STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

這首歌我想大家應該也會很喜歡。

看著歌詞，一直有畫面出現。

★ 2018.05.24-NEWS-UFO 試聽 ver. [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

音檔來源/Audio Source：2018.03.21發行之『EPCOTIA』專輯

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-UFO

作詞：Hacchin' Maya　作曲：ヒロイズム　編曲：CHOKKAKU

※ NEWS3TAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(Kei-chan)

その瞳は深く

so no hitomi wa fuka ku

妳的眼眸深邃地

渦巻いている

uzu ma i te i ru

讓我暈眩其中

銀のスプーンのような

gin no su pu - n(Spoon) no yo u na

猶如銀湯匙般

腰つきがサラう

koshi tsu ki ga sa ra u

被猛然折彎

銀河の果てに

gin ka no ha te ni

在銀河的盡頭
 

(Tegoshi)
さあ　人間のように

sa a　nin gen no yo u ni

就像　人類一樣

キスも傷も　交差して

ki su(Kiss) mo kizu mo　kou sa shi te

不管吻和傷　皆交雜著

(SHIGE)
愛を求め　抱き合って

ai o modo me　da ki a t te

渴求愛　互相擁抱

もっと　オレが　欲しいんだろ
mo t to　o re ga　ho shi i n da ro

更　想要　我吧

(All)
*Ooh la la You Are UFO

キレイすぎる　キライだよ

ki re i su gi ru　ki re i da yo

美得過火　實在美麗

欲しいものを手にしたら

ho shi i mo no o te ni shi ta ra

只要想要的東西一到手
 

サヨナラ　つぎの星の彼方へと

sa yo na ra　tsu gi no hoshi no kanata e to

便揮手道別　前往下個星球的彼端

Ooh la la You Are UFO

このオレに会いに来たんだろ

ko no o re ni a i ni ki ta n da ro

是來與這樣的我相見的吧

一途なオンナ　のふりして

i chizu na o n na　no fu ri shi te

佯裝是個　一心一意的女人

愛まで手に入れようとしているんだね

ai ma de te ni i re yo u to shi te i ru n da ne

妳連愛都正設法弄到手呢

(Massu)　Repeat段(SHIGE)
そんな　簡単に　あげないよ

so n na　kan tan ni　a ge na i yo

才不會　那麼簡單　就給妳

(Tegoshi)　Repeat段(Kei-chan)
きみの　愛も　みせなよ

ki mi no　ai mo　mi se na yo

妳的　愛也　秀給我看看吧

(All)

UFO
 

(Massu)
くちづけするだけで

ku chi du ke su ru da ke de

光憑親吻

聞かない唇

ki ka na i kuchibiru

也無法品嚐的唇

長い旅を語る

naga i tabi o kata ru

聊聊漫長旅途

吐息だけ交わし

to iki da ke ka wa shi

只見嘆息交錯

誘惑のまま

yuu waku no ma ma

一如誘惑
 

(Tegoshi)
なぜ　幾千の星から

na ze　iku sen no hoshi ka ra

為何　從數千星球中

地球(ココ)を　オレを　選んだの？

ko ko o　o re o　era n da no

選上　在地球　這兒的我？

(Kei-chan)
愛を知って　絶望しても

ai o shi t te　zetsu bou shi te mo

就算懂得愛　又絕望後

ずっと　きみが　欲しいんだよ

zu t to　ki mi ga　ho shi i n da yo

永遠　還是　想要妳

Repeat *
 

(SHIGE)
恋なんて脆く

koi na n te moro ku

所謂的愛情是易碎的

星屑のように　遠ざかる

hoshi kuzu no yo u ni　too za ka ru

如同星塵般　漸行漸遠

(Tegoshi)
流れてゆく　窓の外

naga re te yu ku　mado no soto

在窗外　流逝而去

宇宙(ソラ)にきみを探してしまうよ

so ra ni ki mi o saga shi te shi ma u yo

於宇宙中尋了妳一番
 

(All)
Ooh la la You Are UFO

離したくない　大好きだよ

hana shi ta ku na i　dai su ki da yo

超喜歡妳　喜歡到不想分開

欲しいものを手にしたら

ho shi i mo no o te ni shi ta ra

只要想要的東西一到手

サヨナラ　つぎの星の彼方へと

sa yo na ra　tsu gi no hoshi no kanata e to

便揮手道別　前往下個星球的彼端

Ooh la la You Are UFO

このオレに会いに来たんだろ

ko no o re ni a i ni ki ta n da ro

是來與這樣的我相見的吧

一途なオンナ　のふりして

i chizu na o n na　no fu ri shi te

佯裝是個　一心一意的女人

愛まで手に入れようとしているんだね

ai ma de te ni i re yo u to shi te i ru n da ne

妳連愛都正設法弄到手呢

そんな　簡単に　あげないよ

so n na　kan tan ni　a ge na i yo

才不會　那麼簡單　就給妳

きみの　愛も　みせなよ

ki mi no　ai mo　mi se na yo

妳的　愛也　秀給我看看吧

UFO