STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

Dance Video很有看頭！

 MV字幕下載：2019.03.25-승전가 (Victory Song) Performance Video.srt

　　　　　　　　 2019.03.24-[UNVEIL THE MIROH] Highlight Clip #2 승전가 (Victory Song).srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2020全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-승전가 (Victory Song．勝戰歌)

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), earattack, Larmook　編曲：earattack, Larmook

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2019.03.25　[4th Mini Album] Clé 1 : MIROH

　　　Stray Kids　2020.03.18　[Debut Best Album] SKZ2020

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.03.18　[Digital Best Album] SKZ2020

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(FELIX)

Listen to this 승전가

Listen to this 勝戰歌
 

(ALL)
Stray Kids ah

Listen to this 승전가

Listen to this 勝戰歌

Undefeated

(CHANGBIN)
Listen to this 승전가

Listen to this 勝戰歌
 

(FELIX)
Roll the dice hunnid times

눈 감아도 알아 Roll the dice 다 던져 난

就算閉上雙眼也了 Roll the dice 我全梭哈

승전가 All the time

勝戰歌 All the time

귀 닫아도 알아 승전가가 들려 난

就算摀住耳朵也了 我聽得見勝戰歌
 

(HAN)
승자의 여유 얼굴에는 미소 씩

勝者的從容 臉上掛著嗤嗤微笑

누가 나 같아 누구도 나와 Get the (oops) out of here

有誰像我一樣 有誰也和我  Get the (oops) out of here

너무 향기로운 꽃길 꽃향기에 취해 만취

無敵芬芳的花路 沉醉在花香裡

더 높은 곳을 향해 날아 존재 자체가 반칙

往更高處飛翔 存在本身就是犯規
 

(BANGCHAN)
(A)절대 멈출 리 없어

絕對不可能止步

다 던져 I'll go all out

全梭哈 I'll go all out

난 어차피 이기는 싸움에 덤벼

反正我是為了勝利而戰

다 던져

全梭哈
 

(SEUNGMIN)　Repeat段(I.N)
절대 후퇴는 없어

絕對不可能後退

패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져

用霸氣和血氣 讓自信滿溢 全梭哈
 

(LEEKNOW)　Repeat I段(LEEKNOW)　Repeat II段(HAN)
(C)승자의 함성 Oh

勝者的吶喊 Oh

(HAN)　Repeat I段(BANGCHAN)　Repeat II段(CHANGBIN)

Listen to this 승전가

Listen to this 勝戰歌

(ALL)
Undefeated

Listen to this 승전가

Listen to this 勝戰歌

Undefeated

Listen to this 승전가

Listen to this 勝戰歌

(HYUNJIN)
돌진해 막 위로 Fly high

突進 向著布幕之上 Fly high

누가 나를 막아 감히 날

有誰膽敢阻擋我

정글의 왕 Tiger 잡아먹는 아나콘다

我可是捕食叢林之王Tiger的巨蟒

목표를 향해 질주해 난 더 높이가 비상

向著目標疾馳 我要飛得更高
 

(CHANGBIN)
뭐가 어떡해 아마추어

什麼怎麼辦 外行的

뭐가 어떡해 다 우스워

什麼怎麼辦 好可笑

뭐 아니어도 모 아니면 도

不管怎樣 不是好就是壞

나침반이 뭘 가리켜도

不管羅盤指著哪裡

빨리 I got it 난 어디든지 다

快點 I got it 無論何處

도달해야만 성이 차

我都得到達 才滿意
 

Repeat A & B

(LEEKNOW)
분위기는 뜨겁게 내 열정을 불태워

氣氛火熱得燃燒我的熱情
 

(SEUNGMIN)

실패를 두려워하란 말은 못 배워

害怕失敗這種話我可沒學
 

(BANGCHAN)

넘어가지 못하는 높이는 없어

沒有逾越不了高度

날 믿고 가면 돼

相信我前進就好

하나둘씩 올라가

一步一步往上走

Repeat B