STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

愛上iKON的第一首歌，好High～

iKON-덤앤더머 (DUMB & DUMBER)

作詞：B.I, BOBBY　作曲：FUTURE BOUNCE, B.I　編曲：FUTURE BOUNCE

收錄：iKON　2015.12.24　[Full Album] WELCOME BACK

　　　iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (JAPAN DEBUT ALBUM)

※ 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BOBBY)

Party people

(B.I)
We about to go stupid now
Let's get dumb

(BOBBY)
Then get dumber
 

(B.I)
Let's get dumb x3

(BOBBY)
Olle olle x3

(B.I)
We goin yeah
 

(B.I)
난 품위 없어 난 숨김없어

我沒什麼品味 也不會隱藏

그래서 수위는 높아

所以站在高處看

숨 쉴 틈이 없어

連喘息的時間都沒有

자연스런 슬랩스틱

自然形成的搞笑劇情

오늘 파티 느낌은 클래식 yeah

今天 party 的感覺很經典 yeah

짐 캐리보다 더 getting dumb

比金凱瑞還要瘋癲 getting dumb

맘껏 뽐내 너의 객기

盡情發揮搞怪功力

(BOBBY)
눈 돌아가지

眼睛看這裡

When I enter the room

싫을 만도 하지

覺得討人厭吧

너의 spotlight 은 내 꺼

妳的 spotlight 都在我身上

춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신

跳舞 跳舞 精神早就離家出走

뜨거운 오늘 밤 들어와 여기

熱情的今晚 快到這裡來

Uh 느껴지는 열기

Uh 全身感受到無比熱情

월드컵처럼 일으켜 경기

就像世界盃 比賽開始
 

(Jinhwan)　Repeat段(Chanwoo)
(A)Oh baby 거기 누구 없나요

Oh baby 那裡一個人都沒有嗎

내 마음이 외로워요

我的心好寂寞啊

Repeat段(Donghyuk)
그렇게 쳐다보지 말아요

不要那樣盯著我看

그 눈빛이 차가워요

那眼神太冷漠了啊

(Yunhyeong)
(B)저 달이 차오를 때면

等月亮升到最高空

소리쳐 라라라라라

就大聲喊 la la la la la
 

(June)
난 그저 취하고 싶어

我只想這樣瘋一下

소리쳐 라라라라라

大聲喊 la la la la la
 

(B.I)
(C)Go dumb and dumber
 

(All)
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let's get dumb

(B.I)
다 바보처럼

全都變傻瓜吧
 

(All)
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let's get dumb

(B.I)
얼간이처럼

像呆瓜一樣
 

(June)　Repeat段(Jinhwan)
(D)Ladi dadi 재밌는 놀이

Ladi dadi 有趣的遊戲

좋은 게 좋은 거지 뭐

好就是好

(B.I)
We goin dumb & dumber
 

(June)
Ladi dadi 재밌는 놀이

Ladi dadi 有趣的遊戲

좋은 게 좋은 거지 뭐

好就是好
 

(BOBBY)
느낌이 왔어

感覺來了

(B.I)
Uh 볼륨을 높여

Uh 聲音開大聲點

(BOBBY)
쿵쾅대는 베이스가

感覺低音貝斯很強烈

느껴져 머리 어깨 발끝까지

從頭傳到肩膀 一路到腳尖

(B.I)
So turned up (turned up)

(BOBBY)
Get pumped up (get pumped up)

(B.I)
비틀비틀 뒤뚱뒤뚱

踉踉蹌蹌 搖搖晃晃

거리는 모습이 마치 펭귄

走起路來像隻企鵝

Repeat A & B & C & D
 

(B.I)
Break it down
 

(BOBBY)
하늘이 빙글빙글

天空在轉圈圈

머리가 지끈지끈

腦袋是刺痛刺痛

걸음은 뒤뚱뒤뚱

走路嘛搖搖晃晃

We goin dumb
 

(B.I)
Move 하늘이 빙글빙글

Move 天空在轉圈圈

Move 머리가 지끈지끈
Move 腦袋是刺痛刺痛

Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱

Move 走路嘛搖搖晃晃

Watch me go dumb
 

(All)
나나나나나

Na na na na na

나나나나나

Na na na na na

나나나나나나나

Na na na na na na na

Watch me go dumb

나나나나나

Na na na na na

나나나나나

Na na na na na

나나나나나나나

Na na na na na na na

We goin dumb & dumber
 

x2