下去 把握住我吧

Make sure I can keep going

(Yongguk)
깊이 안아줘
深深地抱緊我

Hold me tightly

검붉은 세포에 다가와줘
往暗紅色的細胞靠過來

Come closer to these dark red cells

단면 속 컬러풀한 너에 대한
對著連側面也艷麗的妳

It's colorful on the surface

환상에 빠져 박자에 맞춰
陷入幻想 隨著節拍

I've fallen for this fantasy of you. Follow the beat

worrrrd up
worrrrd up
 

(Zelo)
Slow it down down down (you)

Slow it down down down (you)

지적인 아름다움 다움 다움 우린
知性美 美 美 我們

Your intellectual beauty

어떤 말로 감히 형용할 수 없어
不敢用任何言語來形容

No one can dare describe us

크게 뜨거워진 나를 느껴봐
來感受一下熱到發燙的我吧

Feel me as I grow hotter

Right now, Uh
Right now, Uh
 

Repeat A & B & C

(Himchan)
너와 함께 한다면
只要與妳一起

If I'm with you

두려울 게 없어 난
我無所畏懼

There's nothing I'm scared of
 

(Youngjae)
그 무엇도 그 무엇도
把任何事物 所有一切

All things, all things
 

(Himchan)
투명하게 비치는 네 맘속에 조금씩
都照得透明的妳 在心中一點一滴

are transparent. When they're in your heart

(Youngjae)
담아봐 날 담아봐 날
把我放進去吧 放進去吧

Fill me in yours. Fill me in yours
 

(Daehyun)

Repeat B
 

(Jongup)
시련 속에 활짝 피어난
在考驗中茁壯成長的

Blossoming in the midst of pain

네가 만들어낸 멜로디
妳 所譜的旋律

The melody you've created

(Youngjae)
곁에서 항상 속삭여줘
請時常在我身邊纏綿低語
Whisper next to me always

계속 갈 수 있게
為了能夠持續下去

Make sure I can keep going

Diamond 4 ya

Diamond 4 ya