STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

就7月25日『FNSうたの夏まつり』最後的大合唱曲。

NEWS part唱起來還真的很“SHIAWASE”～

★ 2018.10.19-NEWS-上を向いて歩こう（昂首向前走）Ft.眾歌手 @ FNSうたの夏まつり 180725 [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

影片來源/Video Source：http://www.weibo.com/hdtvts

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-上を向いて歩こう（昂首向前走）

作詞：永六輔　作曲：中村八大　編曲：

原唱：坂本九　1961.10.15　[Single] 上を向いて歩こう

※ NEWS3TAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

上を向いて歩こう

ue o mu i te aru ko u

昂首向前走

涙がこぼれないように

namida ga ko bo re na i yo u ni

不讓眼淚掉下來

思い出す　春の日

omo i da su　haru no hi

回憶起　春之日

一人ぽっちの夜

hito ri po c chi no yoru

形單影隻的夜晚
 

上を向いて歩こう

ue o mu i te aru ko u

昂首向前走

にじんだ星をかぞえて

ni jin da hoshi o ka zo e te

細數著微弱星光

思い出す　夏の日

omo i da su　natsu no hi

回憶起　夏之日

一人ぽっちの夜

hito ri po c chi no yoru

形單影隻的夜晚

幸せは雲の上に

shiawa se wa kumo no ue ni

幸福就在雲端

幸せは空の上に

shiawa se wa sora no ue ni

幸福就在天邊
 

*上を向いて歩こう

ue o mu i te aru ko u

昂首向前走

涙がこぼれないように

namida ga ko bo re na i yo u ni

不讓眼淚掉下來

泣きながら歩く

na ki na ga ra aru ku

邊走邊哭

一人ぽっちの夜

hito ri po c chi no yoru

形單影隻的夜晚
 

思い出す　秋の日

omo i da su　aki no hi

回憶起　秋之日

一人ぽっちの夜

hito ri po c chi no yoru

形單影隻的夜晚

悲しみは星のかげに

kana shi mi wa hoshi no ka ge ni

悲傷就藏在星星後

悲しみは月のかげに

kana shi mi wa tsuki no ka ge ni

悲傷就藏在月亮後
 

Repeat *