最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
超可愛的一首歌曲。
最喜歡第二段Massu獨唱的「パピプペポ ポコポンペコーリャ」那句，那聲線無可比擬。
★ 2013.09.07-NEWS-ポコポンペコーリャ (拍拍肚子咕嚕叫) @ NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome [繁中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome DVD (自轉自截)
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-ポコポンペコーリャ (拍拍肚子咕嚕叫)
作詞：Hacchin'Maya 作曲：ヒロイズム 編曲：CHOKKAKU
註：為日劇「花のズボラ飯（花的懶人料理）」主題曲。
フィレ肉，菲力牛肉，為里肌肉部分，油脂含量低，較無難嚼的嫩筋，通常服務生會推薦給怕胖的女生食用。
ボナペティ，Bon Appetit，法語，“津津有味”，祝人“胃口大開”之意。
リストランテ ，Ristorante，義大利語，“餐廳”之意，較Pizzeria(專門提供Pizza的義式餐廳)、Trattoria(酒館)、L'osteria(小酒館)高級，排序：Ristorante＞Trattoria＞L'osteria。
カルボナーラ，Carbonara，又稱Spaghetti alla carbonara，培根蛋義大利麵，以培根、蛋、黑胡椒、起司碎末做成。
ケバブ，Kebab，原稱Kabab，源於中東土耳其，在中東一帶燒、煎和烤的肉類料理總稱（不一定是串起來的肉類），台灣稱為沙威瑪。
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(All)
ぎゅうのフィレにく トゥルトゥルにこんだ
gyuu no fi re(Fillet) ni ku twu ru twu ru ni ko n da
今天的牛里肌 燉得爛爛的
ボナペティって おいしぃんですか？
po na pe thi(Bon Appetit) t te o i shi i n de su ka
盡情享用 還好吃嗎？
ピッツァにアンチョビ おにぎりにもチョビ
pi t tsa(Pizza) ni a n cho bi(Anchovy) o ni gi ri ni mo cho bi
披薩加上醃鯷魚 御飯糰加了一咪咪
(SHIGE)
おなかのカリスマ はつとうじょう!!!!
o na ka no ka ri su ma(Charisma) ha tsu to u jo u
美食教主 初次登場!!!!
(KoyaTego)
リストランテのおじさま チャチャチャうたって ダンスをしたら
ri su to ra n te(Ristorante) no o ji sa ma cha cha cha u ta t te da n su(Dance) wo shi ta ra
餐廳的叔叔 恰恰恰地唱首歌 再跳支舞
(ShigeMassu)
ながいぼうしの中から カルボナーラ
na ga i bo u shi no naka ka ra ka ru bo na a ra(Carbonara)
從高高的帽子裡 拿出了培根蛋黃麵
(All)
*パピプペポ ポコポンペコーリャ
pa pi pu pe po po ko po n pe ko o rya
Pa Pi Pu Pe Po 拍拍肚子咕嚕叫
ハラヘルヤ モグモンモグーリャ
ha ra he ru ya mo gu mo n mo gu u rya
肚子餓了 咬咬嚼嚼吞下肚
イキカエル こうして きょうも たべる わらう だきしめる
i ki ka e ru ko u shi te kyo u mo ta be ru wa ra u da ki shi me ru
活回來了 像這樣 今天也 同樣吃 同樣笑 同樣擁抱
ねむたいよ ポコポンペコーリャ
ne mu ta i yo po ko po n pe ko o rya
好睏哦 拍拍肚子咕咕嚕叫
ハラヘルヤ モグモンモグーリャ
ha ra he ru ya mo gu mo n mo gu u rya
肚子餓了 咬咬嚼嚼吞下肚
イキカエル あすは あすのメシが まってる
i ki ka e ru a su wa a su no me shi ga ma t te ru
活回來了 明天有 明天的飯 在等著
いきてるってさぁ ポコポンペンコーリャ
i ki te ru t te sa a po ko po n pe ko o rya
所謂的活著 就是拍拍肚子咕嚕叫
(ShigeMassu)
やまのてせんとびこえて おはなひくひく せかいいっしゅう
ya ma no te se n to bi ko e te o ha na hi ku hi ku se ka i i sshu u
跳過山手線 鼻子聞啊聞 環遊世界一周
(KoyaTego)
トルコすとおりできずに ケバブちょうだい
to ru ko(Turkey) su to o ri de ki zu ni ke ba bu(Kebab) cho u da i
土耳其可能過站不停 沙威瑪來一份
Repeat *
(Massu)
パピプペポ ポコポンペコーリャ
pa pi pu pe po po ko po n pe ko o rya
Pa Pi Pu Pe Po 拍拍肚子咕嚕叫
ハラヘルヤ モグモンモグーリャ
ha ra he ru ya mo gu mo n mo gu u rya
肚子餓了 咬咬嚼嚼吞下肚
イキカエル みんなで うたおう プペポ プペポ プープ ープーペポ
i ki ka e ru mi n na de u ta o u pu pe po pu pe po pu u pu u pu u pe po
活回來了 大家一起來 歌唱 Pu Pe Po Pu Pe Po Pu Pu Pu Pe Po
Repeat *
留言列表
