STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

很喜歡這首副歌。

★ 2018.05.24-NEWS-IT'S YOU 試聽 ver. [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

音檔來源/Audio Source：2018.03.21發行之『EPCOTIA』專輯

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-IT'S YOU

作詞：SAKURA　作曲：LISA(m-flo)、☆Taku Takahashi(m-flo)　編曲：Mitsunori Ikeda(Tachytelic)、☆Taku Takahashi(m-flo)

※ NEWS3TAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(Tegoshi)

It's You
 

(SHIGE)
掴んだ瞬間に　指をすり抜ける

tsuka n da shunn kan ni　yubi o su ri nu ke ru

在抓住的瞬間　擦過手指

恋に破れるたび　思い出す　(It's You)

koi ni yabu re ru ta bi　omo i da su　(It's You)

每當在愛情中打破　便記起　(It's You)

(Kei-chan)

まるで無限のループ

ma ru de mu gen ni ru - pu(Loop)

簡直是無限的循環

必ず君へ還る

kanara zu kimi e kae ru

必定會回到妳身上

壊れたレコードみたいに　(It's You)
kowa re ta re ko - do(Record) mi ta i ni　(It's You)

就像壞軌的唱片一樣　(It's You)

(Tegoshi)
太陽が花を愛でるように

tai you ga hana o me de ru yo u ni

如同太陽愛惜花兒

風が波を起こすように

kaze ga nami o o ko su yo u ni

如同風兒吹起浪花

包み込む優しさ　(Your Love)
tsutsu mi ko mu yasa shi sa　(Your Love)

飽含著溫柔　(Your Love)

(Massu)

乾いた大地に注ぐ雨

kawa i ta dai ji ni soso gu ame

於乾涸大地灌注的雨

君を想い続ける定め

kimi o omo i tsudu ke ru sada me

不斷想妳的命中註定

だから今夜も

da ka ra kon ya mo

所以今夜依然

I am calling　(I am calling)
 

(All)
(A)いつでも君は

i tsu de mo kimi wa

妳總是

待っていてくれたね

ma t te i te ku re ta ne

等待著我

優しさに甘えて

yasa shi sa ni ama e te

我卻慣於妳的溫柔

遠回りしたけど

too mawa ri shi ta ke do

雖然繞了遠路

情けない俺を

nasa ke na i ore o

但請笑著接受

笑って受け取ってよ

wara t te u ke to t te yo

厚臉皮的我

最後のFirst Love...

sai go no First Love...
最後的First Love...

君でありますように

kimi de a ri ma su yo u ni

多期望會是妳
 

(All)
(B)恋い焦がれてる

ko i ko ga re te ru

愛火熱烈燃燒

この胸になじむ

ko no mune ni na ji mu

融合在我心中

同じ香りがする

ona ji kao ri ga su ru

有著相同的香味

君へと導かれる

kimi e to michibi ka re ru

被牽引至妳

さまよった俺を

sa ma yo t ta ore o

請用笑容治癒

笑顔で癒してよ

e gao de iya shi te yo

徬徨的我

最後のFirst Love...

sai go no First Love...

最後的First Love...

(Massu)
俺でありますように

ore de a ri ma su yo u ni

多期望會是自己
 

(Kei-chan)
ふとした瞬間に　忍び寄る焦燥に

fu to shi ta shunn ka ni　shino bi yo ru shou sou ni

在偶然的瞬間　悄然靠近的焦躁下

負けそうになる夜　心に　(It's You)

ma ke so u ni na ru yoru　kokoro ni　(It's You)

感覺就要服輸的夜晚　心中　(It's You)

(SHIGE)

乗り越えなきゃならない

no ri ko e na kya na ra na i

不得不去克服

君と向き合うまでに

kimi to mu ki a u ma de ni

直到和妳面對面前

二人のためにBaby　(It's You)
futa ri no ta me ni Baby　(It's You)

為了我倆Baby　(It's You)

(Massu)
咲き誇って散りゆく花

sa ki hoko t te chi ri yu ku hana

盛開謝落的花兒

まやかしで染めた素肌

ma ya ka shi de so me ta su hada

染上虛假的肌膚

永遠なんて嘘さ　(Your Love)

ei en na n te uso sa　(Your Love)

所謂的永遠是謊　(Your Love)

(Tegoshi)

美しく終わるよりも

utsuku shi ku o wa ru yo ri mo

比起美麗地結束

約束で縛るよりも

yaku soku de shiba ru yo ri mo

比起用約定來束縛

本能的に

hon nou teki ni

只好本能地

I am calling　(I am calling)

 

(All)

いつでも俺は

i tsu de mo ore wa

我總是

見て見ぬ振りしてた

mi te mi nu fu ri shi te ta

假裝視而不見

君のいない世界に

kimi no i na i se kai ni

其實一點也不想

生きられやしないのに

i ki ra re ya shi na i no ni

活在沒有妳的世界

勇気のない俺を

yuu ki no na i ore o

請稍微斥責一下

そっと叱ってよ

so t to shika t te yo

沒有勇氣的我

最後のFirst Love...

sai go no First Love...

最後的First Love...

君でありますように

kimi de a ri ma su yo u ni

多期望會是妳
 

(All)
言葉にできない

koto ba ni de ki na i

有著開不了口

深い想いがある

fuka i omo i ga a ru

深切的愛戀心情

見つめ返せば

mi tsu me kae se ba

只要回眸一看

きっと分かり合える

ki t to wa ka ri a e ru

絕對能互相了解

互いの幸せ

taga i no shiawa se

為彼此的幸福

願って離した手

naga t te hana shi ta te

祈禱而鬆開的手

最後のFirst Love...

sai go no First Love...

最後的First Love...

(Tegoshi)
俺でありますように...

ore de a ri ma su yo u ni...

多期望會是自己...

 

Repeat A & B