STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

線上試聽：https://open.spotify.com/track/5j5jljstMG15gQCykz1JAf（電腦版可免費聽整首）

iKON-JUST GO -JP Ver.-

作詞：B.I, Kenn Kato　作曲：B.I, 강욱진, 함승천　編曲：강욱진

收錄：iKON　2016.03.30　[Album] WELCOME BACK -COMPLETE EDITION-

※ Stokely    中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
 

(Jinhwan)

I know　今も君はずっと　彼を見ているって

I know　ima mo kimi wa zu t to　kare o mi te i ru t te

我知道　妳如今依舊　眼裡一直都是他

Baby please say nothing　隠しきれないだろ？

Baby please say nothing　kaku shi ki re na i da ro

寶貝一句話都別說　已經隱瞞不了了對吧？

その胸は今も　彼のものだって

so no mune wa ima mo　kare no mo no da t te

妳的心如今依舊　還是屬於他的

It wasn't me　だから　手を離してあげる

It wasn't me　da ka ra　te o hana shi te a ge ru

並非是我　所以　我會放手
 

(Donghyuk)
(A)Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)
素直にならなきゃダメだ

su nao ni na ra kya da me da

不得不坦率承認

(Donghyuk)
Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)
忘れられないんだろ　まだ？

wasu re ra re na i n da ro　ma da

仍舊　忘不了對吧？

(Donghyuk)
Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)
無理に明るくされると

mu ri ni aka ru ku sa re ru to

勉強讓自己豁然

(Donghyuk)
Ooh ooh ooh ooh ooh

(BOBBY)
オレが薄れていくよ

o re ga usu re te i ku yo

卻漸漸失去自我
 

(June)
(B)彼のところへ

kare no to ko ro e

去找他吧

帰りたいなら　止めないよ

kae ri ta i na ra　to me na i yo

若妳想回他身邊　我不會阻止

Just go Just go

走吧 妳走吧

(Yunhyeong)　Repeat II段(Jinhwan)
オレの気持ちが

o re no ki mo chi ga

趁我的心意

変わる前に消えてくれ

ka wa ru mae ni ki e te ku re

改變前給我消失吧

Just go Just go Just go Just go

走吧 走吧 走吧 妳走吧
 

(B.I)
オレの居場所なんてないこと　もうわかってた

o re no i ba sho na n te na i ko to　mo u wa ka t te ta

沒有我的立足之地　我早已明白

勝手な一縷の望みを　ただ信じてた

ka te na ichi ru no nozo mi o　ta da shin ji te ta

只是逕自相信　那一絲希望

感情はないまぜ　でも叶わない希望

kan jo wa na i ma ze　de mo kana wa na i ki bou

感情複雜交織　卻是實現不了的希望

戸惑う姿もうこれ以上　見てらんないよ

to mado u sugata mo u ko re i jou　mi te ra n na i yo

再也不要看到　妳困擾的樣子

謝らないでいいよ　ツラくなる一方

ayama ra na i de i i yo　tsu ra ku na ru i ppou

別道歉無妨　變得愈來愈痛苦

憂鬱な一人っきりの夜が襲ってくる　きっと

yuu utsu na hito ri k ki ri no yora ga oso t te ku ru　ki t to

孤單一人憂鬱的夜晚　必定會襲來

彼のそばでホントに幸せそう

kare no so ba de ho n to ni shiawa se so u

妳在他身邊看起來真幸福

オレはやっと今気づく　これが答えと

o re wa ya t to ima ki du ku　ko re ga kota e to

如今我終於察覺　這就是答案

 

Repeat A & B
 

(Yunhyeong)
Just go　今　彼のもとへ　もう想い出
Just go　ima　kare no mo to e　mo u omo i de

走吧　現在　就去找他吧　都已成了回憶

(Donghyuk)

Oh baby baby baby
 

(Chanwoo)

オレだけが最初っから

o re da ke ga sai sho k ka ra

只有我從一開始

間違えていた　愚かさ

ma chiga e te i ta　oro ka sa

就誤解了　多愚蠢啊

(B.I)
一方通行の愛だったけど

i ppou tsuu kou no ai da t ta ke do

雖是一廂情願的愛

君の幸せを祈るよ

kimi no shiawa se o ino ru yo

還是祈禱妳能幸福

 

Repeat B