最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
第一次四人一起演唱這首歌。
★ 2013.09.18-NEWS-チェリッシュ (Cherish．珍惜) @ Shounen Club Premium [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：finay @ LJ
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-チェリッシュ（Cherish．珍惜）
作詞：福士健太郎 作曲：福士健太郎 編曲：福士健太郎
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Massu)
Oh yeah~
(All)
(A)見つめるたびに恋 迷いも影もない
mi tsu me ru ta bi ni koi mayo i mo kage mo na i
每次四目相視時愛情 總是既無迷惑也無陰影
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
kimi no egao de boku no a izu de boku ra da ke no yume wo saga so u
就用妳的笑容 我的信號 去尋找只屬於我們的夢吧
(Massu) (Kei-chan)
屈託のない強がりを言うコトもない 先回りして思い悩むコトもない
ku taku no na i tsuyo ga ri wo i u ko to mo na i saki mawa ri shi te omo i naya mu ko to mo na i
不必裝出無憂無慮的逞強 也不會早早開始煩惱
(Tegoshi) (SHIGE)
リラックスして頑張ってる姿見て なんだかふと勇気湧いた気分
ri ra k ku su(Relax) shi te gan ba t te ru sugata mi te nan da ka fu to yuu ki wa i ta ki bun
看著輕鬆努力的身影 不知怎的就感覺勇氣倍增
(Massu, Kei-chan)
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
ko u shi ta i t te ko to ga yu ra gu to ki mo a ru
「想做的」事也有動搖的時候
(Tegoshi, SHIGE)
そんなときはKISSできるくらい近付いて…
so n na to ki wa KISS de ki ru ku ra i chika du i te
這樣的時候請靠近到可以KISS的距離…
(All)
(B)見つめるたびに恋 感じたまま瞳
mi tsu me ru ta bi ni koi kan ji ta ma ma hitomi
每次四目相視時愛情 感受全在眼眸
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
nozo ki ta ku te su nao ni na t te ko ko ni ta t te ru no sa
太想窺看 所以才坦率的 佇立在這裡
(All)
そんなに楽じゃない だからそばにいたい
so n na ni raku ja na i da ka ra so ba ni i ta i
不那麼輕鬆 所以才想陪在身邊
悲しみ去って 情熱知って また進んでゆくよ
kana shi mi sa t te jou netsu shi t te ma da susu n de yu ku yo
褪去悲傷 了解熱情 然後再往前邁進
(Massu)
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
u so wa he ta da shi shin jitsu wa zan koku da shi
既拙於說謊 真實又殘酷不堪
(Kei-chan)
たまに弱気 君が味方で強気
ta ma ni yowa ki kimi ga mi kata de tsuyo ki
偶而膽怯 卻因妳的支持而又堅強
(Tegoshi) (SHIGE)
分かってるコト多すぎて すれ違うコトもあったけど
wa ka t ter u ko to oo su gi te su re chiga u ko to mo a t ta ke do
也曾因為知道太多 而有所摩擦
(Massu, Kei-chan)
いつからかやっと 無くしたくない
i tsu ka ra ka ya t to na ku shi ta ku na i
曾幾何時 終於不想再失去
(Tegoshi, SHIGE)
大事なモノ少し 一緒に見つけたよね ほら
dai ji na mo no suko shi i ssho ni mi tsu ke ta yo ne ho ra
有些珍貴的東西 我們也一起發現了 妳看
(Tegoshi) (All)
ここに これからも…
ko ko ni kor e ka ra mo
就在這裡 直到未來…
(All)
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
mi tsu me ru ta bi ni koi kan ji ta ma ma hitomi
每次四目相視時愛情 感受全在眼眸
覗きたくて 素直になって ココで待ってるのさ
nozo ki ta ku te su nao ni na t te ko ko de ma t te ru no sa
太想窺看 所以才坦率的 等待在這裡
(All)
Repeat A
(Tegoshi)
まだ知らない明日のHAPPY 物語は僕らでつくろう
ma da shi ra na i asu no HAPPY mono gatari wa boku ra de tsu ku ro u
未知明日的HAPPY 故事就由我們創造
(All)
Repeat B
(All)
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
mi tsu ke ta to ki wa koi ima ja oo ki na ai
發現的時候是愛戀 如今已成了濃濃的愛情
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
mi rai no kimi wo su te ki ni shi yo u boku ra da ke no yume wo tsuku ro u
把未來的妳塑造美好 去創造只屬於我們的夢吧
チェリッシュ
chi e ri s shu(Cherish)
珍惜
留言列表
