STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

一開始覺得這首歌超大膽，直接嗆女孩。

然而會愛上這首歌，完全是因為現場後半段與女舞者的舞蹈，跟歌詞很搭。

iKON-왜 또 (WHAT'S WRONG?)

作詞：B.I, BOBBY　作曲：B.I, Rovin　編曲：Rovin

收錄：iKON　2015.12.24　[Full Album] WELCOME BACK

　　　iKON　2016.01.13　[Album] WELCOME BACK (JAPAN DEBUT ALBUM)

※ 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(B.I)

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
 

(June)
난 겁이나

我好害怕

달콤했던 니 목소리가

妳那曾經甜蜜的聲音

사랑했던 우리가

曾經相愛的我們

왜 또 이 모양 이 꼴일까

為何變成現在這樣

(B.I)
내가 애야?

我是小孩嗎？

간만에 친구 좀 만난 게 그리 죽을죄야

難得跟朋友見個面 有那麼該死嗎

내가 개야?

我是小狗嗎？

너라는 목줄을 차야만 안심이 되나

脖子要套上寫著妳名字的項圈 妳才能安心嗎

속고만 살았나

妳是從小被騙到大嗎

전화 좀 안 받았다고

不過是沒接到妳的電話

널 사랑하는 내 맘이 변해

就說愛妳的心變了

내 말은 다 틀리다는 식의 니 태도

把我說的話全當假的 妳的這種態度

날이 갈수록 불편해

讓人一天比一天難受

(Donghyuk)
(A)넌 늘 니 생각만 해

妳只想到妳自己

결국 또 내 잘못이 돼

每次都變成我的錯

니가 흘린

妳又哭了

그 눈물의 의미를 모르겠어

但我不懂妳流淚的意義

더 못 참겠어

再也無法忍受了
 

(June)　Repeat I段(Yunhyeong)
(B)왜 또

又怎麼了

내가 뭘 그렇게 잘못했어

我又做錯了什麼

말해봐 이번엔 도대체 왜 또

說啊 這次到底又怎麼了

넌 입버릇처럼 말해 됐어

妳又搬出那句口頭禪 '算了'

되긴 뭐가 됐어

到底什麼叫 '算了'

(Jinhwan)
(C)나도 질린다 질려

我也膩了 膩了

싸우기도 지친다 지쳐

吵架也讓我累了 累了

말해봐 왜 또

說啊 又怎麼了

아무 의미 없는 싸움

毫無意義的爭吵

이제 그만 하자

就到此為止吧

(Chanwoo)
넌 어차피 내 말은

反正妳對我說的話

안 믿을 거잖아

都不再相信了對嗎

아름답던 그 미소

那個美麗的微笑

다신 볼 수가 없는 걸까

無法再看到了嗎
 

(BOBBY)
의무적인 너와 나의 만남

妳和我見面好像一種義務

다 그대론데 너와 나만 달라

一切都跟以前一樣 改變的只有妳和我

헤어지지 못하는 널 두고

妳沒辦法先說分手

떠나가지 못하는 나란 남자

我就無法丟下妳離開

설렘으로 시작해서

我們關係從心動開始

사랑이 됐던 우리 둘의 관계

然後變成了愛情

지금은 정으로 바뀐 상태

而現在又變成了友情

머지않아 끝이 날 껄 잘 알아

我很清楚過不久就會結束


Repeat A & B

(Jinhwan)
이젠 버릇이 된

現在已成了習慣

미안하단 말 그만하잔 말

對不起就說到這裡為止吧

(Donghyuk)
사랑을 주고 되받는 건

付出了愛情到頭來得到的

상처뿐이잖아

只有傷痛

좋았던 우리 모습은 어디에

我們幸福的模樣都去了哪裡

Repeat B & C
 

(B.I)
Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah