STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

VOCAL LINE的首次出輯。

單曲名稱：내 곁에 서 있어줘 (Stand by me)

發行日期：2016.09.19 [數位]

曲目：

　　　　　　01.내 곁에 서 있어줘 (Stand by me)

　　　　　　　　留在我身邊 (Stand by me)

　　　　　　02.내 곁에 서 있어줘 (Stand by me) (Inst.)

　　　　　　　　留在我身邊 (Stand by me) (Inst.)

★ 2016.12.22-비투비-블루 (BTOB-BLUE)-내 곁에 서 있어줘 (Stand by me．留在我身邊) MV 2016.09.19 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)→https://youtu.be/33GODknx04I

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

비투비-블루-내 곁에 서 있어줘 (Stand by me)

BTOB-BLUE-留在我身邊 (Stand by me)

作詞：블랙아이드필승　作曲：블랙아이드필승　編曲：블랙아이드필승

註：BTOB-BLUE (비투비-블루)，為BTOB裡主唱們組成，分別為徐恩光 (서은광)、李昌燮 (이창섭)、任炫植 (임현식)、陸性材 (육성재)。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Changsub)

혹시 우연히 널 다시 보면

萬一偶然再遇到妳

나는 아무렇지 않을 수 있을까

我還能夠無動於衷嗎

옆에 누가 서 있대도

萬一妳身旁有了別人

내가 웃어줄 수가 있을까

我還能夠再對著妳笑嗎

그땐 잘 가라는 그 한마디가

當初 道別的那一句話

왜 그리 쉬운지

為何如此容易

어차피 이러다 말겠지 했나 봐

反正我還是必須這麼講的吧
 

(Sungjae)
네가 없이 길어진 밤
沒有妳 漫長的夜

너를 기다리는 시간
等待妳的時間

계속 멀어지는 모습에
在妳不斷遠去的身影下

밤새 잠 못 들어
整晚難以入眠
 

(Eunkwang)
어색해진 내 하루의 끝에 너 사라질 때

在我結束難以適應的一天 妳消失時

그땐 웃으며 만날 수 있을까

到時還能夠笑著與妳相見嗎
 

(Hyunsik)
아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘

請多留在我身邊一下下

너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘

看著妳就能有多點笑容 再多留一下

(Changsub)
혹시 다른 사람 곁에 없다면
倘若妳身旁沒別人

그냥 그 뒤에 있을게
我也只會在妳身後

내 곁에 서 있어 줘요
留在我身邊吧
 

(Hyunsik)
생각 없이 눈 감으면

放空腦袋 閉上眼睛

지워질까 겁이 나던

擔心妳是否會被抹去而害怕了起來

맘이 아파 바보처럼 널 잊지 못하는 게

心好痛 像個傻瓜 無法將妳忘懷

(Sungjae)
싫어하던 이별 노래가 날 위로해주는

曾討厭的分手歌曲給了我慰藉的

지금 난 네가 많이 생각이 나

此刻 我腦海滿滿都是妳
 

(Hyunsik)
아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘

請多留在我身邊一下下

너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘

看著妳就能有多點笑容 再多留一下

(Eunkwang)
혹시 다른 사람 곁에 없다면

倘若妳身旁沒別人

그냥 그 뒤에 있을게

我也只會在妳身後

내 곁에 있어 줘 Oh

留在我身邊吧 Oh
 

(Sungjae)
가끔은 너와 얘길 하고 싶어
偶爾 也想與妳聊聊天

가끔은 너를 안아 보고 싶어
偶爾 也想抱一抱妳

너로 가득했던 순간
被妳佔滿的瞬間

(Changsub)
눈 뜰 수 없이 봄 가득한

就像被耀眼的春天填滿的

그때 그 날처럼
過去那天一樣

우리 다시 사랑할 수는 없을까
我們無法再次相愛了嗎
 

(Eunkwang)
혹시 다른 사람 곁에 없다면
倘若妳身旁沒別人

그냥 그 뒤에 있을게
我也只會在妳身後

내 곁에 서 있어 줘요
留在我身邊吧