STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

很愛振煥的聲線！

★ 2016.03.18-iKON-LONG TIME NO SEE -KR Ver.- @ iKON FAN MEETING 2015 IN JAPAN ～iKONTACT～ 2015.10.27 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：WELCOME BACK (Japanese Album) DVD

製作翻譯/Editor & Translator：Stokely，翻譯僅供參考。

請勿重新上傳至任何網站。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

iKON-LONG TIME NO SEE -KR Ver.-

作詞：B.I, BOBBY　作曲：B.I, CHOICE37, LYDIA, TAEYANG (BIGBANG)　編曲：CHOICE37

收錄：iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (Japanese version)

註：2014.10.30　MIX & MATCH第八集釋出。

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BOBBY)
너 같은 사람은 너 하나밖에 없더라

除了妳以外 哪也找不到像妳一樣的人

가진 게 없어도 더할 게 하나 없더라

我一無所有 也沒有半件事能為妳做

내 세상을 자꾸 멈춰 나

我的世界一再停止轉動

네가 없을 땐 내 주위엔 꽃이 하나 없더라

沒有妳在時 我周圍連一朵花也沒有

Long time no see 너를 향한 손짓

好久不見 伸向妳的手勢

바라보는 눈빛 뭔지

凝視我的眼神 又代表什麼

중심에 있던 네가 추억에 잠겨버린 후

處於中心的妳隱沒在回憶後

다시 네 앞에 서기까지 노력했어 늘

直到再次站在妳面前為止前 我努力了 時時刻刻

다시 본다는 사실에 내 맘은 자꾸만 설레

因能再次相見的事實 我的心不停激動狂跳

네 이름이 입에 뱄어 온종일 네 얘길 꺼내

將妳的名字掛在嘴邊 一整天說著關於妳的話

I don't want nobody else

我只要妳

시간을 달려왔어 Baby 좀만 기다려
我會追過時間 寶貝 再稍微等等

(Yunhyeong)
(A)기억 저편에서 날 기다리던

於記憶的彼岸等待我的妳

너의 앞에 서있어 Ooh Yeah

我就正站在妳面前 Ooh Yeah

 

(Jinhwan)　Repeat II段(Chanwoo)
(B)Long time no see

好久不見

그동안 어떻게 지냈니

這段時間妳是怎麼過的

너무 오랫동안 기다렸지

等了好長一段時間了吧

이제 어디 안 가 Baby don't worry

現在哪兒都不去了 寶貝別擔心
 

(June)
Long time no see

好久不見

많이 그리웠어 나 역시

我果然非常想念妳

네게 가는 길을 헤매었지

曾徘徊在前往妳的路上

이제 어디 안 가 Baby don't worry
現在哪兒都不去了 寶貝別擔心

(Donghyuk)
Ah ah 정말 오랜만이야

Ah ah 真的好久不見了

Ah ah 정말 오랜만이야

Ah ah 真的好久不見了
 

(B.I)
널 기다리게 했지 결국
終究 還是讓妳久等了

부러질 듯 가녀린 새끼손가락 걸고
以彷彿快折斷的纖細手指掛保證

약속했지만 지켜주지 못해 미안해
雖然做了約定 卻不能守約真對不起

왜 이리 늦었는지 설명해줄게 전부 Listen
我會向妳解釋為何遲到的原因 全部 聽著

신이 주신 아픔을 이겨내느라
為了戰勝上帝所給的痛苦

피와 살을 나눈 형제들을 지켜내느라
為了守護如手足的兄弟們

공허함만이 남은 속을 비워내면서도

即使要一邊挖空只剩空虛的心靈

커져만 가는 꿈을 계속 이뤄내느라

也是為了持續成就漸漸脹大的夢想

많이 늦었어

晚了許久了

무너진 꿈을 다시 일으키기까지가 힘들었어

直到再次建立崩塌的夢想為止前 累慘了

끝내 지금의 내가 됐고 넌 여전히 아름답네

終於我成了此刻的我 而妳還是美麗如昔
 

오랜만이야 많이 그리웠어

好久不見了 好想好想妳

 

Repeat A & B

(Jinhwan, June和聲)

Oh Baby don't worry

哦，寶貝別擔心

함께 해 영원히

我會永遠和妳在一起

네 곁을 지켜주겠다고 약속해

我保證 會在妳身邊守護妳

Oh Baby don't worry

哦，寶貝別擔心

함께 해 영원히

我會永遠和妳在一起

네가 있는 그곳에 내가 있을게

我會待在妳所在的地方


Repeat B
 

(Donghyuk)
Ah ah 정말 오랜만이야

Ah ah 真的好久不見了

Ah ah 정말 오랜만이야

Ah ah 真的好久不見了