STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

這一首就是我說的，藏在裡面的好歌。

配上泰民有著厚實卻又飄渺的聲線，搭上歌詞，就變得很有意境。

真的愈來愈喜歡泰民的歌聲！

以前他的聲音真的還好，後來自己的努力，讓他的聲音愈來愈有特色，佩服！

★ 2017.05.04-テミン（TAEMIN．泰民）-世界で一番愛した人（世界上最深愛過的人）@ a-nation 2016 stadium fes. (M-ON! 2016.08.28) [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source： 水怪哥→http://www.weibo.com/hdtvts

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

テミン (태민．TAEMIN．泰民)-世界で一番愛した人（世界上最深愛過的人）

作詞：Junji Ishiwatari　作曲：Hanif Hitmanic Sabzevari, Peo Dahl, Funk Uchino　編曲：Kevin Charge

收錄：テミン (TAEMIN)　2016.07.27　[Mini Album] さよならひとり

　　　태민 (TAEMIN)　2016.08.03　[Mini Album] Goodbye (さよならひとり)

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

「さよなら　元気でいてね」

「sa yo na ra　gen ki de i te ne」
「再會了　要保重哦」

君は笑って最後のキスをした

kimi wa wara t te sai go no ki su(Kiss) o shi ta

妳笑著給了我最後一吻

「あなたのせいで平気なふりが

「a na ta no se i de hei ki na fu ri ga
「都嘛是你害我還能這麼厲害地

悲しいくらい上手くなったでしょう」

kana shi i ku ra i u ma ku na t ta de sho u」

無動於衷裝作啥事都沒發生」
 

荷物の消えた　何もない部屋

ni motsu no ki e ta　nani mo na i he ya

沒了妳用品　空無一物的房間

抜け殻の心のようで
nu ke kara no kokoro no yo u de

就像我被掏空的心

*世界で一番愛した人

se kai de ichi ban ai shi ta hito

世界上最深愛過的人

僕よりもずっと

boku yo ri mo zu t to

比我還能夠永遠

しあわせにしてくれる

shi a wa se ni shi te ku re

帶給妳幸福的人

誰かにいつか必ず会える

dare ka ni i tsu ka kanara zu a e ru

總有天必定會遇到

僕に出来ることは

boku ni de ki ru ko to wa

我所能做到的事

君のためにただ独り祈ることだけ

kimi no ta me ni ta da hito ri ino ru ko to da ke

就只是獨自為妳祈禱而已

Just Forever...
 

言葉も要らないほどに

koto ba mo i ra na i ho do ni

我們可是幾乎無須言語

僕らは愛し合ってしまったから

boku ra wa ai shi a t te shi ma t ta ka ra

深深地相愛過一場

何も言えずに　俯く僕の

nani mo i e zu ni　utsumu ku boku no

不發一語　埋首在我

胸の奥　君には分かる

mune no oku　kimi ni wa wa ka ru

胸口的　妳也心有靈犀
 

涙こらえて　君が渡した

namida ko ra e te　kimi ga wata shi ta

忍著淚的　妳給我的

部屋の鍵　伝う温もり

he ya no kagi　tsuta u nuku mo ri

房間鑰匙　傳來妳的體溫
 

世界で一番愛した人

se kai de ichi ban ai shi ta hito

世界上最深愛過的人

心の扉に　いつから鍵を掛けて

kokoro no tobira ni　i tsu ka ra kagi o ka ke te

不知何時起　心門就上鎖

さみしさ　胸にそっと隠して

sa mi shi sa　mune ni so t to kaku shi te

把孤單　悄悄藏在心中

何も言わなくても　気づいてくれる…

nani mo i wa na ku te mo　ki du i te ku re ru

就算沉默不語　也能察覺得到…

君の涙も知らずに　何をしていたんだろう

kimi no namida mo shi ra zu ni　nani o shi te i ta n da ro u

連妳流了淚都不知道　我到底是在搞什麼鬼

戻りたいよ　あの日の二人に

modo ri ta i yo　a no hi no futa ri ni

好想回到　過去我倆那時

しあわせ過ぎた記憶がナイフに変わる

shi a wa se su gi ta ki oku ga na i fu(Knife) ni ka wa ru

太過幸福的記憶化作一把利刃

胸が引き裂かれていく　Woo Oh

mune ga hi ki sa ka re te i ku　Woo Oh

將心狠狠地劃開來　Woo Oh

Repeat *