最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
4人體制的第一首單曲～
★ PV-NEWS-2012.07.18-チャンカパーナ（愛的嘉卡芭娜）[日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：DVD自轉
★ 2012.07.16-NEWS-チャンカパーナ（愛的嘉卡芭娜）@ HEY! HEY! HEY! [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
NEWS 四人首次回歸的舞台。
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：my-beloved-je @ LJ
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-チャンカパーナ（愛的嘉卡芭娜）
作詞：Hacchin' Maya 作曲：ヒロイズム 編曲：CHOKKAKU
※ avex 愛貝克思 中譯 ，英文歌詞─NEWS3TAIWAN 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
註：チャンカパーナ，新造的詞，意為「心愛的人」，帶有異國女性名字般的味道，所以中譯為「嘉卡芭娜」。
(Massu)
深夜バスで君を見た 息を呑むような黒髪
shin ya ba su(Bus) de kimi wo mi ta iki wo no mu yo u na kuro kami
在深夜巴士見到妳 有著令人窒息的黑髮
(Kei-chan)
行き先は違うけれど オレは迷わず飛び乗る
yu ki saki wa chiga u ke re do o re wa mayo wa zu to bi no ru
即使方向不同 我也毫不猶豫地跳上車
(Tegoshi)
一人じゃ 悲しすぎる夜さ 誰かと話したかった
hi to ri ja kana shi su gi ru yoru sa dare ka to hana shi ta ka t ta
這個夜晚若是獨處 也未免太過悲傷 好想找人說說話
(Shige) (All)
君もうれしそうで どちらからともなく 手を握る
kimi mo u re shi so u de do chi ra ka ra to mo na ku te wo nigi ru
妳似乎也很高興 分不清到底是誰主動的 我倆牽起了手
(All)
Baby チャン チャン チャンカパーナ チャンカパーナ
Baby cha n cha n cha n ka pa a na cha n ka pa a na
寶貝 愛的 愛的 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
痛いほど君が欲しいよ もう ジン ジン 熱(も)えている 身体は止まらない
itai i ho do kimi ga ho shi i yo mo u ji n ji n mo e te i ru karada wa to ma ra na i
想要妳想到幾乎教人心痛 已經 火熱地 火熱地 燃燒著 身體無法降溫
Baby チャン チャン チャンカパーナ チャンカパーナ
Baby cha n cha n cha n ka pa a na cha n ka pa a na
寶貝 愛的 愛的 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
頷(うなず)いた君に 抱きしめた 恥らうその瞳 狂ってしまいそう
unazu i ta kimi ni da ki shi me ta haji ra u so no hitomi kuru t te shi ma i so u
擁抱著 輕輕點頭的妳 害羞的眼眸 讓人快要瘋狂
夜の吐息のなか チャンカパーナ チャンカパーナ
yoru no to iki no na ka cha n ka pa a na cha n ka pa a na
在夜的吐息之中 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
(TEGOMASS)
バスを捨てて二人は 眠れる場所を探した
ba su(Bus) wo su te te futa ri wa nemu re ru ba sho wo saga shi ta
離開巴士的我倆 尋找休息的地方
(KOYASHIGE)
うやうやしく服を脱ぎ ベッドに滑り込む花
u ya u ya shi ku fuku wo nu gi be d do(Bed) ni sube ri ko mu hana
慎重地褪下衣裳 妳就像滑入床笫的一朵花
(Massu) (Shige)
この世にも天使がいたのさ その肌に触れたんだ
ko no yo ni mo ten shi ga i ta no sa so no hada ni fu re ta n da
這個世界原來也有天使存在 我觸碰到那樣的肌膚
(Kei-chan) (Tegoshi) (All)
「恋って好き」なんて 悪戯に言うから 舞い上がる
koi t te su ki na n te ita zura ni i u ka ra ma i a ga ru
妳惡作劇般地說著 「我喜歡戀愛」 令人興奮不已
(All)
Baby チャン チャン チャンカパーナ チャンカパーナ
Baby cha n cha n cha n ka pa a na cha n ka pa a na
寶貝 愛的 愛的 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
人生で一番美味しいもの そう ナン ナン 何度だって 君を抱いていたい
jin sei de ichi ban o i shi i mo no so u na n na n nan do da t te kimi wo da i te i ta i
妳是我人生中嚐過的頂級滋味 是的 不論 不論 幾次都好 好想一直擁抱著妳
Baby チャン チャン チャンカパーナ チャンカパーナ
Baby cha n cha n cha n ka pa a na cha n ka pa a na
寶貝 愛的 愛的 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
まだまだ君がたりないよ 露(あらわ)なその果実 狂ってしまいそう
ma da ma da kimi ga ta ri na i yo arawa na so no ka jitsu kuru t te shi ma i so u
再嚐幾次都嫌不夠 顯露出來的果實 令人幾近瘋狂
夜よ覚めないでくれ チャンカパーナ
yoru yo sa me na i de ku re cha n ka pa a na
夜晚請不要醒來 嘉卡芭娜
(Tegoshi)
美しい恋にする
utsuku shi i koi ni su ru
談場美麗的戀愛
(Shige)
美しい恋にするよ
utsuku shi i koi ni su ru yo
會談場美麗的戀愛
(Kei-chan)
美しい恋にするから
utsuku shi i koi ni su ru ka ra
我會讓妳談場美麗的戀愛
(Massu)
約束するよ、チャンカパーナ
yaku soku su ru yo、 cha n ka pa a na
就這麼約定好了，嘉卡芭娜
(Tegoshi)
月がふたりを探すから 今夜 世界から身を隠そう
tsuki ga fu ta ri wo saga su ka ra kon ya se kai ka ra mi wo kaku so u
月兒找尋著我倆 今晚 就讓我們隱身在這世界上
覗いたその肌は 褐色の葡萄だね
nozo i ta so no hada wa kasshoku no bu dou da ne
窺視的肌膚是 褐色的葡萄
(All)
Baby チャン チャン チャンカパーナ チャンカパーナ
Baby cha n cha n cha n ka pa a na cha n ka pa a na
寶貝 愛的 愛的 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
痛いほど君が欲しいよ もう ジン ジン 熱(も)えている 身体は止まらない
itai i ho do kimi ga ho shi i yo mo u ji n ji n mo e te i ru karada wa to ma ra na i
想要妳想到幾乎教人心痛 已經 火熱地 火熱地 燃燒著 無法停止我的身體
Baby チャン チャン チャンカパーナ チャンカパーナ
Baby cha n cha n cha n ka pa a na cha n ka pa a na
寶貝 愛的 愛的 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
オレの腕にしがみついた 華奢(きゃしゃ)なその肩に 狂ってしまいそう
o re no ude ni shi ga mi tsu i ta kya sha na so no kata ni kuru t te shi ma i so u
緊緊地抓住我的手腕 妳纖細的肩膀 讓人快要瘋狂
夜の吐息のなか チャンカパーナ チャンカパーナ
yoru no to iki no na ka cha n ka pa a na cha n ka pa a na
在夜的吐息之中 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜
留言列表
