STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

媽呀！太驚人了～～～

兔逼這一首務必要聽CD版的，現場版有應援聲太吵了，蓋過他們的美聲。

這還是第一首我推薦要聽CD的！！！

因為有時候現場版的歌聲會很不同於CD版的口氣，而通常我會更愛現場版，所以會推CD版，真的很難得。

那個副歌真的是不知要怎麼形容。

7號當天出來時，完全被副歌震懾住。

這首歌完全很市場導向，歌迷肯定很買單，因為副歌太讓人有記憶點了。

相反的同天出來的兔子就比較可憐點，雖然是回歸B.A.P的風格，但挑人喜歡。

不過兔子的SKYDIVE，聽久了還滿耐聽的，也請多多支持。

★ 2016.11.12-비투비 (BTOB)-기도 (I'll be your man) (祈禱) MV 2016.11.07 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)→https://youtu.be/__BFUf_nJl0

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing

★ 2016.11.18-비투비 (BTOB)-기도 (I'll Be Your Man)（PRAY．祈禱） @ SBS Inkigayo 2016.11.13《Comeback Stage》[韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：SBS Inkigayo→https://youtu.be/8aez6xGDWGY

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely, KBS World TV

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

★ 2016.11.26-비투비（BTOB）-기도（I'll be your man）（PRAY．祈禱）@ MBC Music Core《Goodbye Stage》[韓+中+英/KOR+CHN+ENG]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

穿白色果然都帥翻天～

下個月要去日本打拼，並宣傳日本首張專輯的ＢＴＯＢ。

短短的宣傳期，迎來終場舞台。

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：MBCkpop→https://youtu.be/RKTrGKtu1jA

歌詞翻譯/Lyrics Translator：Stokely, KBS World TV

影片製作/Video Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

비투비-기도 (I'll be your man)

BTOB-祈禱 (I'll be your man)

作詞：임현식 (任炫植), 이민혁 (李旼赫), 프니엘 (Peniel), 정일훈 (鄭鎰勳)

作曲：임현식 (任炫植), EDEN, NATHAN

編曲：임현식 (任炫植), EDEN, NATHAN

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by KBS World TV. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing. 

(Peniel)

Girl I don't know where you are

But if you can hear my prayer

Give me one last shot
 

(ChangSub)　Repeat段(HyunSik)
(A)늘 속으로만 했던 마음으로 말했던

曾一直只對內心許的 由衷自語的

I used to pray silently. The words I said with my heart

나의 간절했던 기도를

我殷切的祈禱

My desperate prayers

(EunKwang)　Repeat段(SungJae)
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게

對著那漆黑的天空 我不自覺地

On that dark sky, without knowing

Repeat段(SungJae, ChangSub)
입 밖으로 너를 기도했어

脫口而出 對妳祈禱

I prayed for you out loud
 

(SungJae)　Repeat段(HyunSik)
(B)제발 한번만 기회를 달라고

說著「拜託 再給我一次機會」

I asked for another chance

(IlHoon)　Repeat段(MinHyuk)
Please don't leave me alone
Please don't leave me alone

I can't breathe no more

I can't breathe no more

(SungJae)　Repeat段(HyunSik)
제발 내게 다시 돌아오라고

說著「拜託 再回來我身邊」

Please come back to me

(IlHoon)　Repeat段(MinHyuk)
I'm gonna hold you tight and
I'm gonna hold you tight and
 

I'm praying to the sky
I'm praying to the sky
 

(IlHoon)
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
從夢境前往現實 縱使是阻擋我的烈焰
From a dream to a reality. If you stop me, even a road of fire

기꺼이 걸어 들어가
我也樂意走進去

I'll jump into it and walk

네가 서 있는 곳 My halo
妳所佇立之處 My halo

The place you stand. My halo

하늘 위에도 널 데려가
就算在雲端上 也會帶著妳一起

I'll take you up to the sky

내 기도 끝에 맺힌 간절함이
我祈禱的盡頭所聚積的殷殷期盼

If you can hear my desperation in my prayer,

들린다면 바로 와줘 내 꿈에서
若有聽見 就請到我夢裡來

Appear in my dream right now
 

(HyunSik)　Repeat段(ChangSub)
(C)I'll be your man

I'll be your man

다신 너를 놓지 않을게

再也不會放開妳

I won't let you go again

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어

我無法再度讓妳走

I can't do that to you again

(HyunSik, EunKwang)　Repeat段(ChangSub, SungJae)
제발 내 이름을 불러줘

拜託 請呼喚我的名字

Please call my name
 

(EunKwang)　Repeat段(SungJae)
너 없이 살 수 없는 걸

沒有妳 我活不下去

I can't live without you

다시 내 품에 안겨줘

請再次讓我擁妳入懷

Come into my arms again

더는 널 혼자 둘 순 없어

再也無法讓妳孤單一人

I can't leave you alone anymore

Baby I just pray
Baby I just pray
 

(Peniel)
Always on my mind always always on mind

That girl is on my mind 24/7 365
Dear god do you hear my cry

I pray for her back every night
Promise you that I'm a better man

Won't ever let her go no not again

 

Repeat B

(MinHyuk)
주님 내 기도를 들어줘
主啊 請聽聽我的祈禱

Lord, please answer my prayer

나의 그녀를 내게 되돌려줘
請讓我的她回到我身邊

Please return her back to me

나약해빠진 어린 양의

若您能連懦弱至極羔羊的

This weak lamb of yours

한심한 말까지 들어준다면서

不可理喻話語都聽的話

If you will listen to his words

신이시여 제발 당신이 존재한다면

神啊 拜託 若您真的存在

Lord, if you exist

전부 고칠게 죽을 듯 아파요

那就導正一切 我痛不欲生

I'll fix myself, this hurts like death

그대를 부정했던 모습도

導正我曾否定您的姿態

Even when I denied you

이럴 때만 신을 찾는 버릇도
以及只會在這時候才求神的毛病

Even if I only look for god in times like this

Repeat C

Repeat A
 

(EunKwang, ChangSub, HyunSik, SungJae)
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
 

(IlHoon)
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
不抱期待妳是否能回到我身邊

I don't expect you to come back

하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
但我還是無法丟掉我的厚臉皮
But I can't take this feeling away

이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
這可是妳留給我唯一的本能啊

This is the one instinct I have left

눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
我盲目地 永無止盡跟隨著妳
I follow you to the end blindly

(MinHyuk)
더 발악 발악해봤자
就算再怎麼掙扎

Even if I throw a fit

나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
只有我乾著急 就再次好好看我一番吧

I get riled up and keep looking

둘이 걷던 밤바다
我倆走過的夜晚大海
We used to walk on the beach at night

이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람
如今寒冷刺骨的海風已化作刀刃

Now the freezing cold wind cuts like a knife
 

(EunKwang)

제발 내 이름을 불러줘

拜託 請呼喚我的名字

Please call my name
 

너 없이 살 수 없는 걸

沒有妳 我活不下去

I can't live without you

다시 내 품에 안겨줘

請再次讓我擁妳入懷

Come into my arms again

더는 널 혼자 둘 순 없어

再也無法讓妳孤單一人

I can't leave you alone anymore

Baby I just pray

Baby I just pray