STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

那個......其實這首歌仔細聽，是A歌說～ＫＫＫＫＫ

「너와 내가 하나 된 순간（妳和我合而為一的瞬間）」這句，其實就很明顯了，哈哈哈。

而至於「Take you there」接下這句之下，意思我就不明講了，完全18禁。

當然純真的妳也可以想成是演唱會時候，心連心一起的感覺，而兔子們要帶妳一起嗨翻天（I'ma take you there）的ＦＵ也是可以的。

好險我還是保有純真的一面。

至於舞蹈部分，就仔細看副歌「데려가 줄게（我會帶妳去）」搭配跑起來的舞步，以及ZELO部分最後一句「내가 입 맞출게（由我來吻妳）」的KISS鏡頭。

B.A.P-Take you there

作詞：B.A.P, 김태완, 케빈　作曲：Ye-Yo!, 김태완, 케빈　編曲：Ye-Yo!
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by Stokely─● Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(Daehyun)
매일 보고 싶어

每天都好想念

I miss you every day

날 꽉 잡은 니 손길

妳那緊揪過我的手

Miss your hand that held me tight

(Himchan)
안아 주고 싶어

好想擁抱妳

I wanna hug you

넌 뭘 해도 너무 예뻐

妳的一舉手一投足都好美

You are so pretty whatever you do

(Jongup)
It's gonna be special between us

我們之間將會有特別的事要發生

It's gonna be special between us

(Youngjae)
너와 내가 하나 된 순간

妳和我合而為一的瞬間

At the moment that you and me became one


(Daehyun)
Tell me everything you need

告訴我妳要的一切
Tell me everything you need
 

(Youngjae)
원하는 거 다 말해

妳想要的全都說出來

Tell me everything you want

뭐든 다 들어줄게

無論什麼我都會聽進去

I'll grant you everything

(Daehyun)
Tell me anything you want

告訴我妳要的任何東西

Tell me anything you want

(Jongup)
다 해 줄게

我都會為妳實現

I'll do anything for you

내게 하나뿐인 널
對我來說 無可取代的妳

You are the only one for me

(Daehyun)
(A)데려가 줄게

我會帶妳去

I'll take you

(Youngjae)
너 원하는 곳에

妳想去的地方

anywhere you wanna go

(Daehyun)
너만 있으면 돼

我只要妳

All I need is you

(Jongup)

그저 내 곁에

陪在我身邊就好

Just stay by my side

(Himchan)

뻔한 늑대와는 달라

很明顯地 我和色狼不一樣

Obviously, I'm different from the wolf

내 눈 보면 알잖아

看我的眼神就懂了吧

You can tell from my eyes, can't you?

(Daehyun)
날 원하면 언제든 말해

需要我的話 不管何時儘管開口

Speak out whenever you want me


(B)I'ma take you there

我就要帶妳去

I'ma take you there

take you there

帶妳去

take you there

Just stay with me like this

就這樣待在我身邊

Just stay with me like this

x3

(Youngjae)
넌 내 손만 꼭 잡으면 돼

妳可是一定要好好抓住我的手

You surely have to grab my hand

I'ma take you there

我就要帶妳去囉

I'ma take you there


(Yongguk)
다른 여자는 절대 눈에 안 들어와

其他女生絕對入不了我的眼
Other girls never catch my eyes

네가 너무나 빛이 나서 ay

因為妳看起來太過耀眼 ay

Because you look so dazzling, ay

창살 없는 감옥이라도 좋아

即使是沒有窗戶的監牢也無妨

It's okay even if it's a prison without bars

평생 니 맘 안에 꼭 날 가둬줘

請一定要將我鎖在妳心裡一輩子

Please be sure to lock me in your heart forever and ever


(Zelo)
시간이 지나도 널 보면 설레기만 해

即便時光流逝 看著妳 也只會讓我心悸動
My heart just still beat when looking at you even if time passes

내겐 니 품만이 너무나 편한 집 같아

對我來說 唯獨妳的懷抱 才猶如舒適無比的家

Only being in your arms is like a very comfortable home for me

까치발 마 아래층은 없어

妳不須踮起腳尖 或往下站一台階

You don't need to stand on tiptoe or on a lower step

내가 입 맞출게

由我來吻妳

I'll kiss you


(Daehyun)
Tell me everything you need

告訴我妳要的一切

Tell me everything you need

(Youngjae)
원하는 거 다 말해

妳想要的全都說出來

Tell me everything you want

뭐든 다 들어줄게

無論什麼我都會聽進去

I'll grant you everything

(Daehyun)
Tell me anything you want

告訴我妳要的任何東西

Tell me anything you want

(Jongup)
약속할게

我向妳保證

I'll promise you that

너만이 전부란 걸

只有妳才是我的一切

Only you are my everything


Repeat A


(Jongup)
Oooh, Baby, We're meant to be

Oooh，寶貝，我們註定在一起

Oooh, Baby, We're meant to be

(Himchan)
네가 상상했던 것들보다

超乎妳所預料的

It's more than you imagined

(Youngjae)
그 이상의 감동을 줄게

我要給妳超乎想像的感動
I'll make you move more than that
 

(Daehyun)
너에게 다 보여줄게

我會對妳坦白一切

I'll show you everything


Repeat A & B


Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

哦-耶-哦-哦-哦-哦-耶-哦

Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

take you there

帶妳去

take you there

Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

哦-耶-哦-哦-哦-哦-耶-哦

Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

I'ma take you there

我要帶妳去

I'ma take you there

Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

哦-耶-哦-哦-哦-哦-耶-哦

Oh-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

(Jongup)
I'ma take you there

我就要帶妳去囉

I'ma take you there