close

 手機閱讀可改成電腦版,善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 

線上試聽:https://open.spotify.com/album/1vUXzz3aDo87yJD55O4ohV(電腦版可免費聽整首)

 

 

  

 

뉴이스트 (NU'EST)-I'm Sorry

 

作詞:김민혁 作曲:김민혁 編曲:김민혁

 

※ WARNER MUSIC TAIWAN 華納音樂    中譯 內容請勿轉貼,僅限分享網址!!並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN

 

 

(Aron)

Hey, so sorry

Screaming and arguing

Nothing but sorrow

In my mind, I hear your voice

An echo, now that you left me

There's nothing I'm hollow

I'm sorry, now let me show you my soul

 

 

(白虎)

머리 속은 까맣게 널 잊어버리고 살아가는 동안

已經將妳忘得一乾二淨    這段期間


나의 곁엔 어느센가 누가 있어

我的身旁不知不覺多了個人

 

 

(旼泫)

마치 반복되는 것처럼 미안한 맘 일거야

歉意愈來愈深

 

난 아직 그녀를 사랑하지 않아

我還沒愛上那女孩

 

계속 반복되는 하루 그 안에서

在每天不斷反覆的日常生活中


그저 살아가고 있는데

我隨波逐流地活著

 

 

(REN)

*안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어

明知道這樣不行    我還是撥了電話給妳

 

안되는 걸 알면서 왜 연락했냐고

明知道這樣不行    我為何還聯絡妳

 

믿어지지 않았었지만

真的不敢相信

 

차분한 목소리로 너는 내게 말했어

妳跟我說話的聲音冷漠無比

 

 

(旼泫)

행복했던 기억까지 거짓말처럼

幸福的回憶就像是一場騙局

 

처음부터 없었던 건 아니었을까

是否從一開始就不存在

 

어지러운데 어지러운데

我感到暈眩    感到暈眩

 

 

(Aron&REN)

Kill my soul, Kill my name, Kill my pain, A good for me

 

(旼泫)

원하고 원했지만 내겐 니가 없어 오직 너의 기억뿐인데

再怎麼渴望    妳已不屬於我    殘存的只有回憶

 

(Aron&REN)

Kill my soul, Kill my name, Kill my pain, A good for me

 

(白虎)

왜 내 맘은 이렇게 너에게로    Oh no

為何我的心對妳如此著迷    Oh no

 

 

(白虎)

언제나 나의 기억 속 너에게

我的記憶裡總是妳的身影

 

불안한 나의 마음을 들킬까 봐

怕妳發現我不安的情緒

 

숨기고 숨기며 피하고 싶어서 멀어져 가는 널 보며

我躲躲藏藏閃避妳    眼看妳愈走愈遠

 

 

난 너를 사랑하지만 이제 더 이상 너는 없어 이곳에

我還是很愛妳    但妳已經不在

 

널 보고 싶어도 볼 수가 없는데

再怎麼想妳    卻再也見不到妳

 

너의 미소 그 눈물    오 I need you

妳的微笑    我的淚水    哦    I need you

 

 

Repeat *

 

 

(Aron&REN)

Kill my soul, Kill my name, Kill my pain, A good for me

 

(旼泫)

원하고 원했지만 내겐 니가 없어 오직 너의 기억뿐인데

再怎麼渴望    妳已不屬於我    殘存的只有回憶

 

(Aron&REN)

Kill my soul, Kill my name, Kill my pain, A good for me

 

(Oh 믿어지지 않았어 하지만)

(Oh 我無法相信可是)

 

(白虎)

차가운 목소리로 너는 내게 말했어    Oh no

妳跟我說話的聲音冷漠無比    Oh no

 

 

(JR)

In my love, In my pain

 

나의 기억속에 넌

我記憶中的妳

 

따듯한 미소로 나를 안아 주었어

常用溫暖的微笑擁抱我

 

비바람 속에 지친 내 속에

我的心飽受風雨摧殘

 

소리 없이 내게로 들어와 안아 주었어

妳無聲地走向我    給我擁抱

 

Do u do u know about my

 

쓰라린상처 되어

痛徹心扉的傷口

 

Do u do u know about my

 

아픈기억 모두

所有痛苦的回憶

 

 

(JR)             (Aron)   

I'm sorry,    (I'm sorry,)    so sorry,    (so sorry, good bye)    good bye

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 STOKELY 的頭像
    STOKELY

    STOKELYのブログ

    STOKELY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()