STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

「스쳐갔던 시간 속에（浮光掠影的這段時間）」

這句翻得好好，我好喜歡～

副歌好好聽。

比賽現場版有比較多的和聲，相反的CD版就沉靜很多。

iKON-CLIMAX-KR Ver.-

作詞：B.I, BOBBY, 김진환 (金振煥), 송윤형 (宋允亨), 구준회 (具俊會), 김동혁 (金東赫)　作曲：B.I, BOBBY　編曲：CHOICE37

收錄：WIN : WHO IS NEXT (Team B)　2013.10.28　[Single] FINAL BATTLE

　　　iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (JAPAN DEBUT ALBUM)

　　　iKON　2016.03.30　[Album] WELCOME BACK -COMPLETE EDITION-

註：2013.10.25　WIN : WHO IS NEXT第十集釋出。

※ 華納音樂    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BOBBY)

어제 내 꿈에 나왔지

昨晚妳出現在我的夢中

더 늙어진 모습하고선 난 못 알아봤지

模樣比以前衰老 我差點認不出來

무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아서

我好害怕 這一切會變成現實嗎

떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아

離開前 妳不是在懷裡答應我嗎

집 한 채 지어놓고 내가 기다린 댔잖아

會等我回去為妳蓋棟房子

왜 늙으면 늙었지 더 아름답게 늙어서

為什麼妳變老了反而更美麗

사람 못 알아보게 해 짓궂은 우리 엄마

讓我認不出妳 我懷念常不厭其煩叮嚀我的媽媽

미치도록 보고싶어도 못 봤지 나의 사랑

想妳想得發瘋卻見不到面 我的愛

어디 가서 당당하게 말해 그대가 나의 자랑

無論去哪裡 我都會大聲地說妳是我的驕傲

그대 미소 담긴 사진 내 슬픔 가르는 칼날

珍藏妳微笑的照片 是結束我悲傷的起點

꿈이 돼버린 그대 언제 몇 시에 올래 말해

告訴我 夢中妳什麼時候會回來我身邊

마중 나갈게 제일 간절한 사람아

我會出去迎接 因為妳是我最掛念的人

(Jinhwan)
(A)남겨졌던 내 발자국들이

過去留下的足跡

오늘밤 내게 다가오길

希望今晚為我帶來榮耀

달려온 이 순간 끝에

在即將奔馳到達的終點

No limit gon touch the sky

(B.I, BOBBY)
(No limit gon touch the sky)
 

(Yunhyeong)
(B)꿈꿔왔던 나를 위해

為了滿懷夢想的我

오늘밤에는 Throw it away

今天晚上 Throw it away

달려온 이 순간 끝에

在即將奔馳到達的終點

No limit gon touch the sky

(Donghyuk)
No limit gon touch the sky

Touch the sky, touch the sky, touch the sky
 

(B.I)
청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh

付出青春 赤腳奔跑的這3年 uh

가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh

犧牲跟家人朋友的交流 uh

내일이 늘 불안했던 하루를 살면서

過著對明天感到焦躁不安的生活

날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh

拜託請相信我 我一定會成功 uh

혼자가 아닌 다섯 명의 인생을

這不是我自己 而是五個人的人生

어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를

我一肩扛起 把握得來不易的機會

버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를

我只能撐下去 無論再多壓力和失敗

이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh

我渴望光芒能照耀在我身上 走向未來 uh

신이 내게 물었지 너 후회않겠냐고

上帝問我 你不會後悔嗎

망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고

我毫不遲疑回答 為什麼要後悔

이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아님 낙오

這場表演留下的 或許不是成功而是淘汰

모든 걸 걸었고 다음은 없어

但我賭上了一切 沒有退路

남다를 수밖에 없는 내 각오

這是我不得不有的覺悟
 

(June)
지금이 나의 마지막이래도 난

就算現在是最後一次

노래해 후회없게 난 노래해 노래

我也要唱歌 不留任何遺憾 我要唱 我要唱

Yeah, We Flyin' 오늘밤

Yeah, We Flyin' 今晚

Flyin' 오늘밤 Flyin' 오늘밤 Flyin'

Flyin' 今晚 Flyin' 今晚 Flyin'

 

Repeat A & B

(June)
스쳐갔던 시간 속에

浮光掠影的這段時間

기억들이 노래가 되어

那些記憶終將化成音符

이 순간엔 다 Touch the sky

在這一瞬間 全 Touch the sky