STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

我必須承認，他們的舞台魅力、歌喉，以及歌曲耐聽程度，的確會讓人再而三地想一直一直看、聽下去。

很強！

另外還有很強的一點是，振煥唱日文歌幾乎都沒有外來腔，真的是不可多得的好聲音。

很喜歡他唱「Wait For Me」那句F的發音口氣。

★ 2016.03.18-iKON-기다려 (WAIT FOR ME), Closing @ iKON FAN MEETING 2015 IN JAPAN ～iKONTACT～ 2015.10.27 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：WELCOME BACK (Japanese Album) DVD

製作翻譯/Editor & Translator：Stokely，翻譯僅供參考。

請勿重新上傳至任何網站。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

iKON-기다려 (WAIT FOR ME)

作詞：B.I, BOBBY　作曲：B.I, 함승천, 강욱진　編曲：함승천, 강욱진

收錄：iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (Japanese version)

註：2014.09.11　MIX & MATCH第一集釋出。

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Jinhwan)

한 없이 웃기만 하네요 그녀도

她依舊無止盡地笑著

아무렇지 않게 시간은

不知不覺地 時光

그댈 잡고 또 흘러가네요

抓著她 再次流逝

(Donghyuk)
꿈에 그대와 손을 잡고 함께하죠

夢裡 還和妳手牽著手在一起

잔인하게 난 해가 뜨면 인사를 하죠

殘忍地 旭日東昇我只能向妳道別

베갤 적시며

淚水浸濕了枕頭

(Yunhyeong)　Repeat段(Donghyuk)
(A)oh 너와 나 (oh 너와 나)

oh 妳和我 (oh 妳和我)

같은 하늘 아래 있어도 만날 순 없지만 (없지만)
縱使在同片天空下卻無法相見 (卻無法相見)

나를 믿어줘 I'll be there for you

請相信我 我會在妳身邊

(Jinhwan)
(B)기다려 (기다려) 지금 너에게로 갈 테니까

妳等著 (妳等著) 此刻我要向妳走去

어디에 있건 갈 테니까

無論妳在何方我都會朝妳而去

Wait for me hey 시간아 더 빨리 가

等著我，嘿 時光啊 再走快一點

(June)
기다려 (기다려) 너 있는 곳으로 갈 테니까

妳等著 (妳等著) 我要向妳的所在走去

시간을 달려 갈 테니까

追趕時光而去

Wait for me yeah

等著我，耶

그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록
但願我的心意可以傳達給她

(Chanwoo)
(C)시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리)

時光啊 走吧 走吧 再走快點 (再快一點)

시간아 가라 가라 그녀에게

時光啊 走吧 走吧 但願我

내가 닿을 수 있도록

伸手就可觸及她

(BOBBY)

머리에 아무것도 안 담겨 생각에 눈이 감겨

在腦中無任何想法下 閉上眼睛

한 숨을 뱉고 내 두 손 머리 위에서 깍지 잡혀

吐出一口氣 將我的雙手交握在頭上

다 거기서 거긴 듯해 내 삶이 반으로 접힌 듯해

好像都半斤八兩 我的人生彷彿打了對折

꿈에 아름다운 네 모습 아직도 심장이 멈춘 듯 해

夢裡妳美麗的身影 至今彷彿依舊能讓我的心臟停止跳動
 

(B.I)
눈부신 햇살 아래 너와 얼굴을 마주하고

在耀眼的陽光下 和妳面對面

말하고 싶어 지금의 날 살게 해줘서 고맙다고

想對妳說 謝謝妳能讓現在的我生存下來

그리웠어 목소리 표정 가녀린 숨결까지도

好懷念妳的聲音 表情 甚至是細柔的呼吸

이제 어디 안가 곁에 있을게

現在哪兒都不去了 我會待在妳身邊

세상이 끝나는 순간까지도

縱使到世界末日的瞬間也依然不變
 

Repeat A & B & C


(B.I)
시간이 흘러가 어느덧 봄에 꽃이 피고

時光飛逝 不知不覺間 春天百花盛開

(BOBBY)
추웠던 날들을 보내 기억해 난 너에게만 속해

送走了寒冷的歲月 請記得 我只屬於妳

(B.I)
네 곁에 있어야 비로소 난 숨을 쉬고

只有在妳身邊 我才得以呼吸

(BOBBY)
준비됐어 너 하나면 족해

準備好了 只要有妳便足矣

I ain't gonna leave 나 약속해

我不會離開 我保證

(Yunhyeong, Chanwoo)
기다려 (기다려) 이제 우린 영원할 테니까
妳等著 (妳等著) 現在起我們至死不渝

(Jinhwan)

(and I'm coming for you, baby)

(寶貝，我來找妳了)

(Yunhyeong, Chanwoo)　   (Jinhwan)
네가 없으면 난 안되니까 (yeah)
我非妳不可 (yeah)

Wait for me hey 시간아 더 빨리 가

等著我，嘿 時光啊 再走快一點

(June)
기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까

妳等著 我要向妳的所在走去

시간을 달려 갈 테니까

追趕時光而去

Wait for me yeah

等著我，耶

그녀가 날 기억할 수 있도록
但願她能夠記得我

(Chanwoo)
시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리)

時光啊 走吧 走吧 再走快點 (再快一點)