STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

聽完日文版本，當然也不可以錯過原版的韓文囉。

一樣充滿故事性的一首歌～

iKON-AIRPLANE -KR Ver.-

作詞：B.I, BOBBY　作曲：B.I, FUTURE BOUNCE　編曲：FUTURE BOUNCE

收錄：iKON　2015.10.05　[Half Album] WELCOME BACK

　　　iKON　2015.12.24　[Full Album] WELCOME BACK

　　　iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (JAPAN DEBUT ALBUM)

※ 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
 

(Jinhwan)
잠깐 멈춰봐

稍微停一下吧

(B.I)

이대로 가면

就這樣走的話

우린 다신 못 봐 비행기 떠나면

我們無法再次相見 飛機離開了的話

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼

我會好好生活 妳也一定要好好地過

라고 말하고 가면

這樣說了才走的話

잘 지낼 수 있겠냐 너라면

如果是妳的話 會過得好嗎

애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어

別勉強裝沒事了 妳都已經含著淚水

세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어

就像失了全世界 露出了悲傷

하루만 더 있다가 짐 풀고

再多待一天吧 放下行李

이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please

待會兒去看場電影吧 我不是在哭嗎？ please

(Donghyuk)
(A)La li la di dada la li da

(BOBBY)
너를 감싸 안은 하늘이 싫다

討厭擁抱妳的那片天空

(Donghyuk)
La li la di dada la li da

(BOBBY)
너를 밝혀주는 저 달이 밉다

怨恨照耀妳的那顆月亮

(Donghyuk)
La li la di dada la li da

(B.I)
이대로 보내기는 아쉬우니까

因為捨不得就這樣放妳走

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

這大概是全世界最惆悵的旋律了吧

Hey Mr. Airplane

(Jinhwan)　Repeat II段(Yunhyeong)
(B)잠깐 멈춰봐 비가 오잖아

稍微停一下吧 不是在下雨嗎

바람 불잖아 지금 가면 위험하니까

風也在吹啊 現在走的話會很危險的啊

(B.I)
Hey Mr. Airplane

(June)
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아

稍微停一下吧 還有很多時間不是嗎

내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

不是還有明天嗎 讓她下來吧 不然就帶我一起走吧

하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게

就給我一天 一個小時 就一分鐘 就讓我說一句話

(B.I)
Hey Mr. Airplane

(June)
잠깐 멈춰봐

稍微停一下吧
 

(BOBBY)
가벼운 미소만을 남기고

只留下淡淡的笑容

웃는 얼굴로 넌 떠났지

妳帶著笑容離開了吧

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서

假裝著會堅信我們的約定

널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸

為了留住妳 我什麼都願意做

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl

至少為了不要活在後悔之中 girl
 

(BOBBY, Chanwoo)
평생 그리워질 그대의 존재

一輩子想念妳的存在

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜

怎麼妳不在我的懷裡熟睡

잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐

凝視著慘忍又美麗的晚霞

너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please

想到這是和妳的最後一天 再次流下眼淚 please


Repeat A & B

(Yunhyeong)
꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

一定要今天走嗎 為什麼不能明天走

보내기 싫은데 가면 언제 오는데

不想要送妳走 走的話什麼時候會回來

너와 멀어지는 게 난 두려워

好怕和妳漸行漸遠

(Jinhwan)
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐

好怕我們就這樣自然而然地分開

하루만 한 시간만 딱 일 분만

就給我一天 一個小時 就一分鐘
 

Repeat B