STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

歌詞漏翻了「찬바람 불어올 때는 내 내 내게 붙어（冷風吹過來時 就靠緊我）」這句，把第一句搞成一樣了。

很喜歡振煥唱「I don't care nah I care」這句。

iKON-JUST ANOTHER BOY -KR Ver.-

作詞：B.I, BOBBY　作曲：TEDDY, B.I, BOBBY　編曲：TEDDY

收錄：WIN : WHO IS NEXT (Team B)　2013.10.28　[Single] FINAL BATTLE

　　　iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (JAPAN DEBUT ALBUM)

　　　iKON　2016.03.30　[Album] WELCOME BACK -COMPLETE EDITION-

註：2013.10.25　WIN : WHO IS NEXT第十集釋出。

※ 華納音樂    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BOBBY)

Just another boy Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)
Just another boy Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)
 

(B.I)
밤공기 좋고 네온사인 조명 좋고

晚上空氣真新鮮 霓虹燈很美

날 위한 거리 따분한 연인들과는 다르게

走在只屬於我的街道 不像那些無聊的情侶

가식적인 고민 없고

我沒有談戀愛才會有的苦惱

영화는 혼자 봐야 내용을 알지 않겠어

電影要一個人慢慢看 才看得懂內容

커플링 티 살 돈 차라리 기부하겠어

有錢買情侶戒情侶裝 我還不如捐出去

(Jinhwan)
밤 분위기는 과열 커플들에게는 나는 악역

夜晚氣氛沸騰 我對情侶來說就像瘟疫

But I'm OK 쓸데없게 지갑에 돈은 쌓여 oh
But I'm OK 反正我錢很多 oh

(B.I, BOBBY)
이번 크리스마스는 케빈과 함께

今年聖誕節就學小鬼當家

아님 아무나 연락해 나한테 남자는 빼고

不然就隨便找個人陪 但我不要男人

(June)
(A)Don't you worry 내 신경 꺼

Don't you worry 別管我

어설픈 위로는 더 도움이 안 돼

沒誠意的安慰更幫不上忙

Don't worry 내버려둬

Don't worry 讓我獨處

난 혼자가 편해 I'm OK

我自己一個人更自在 I'm OK

(Yunhyeong)
(B)그대여 도대체 왜요

親愛的 到底是怎樣

난 안되나요 또 혼자네요

我是哪裡不好 又變單身了

(Donghyuk)
근데 거기 그대여 도대체 왜요

不過站在那裡的妳 是怎麼了

혼자인가요 나처럼

妳也是一個人嗎 像我一樣

(B.I)

(C)Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands 妳

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

今晚孤單的話 就靠緊我

(다 같이 손을 위로)

(一起高舉雙手吧)
 

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands 妳

찬바람 불어올 때는 내 내 내게 붙어

冷風吹過來時 就靠緊我
 

(다 같이 손을 위로)

(一起高舉雙手吧)

(BOBBY)
난 외로움보다 박자랑 리듬을 더 잘 타고 있어 Oh Ye

我不擅長孤單 拍子跟節奏倒很拿手 Oh Ye

Dynamic하게 쌔끈해 밤하늘 색깔보다 짙어

Dynamic 性感又帥氣 比美麗的夜色更優

일산 구로 홍대 어딜 가든 난 상관없어

不管是要去一山 九老 弘大 去哪我都無所謂

솔로여서 시루떡 Boyz (with me with me)

我單身沒人陪 Boyz (with me with me)

(BOBBY, Jinhwan)
배송이 완료된 옷 헤어스타일은 만족했고

宅配到家的新衣和我的新髮型 令人超滿意

완벽한 날씨와 Time 나 혼자 기분 so fine
完美的天氣 Time 我自己的心情 so fine

(Jinhwan)
밤의 Fashionista 완전 돋보이는 남자

夜晚的 Fashionista 引人注目的男人

혼자라서 이 거리에서 돋보이는 건가

因為是獨自一人 所以在這條街上更顯眼嗎

 

Repeat A & B & C

(Jinhwan)
여긴 어디 난 누구

這裡是哪裡 我是誰

어딜 봐도 연인들의 닭살 돋는 애정행각뿐

不管怎麼看 情侶只會放肉麻的閃光彈

I don't care nah I care 짝사랑도 좋은데

I don't care nah I care 單戀也不錯

난 그저 사람이 필요할 뿐

我只想找個伴
 

(BOBBY)
Just another boy Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)
Just another boy Just another boy
I'm Just another boy (boy boy)

 

Repeat C