STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 
一看到歌名『Blind』，尚未看歌詞就已下意識覺得是『盲目』了。

好喜歡一進歌，HIMCHAN那獨特的嗓音。

也喜歡大賢那句「다 거짓말（全都是謊言）」馬上接副歌第一句「Go away（滾開）」那邊，整個抓住我心。

其實大賢上一句永才部份「네가 말했잖아 영원히 내 곁에 있어 줄 거라고（妳不是說過嗎　會永遠陪伴在我身邊）」這句，就已經開始讓我整個豎起耳朵來了。

鐘業的歌聲，很有畫龍點睛效果。

好歌！

B.A.P-Blind

作詞：방용국 (方容國), 박수석, 인우(iNoo)　作曲：방용국 (方容國), 인우(iNoo)　編曲：방용국 (方容國), 인우(iNoo)
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Himchan)
넌 너무 뻔한 거짓말로

妳也用太老套的謊言來

날 속였어 아무리 숨겨봐도

欺騙我 即使妳試著想掩飾

(Zelo)
모르는 척 하고 있었어 네가 만난

裝作若無其事的與妳約會

친구라는 그놈과는 어떤 사인지 다 알아

妳與那個所謂朋友的傢伙是啥關係 我都知道

직감적으로 느낀 것 들이 딱 맞았지

直覺感受到的 錯也錯不了的吧

(Himchan)
앞과 뒤가 달랐어

前後不一

너의 긴 혀가 내게 못을 박았어

妳的搬弄是非 已傷了我的心

※ 긴 혀，「長舌」，指愛搬弄是非、善於說謊。

　 못을 박았어，「釘下了釘子」，指內心受傷。

(Zelo)
피곤해 내게 잠든다고 말했던 너의 집 앞에서

對我說 累了 要去睡了的妳的家門前

내가 들었던 건

我聽到的是

뒤 섞인 웃음소리와

背後傳來夾雜著笑聲與

내가 아닌 그놈의 목소리

不是我的 而是那傢伙的聲音


(Jongup)
(A)So Blind 보이지 않아

我好盲目 看不見

널 쫓던 나의 기억들도

即使是曾追著妳跑的我的記憶 

(Youngjae)
Hey you 네가 떠나간 

Hey you 從妳離去的 

(Youngjae)    (Daehyun)
Right there 그 순간부터 

Right there 這一刻開始

(Youngjae)
네가 말했잖아

妳不是說過嗎

영원히 내 곁에 있어 줄 거라고

會永遠陪伴在我身邊

(Daehyun)
다 거짓말

全都是謊言


(Daehyun, Youngjae)
(B)Go away

滾開

내 사랑은 눈이 멀어

我的愛是盲目的

아무것도 난 보이지 않아

我什麼也看不見

Blind Blind Blind

盲目 盲目 盲目

널 찾을 수 없어

也找不到妳

Stay away

走開

다 타버리고 없어 난

全都燃燒殆盡的我

돌아보지 마 나를 찾지 마

別回頭 也別找我

Blind Blind Blind

盲目 盲目 盲目

I never fall in love

我從未愛過妳

(All)
(C)Oh Oh Oh Oh Oh 

哦 哦 哦 哦 哦  

(Daehyun)
무너져버린 나는 Blind Blind 

已然崩潰的我是盲目 盲目的 

(All)
Oh Oh Oh Oh Oh 

哦 哦 哦 哦 哦  

(Youngjae)
사라져버린 너는 Blind Blind 

已然消失的妳是瞎了 瞎了的

※ 瞎了，諷刺女生不懂男生的好

(Yongguk, 英文：Himchan)
미쳤냐며 말했지 오히려 화냈어 날 보고

妳說：「你瘋了嗎」反倒還看著我生氣

다른 여자들과는 넌 정말 다르다고

妳還真的是與其他女孩們不同

진짜 친구고 그저 아무 사이 아니라고

妳說：「真的只是朋友 才沒有你說的那種關係」

뭐라고 지껄여 그걸 지금 내게 말이라고 해

囉嗦個屁 妳那些話現在對我來說像是人話嗎

I don't want you back

我不屑妳的回頭

그 짓거리들 꼴 보기 싫어 이젠

妳那出盡洋相的嘴臉 我已經不想再看到

I don't want you back

我不屑妳的回頭

뻔뻔해 넌 원래 좀 꺼져 이젠

原來這麼厚臉皮的妳 可以消失在我眼前了嗎

독처럼 퍼진 분노

如毒氣般擴散的怒火

가슴 깊숙이 묻고

深深埋藏在心底

사랑을 저주해

詛咒愛情

이건 내 모토

這是我的座右銘

조언과 충고

也是奉勸與忠告


Repeat A & B


(Yongguk, Zelo)
단 한 번만이라도 내 상처를 좀 생각해봐

即使是僅僅一次也好 請妳為我的傷口著想一下吧

딱 하루만이라도 내 머리에서 떠나 제발

即使是僅僅一天也好 拜託妳滾出我的腦海

날 믿어 못 믿어

想相信自己 卻信不了

널 잊어 못 잊어

想忘記妳 卻忘不了

사랑은 미쳤어

愛情是瘋狂的

이건 내 눈에 쳐진 Blind

這就是在我眼裡落下的盲目


Repeat B & C