最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
足球代表曲首發～
喜歡WORLD QUEST！
熟悉的音樂前奏～～～～
影片色彩、光線等的都處理得很棒，加上拍攝手法，超愛！
★ PV-NEWS-2012.12.12-WORLD QUEST [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：DVD自轉
★ 2013.01.25-NEWS-WORLD QUEST @ MUSIC STATION [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：finay @ LJ
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-WORLD QUEST
作詞：MOZZA 作曲：ヒロイズム 編曲：吉岡たく/ヒロイズム
註：為「TOYOTA Presents FIFA Club World Cup Japan 2012」節目形象主題曲。
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi)
あの空に描いた 光の放物線
a no sora ni ga i ta hikari no hou butsu sen
天空中的那一道 光的拋物線
追いかけてきた 少年の残像
o i ka ke te ki ta shou nen no zan zou
追趕著那道線的 少年殘影
無情に響いた 笛に掻き消され
mu jou ni hibi i ta fue ni ka ki ke sa re
被無情響起的笛聲 給抹去
屈辱的な ワンサイドゲーム
kutsu joku teki na wa n sa i do ge e mu(One-side game)
何等屈辱的 一面倒的賽局
(Massu)
膝を抱えては 空をみた
hiza wo kaka e te wa sora wo mi ta
環抱膝蓋 望向天空
(SHIGE)
ひとりじゃない 未来を映した
hi to ri ja na i mi rai wo utsu shi ta
倒映著 並非孤獨的未來
(Kei-chan)
スタジアムから 膨れ上がってく
su ta ji a mu(Stadium) ka ra fuku re a ga t te ku
夢見著 從觀眾席
歓喜ウェーブを 夢みて
kan ki we e bu(Wave) wo yume mi te
源源湧現的 歡聲的浪潮
(All)
*あの日泣いた 自分にけりつけろ
a no hi na i ta ji bun ni ke ri tsu ke ro
為那一天哭泣的自己 做個了斷
積み重ねた ひとつひとつを
tsu mi kasa ne ta hi to tsu hi to tsu wo
相信過去所累積的 一切
信じてステージの上へ
shin ji te su te e ji(Stage) no ue e
站上舞台
負けないという気持ち煽って
ma ke na i to i u ki mo chi omo t te
鼓起不願認輸的心情
ファイティングポーズとって ひたむきに
fa i thi n gu po o zu(Fighting Pose) to t te hi ta mu ki ni
擺好戰鬥姿勢 全心全意
同じ光放つ チームメイト
ona ji hikari hana tsu chi i mu me i to(Team mate)
向綻放同樣光芒的 隊友
意思あるパスを 繋げ
i shi a ru pa su(Pass) wo tsuna ge
傳出 有意義的一球
(Massu)
戦力外とか 残酷な響き
sen ryoku gai to ka zan koku na hibi ki
派不上用場 何等殘酷的說法
いつまで最後尾はしってんだ
i tsu ma de sai go bi ha shi t te n da
跑在尾巴究竟還要跑到幾時
(Kei-chan)
後ろを向いてたら ゴールは生まれない
ushi ro wo mu i te ta ra go o ru(Goal) wa u me re na i
倘若只會向後看 永遠無法達陣
そうなんだ プレーで証明するんだ
so u na n da pu re i(Play) de shou mei su ru n da
沒錯 要用比賽來證明它
(SHIGE)
逞しさもしたたかさもなく 感情ばかりで泣いた僕に
takuma shi sa mo shi ta ta ka sa mo na ku kan jou ba ka ri de na i ta boku ni
既不堅強也不勇敢 只會因為情緒化而哭泣的我
(Tegoshi) (SHIGE)
君は言ったんだ 絶対逃げんなって
kimi wa i t ta n da zen ttai ni ge n na t te
妳對我這麼說 絕對不要逃避
(SHIGE&Tegoshi)
ここも通過点 そう思えと
ko ko mo tsuu ka ten so u omo e to
只需去想 這裡是中途站
Repeat *
Rap：
(Massu)
さあ未来へ いまKick off
sa a mi rai e i ma Kick off
來吧 朝未來開球
あの日誓った空が 勝利を待つ
a no hi chika t ta sora ga shou ri wo ma tsu
那一天發下誓言的天空 在等待勝利到來
夢まで何度も Stand & Fight
yume na de nan do mo Stand & Fight
直到夢想實現 屢仆屢起
もう終わんない So 聞こえる Viva
mo u o wa n na i So ki ko e ru Viva
不會結束 So 我可以聽見 Viva
(Tegoshi)
壁こじあけて ミラクル起こせ
kabe ko ji a ke te mi ra ku ru(Miracle) o ko se
鑿開牆壁 創造奇蹟
Repeat *
繋げ
tsuna ge
傳球
留言列表
