STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

好喜歡這首韓文～

iKON-JUST GO -KR Ver.-

作詞：B.I　作曲：B.I, 강욱진, 함승천　編曲：강욱진

收錄：iKON　2016.03.30　[Album] WELCOME BACK -COMPLETE EDITION-

※ Stokely    中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
 

(Jinhwan)

I Know 네 맘은 내 곁에 없지

我知道 妳的心不在我身邊

시간도 소용이 없지

時間也派不上用場

Baby please say nothing

寶貝一句話都別說

애써 아닌 척 숨겨 봐도

即使試著假裝若無其事

너의 두 눈에 비춰진 사람은 늘 그였지

妳雙眼裡反射出的那個人始終是他

It wasn't me 말없이 보내줄게 그의 곁으로
並非是我 只好默默地把妳送向他身邊

(Donghyuk)
(A)Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)

자신에게 더 솔직해져봐

試著再對自己坦率點

(Donghyuk)
Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)

네 마음엔 아직도 그가 있잖아

妳的心裡如今仍有他不是嗎

(Donghyuk)
Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)

눈치 보는 모습 너답지 않아

看人臉色的模樣一點都不像妳

(Donghyuk)
Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)

내 맘이 내 맘 같질 않아

我的心一點都不像我的一樣

(June)

(B)그에게로 가도 돼

去找他吧無妨

그 마음만 받아둘게 내 걱정 말고

我會接受妳對他的那份心意 別擔心我

Just go Just go

走吧 妳走吧
 

(Yunhyeong)　Repeat II段(Jinhwan)

잡은 손 놓아줄게

我會放開緊握住妳的手

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고

趁我的心意改變前 別後悔

Just go Just go Just go Just go

走吧 走吧 走吧 妳走吧

 

(B.I)

이미 자리가 없는 네 마음에 내가

妳的心裡已沒有我的立足之地

억지로 비집고 들어간 듯 해 감정은 뒤섞이고

像是我強行硬擠進的感情 複雜交織

갈피를 못 잡는 네 모습 보기 안쓰러워

看妳摸不著頭緒的樣子 讓我過意不去

내게 미안해 하지마 그럴수록 가슴이 쓰려워

不要覺得對不起我 若是這樣 我的心會愈痛苦

우리 인연이 아닌거야 이별이 답인거야

我們似乎沒有緣分 分開似乎才是答案
 

넌 어떨지 모르겠지만 난 매일 우울한 밤일거야

我是不知道妳過得怎樣 但我每晚可是鬱鬱寡歡

넌 그의 곁에서 훨씬 더 행복해보여

妳在他身邊看起來幸福的多了

난 비교도 안될 만큼

我根本無法跟他相比

지금 너 차인거야

現在我要甩了妳

Repeat A & B
 

(Yunhyeong)

Just go 다시 너를 그에게로 oh 그에게로

走吧 再次將妳送向他身邊 哦 送向他身邊
 

(Donghyuk)

Oh baby baby baby
 

(Chanwoo)

우린 처음부터 잘 못 됐어

我們從一開始就錯愛了

결국 미련한 나만 바보 됐어

終究只有愚蠢的我成了笨蛋
 

(B.I)

단 한번도 내 것이였던 적 없었던 그대의 행복을 빌게

但願連一次都未曾屬於過我的妳能夠幸福

Repeat B