STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

日文歌詞與韓文歌詞大同小異。

所以順便參考了官方的中譯歌詞。

線上試聽：https://open.spotify.com/album/6S2vAWIKE3rbU2G5FKAZYu（電腦版可免費聽整首）

★ 2016.06.17-BTOB-WOW (JPN ver.) MV 2014.11.12 [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：kissent2010→https://youtu.be/rAwI1smGMsM

製作翻譯/Editor & Translator：Stokely，翻譯僅供參考。

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

BTOB-WOW (JPN ver.)

作詞：MEG.ME　作曲：김도훈, 서용배, 서재우　編曲：김도훈, 서용배, 서재우

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ” 

(IlHoon)

BTOB Back again
BTOB Change the game
BTOB Get your swag (on)

x3

 

(Sungjae)

一瞬でFeel　Whassup!?

i sshun de Feel　Whassup!?

一瞬間感覺來了　Whassup!?

鮮明にインプレッション

sen mei ni i n pu re s sho n(Impression)

鮮明到令人印象深刻

心は何処へ

kokoro wa do ko e

我的心該往何處

(Minhyuk
べたなドラマ

be ta na do ra ma(Drama)

就像一成不變的連續劇

気分だけ主人公　彼女へ迫る

ki bun da ke shu jin kou　kano jo e sema ru

只顧自己感覺的主角　向女主角進攻

(Changsub)
赤いリップスティック　黒いストッキング

aka i ri ppu sti kku(Lipstick)　kuro i su to kki n gu(Stocking)

紅色的唇膏　黑色的絲襪

バラのように　微笑むBaby

ba ra no yo u ni　hoho e mu Baby

笑得如同玫瑰般的　寶貝

(Hyunsik)
今ここに　Only you&me (Wow)

ima ko ko ni　Only you&me (Wow)

此時此刻　Only you&me (Wow)

二人のParty, Oh party tonight

futa ri no Party, Oh party tonight

專屬我倆的Party, Oh party tonight
 

(Ilhoon)
(Put'em up Put'em up Put'em up Yo)

(Eunkwang)        (Ilhoon)

*彼女はWonder Girl　te te 手が出ない

kano jo wa Wonder Girl　te te te ga de na i

那女孩是Wonder Girl　讓 讓 讓人無力招架

I like it I like it    (1,2 step)

並じゃないWonder Girl　ke ke ケタ外れ

nami ja na i Wonder Girl　ke ke ke ta hazu re

等級不同的Wonder Girl　與 與 與眾不同

I like it I like it
 

(All)
Don't break Oh-Eh-Oh-Eh-Oh
Okay Oh-Eh-Oh-Eh-Oh Play (Wow)
Don't break
Don't break Oh-Eh-Oh-Eh-Oh
Okay Oh-Eh-Oh-Eh-Oh Play (Wow)
Don't break
 

(Ilhoon)

(Put'em up Put'em up Put'em up Yo)

(Sungjae)
1,2 Step dirty dirty beat

リズムに乗りなよ

ri zu mu(Rhythm) ni no ri na yo

配合著節奏
 

(Minhyuk)
Groove it Groove it
Groove it Groove it
 

(Changsub)
何度も何度も

nan do mo nan do mo

不管多少次不管多少次

どこへでも会いに行くよ

do ko e de mo a i ni i ku yo

無論哪兒我都會去見妳

(Ilhoon)

(Get it Get it Get it! Get it)
 

(Eunkwang)
濃いEyeline　魅惑S-line

ko i Eyeline　mi waku S-line

濃厚的眼線　魅惑的S曲線

甘いチェリー　誘う指

ama i che ri -(Cherry)　saso u yubi

甜蜜的櫻桃　誘人的手指

(Ilhoon)
Head & Heart & Hip & Tiptoe
 

       (Hyunsik)
Hot 惹かれる夜に

Hot hi ka re ru yoru ni

Hot 誘人的夜晚

密かなParty, Oh party tonight

hiso ka na Party, Oh party tonight

秘密的Party, Oh party tonight
 

(Ilhoon)
(Put'em up Put'em up Put'em up Yo!!)

(Eunkwang)        (Ilhoon)

レベルがWonder Girl　ke ke ケタ外れ

re be ru(Level) ga Wonder Girl　ke ke ke ta hazu re

等級是Wonder Girl　與 與 與眾不同

I like it I like it　(1,2 step)

無敵なWonder Girl　ka ka 敵わない

mu teki na Wonder Girl　ka ka ka wa na i

無與倫比的Wonder Girl　無 無 無可匹敵

I like it I like it
 

(Ilhoon)
彼女にHey！　振り向いて！

kano jo ni Hey　fu ri mu i te

向著那女孩Hey！　讓她回過頭來！

中も外もない　イシューの中心

naka mo soto mo na i　i shu -(Issue) no chuu shin

無論內外　都是話題的核心

押しては引いて惑わす精神

o shi te  wa hi i te modo wa su sei shin

欲擒故縱迷惑我的神智

彼女に見合うためなら　変身！

kano ko ni mi a u ta me na ra　hen shin

要配得上她就得　變身！

Hey Hey Movin' Movin'

Hey Hey Movin' mountain

俺の口は今日も黙らない

ore no kuchi wa kyou mo tama ra na i

今天也無法管住我的嘴巴

クレイジーなままでいて　Say Hey Ya

ku re i ji -(Crazy) na ma ma de i te　Say Hey Ya

就這麼瘋瘋癲癲　Say Hey Ya

 

Repeat *

(Eunkwang)
彼女は　Wonder Girl

kano jo wa　Wonder Girl

那女孩是　Wonder Girl

Wow!!