STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

這首歌Teaser出來就愛到不行！

果然不負所望。

 MV字幕下載：2020.06.29-청사진 (Blueprint) Video.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

★ 2020.07.08-Stray Kids (스트레이 키즈)-청사진 (Blueprint．藍圖) Video 200629 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/LYJDf9oPQ-0

★ 2020.09.24-Stray Kids (스트레이 키즈)-청사진 (Blueprint．藍圖) @ Stray Kids＜ONLINE UNVEIL：IN生＞ 200914 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/211915

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

Stray Kids (스트레이 키즈)-청사진 (Blueprint．藍圖)

作詞：이스란, earattack, 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：earattack, eniac　編曲：earattack, eniac

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.06.17　[1st Regular Album] GO生 (GO LIVE)

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(SEUNGMIN)

세상은 늘 말해 yeah

世界上總說 yeah

어렵고 힘들 거라고

人生困難又辛苦

좌절하길 바래 yeah

希望我們受挫 yeah

버겁다 느낀 그 순간

感到力不從心的瞬間
 

(LEEKNOW)
일부러 또 절망의 끝 따윌 속삭여

又故意在絕對的盡頭咬著耳朵

내겐 안 통할 걸 난 날 믿어

那對我可行不通 我相信自己

(HAN)
어떻게 무너질까 내심 기대하며

內心期待著看我如何崩潰

날 선 가시처럼 자극하기만 해

如同尖銳的刺 總戳著我

날 지켜봐 right now

等著瞧 right now

난 크게 소리쳐

我大聲地吶喊
 

(FELIX)
매일 꿈꿔온 나인 걸

每天做著美夢的是自己

매일 버텨온 긴 싸움인 걸

每天撐過的是漫長的戰鬥

나의 전부를 건 청사진인 걸

賭上自己一切的是藍圖

매일 기다려온 내일인 걸

每天期待的是明天到來

(BANGCHAN)　Repeat段(LEEKNOW)
(A)Watch me do what I want

(CHANGBIN)　Repeat段(I.N)
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe

就算要考驗我 我也會往前邁一步 babe
 

(BANGCHAN)　Repeat段(LEEKNOW)

날 좀 내버려 둬

先別管我

(CHANGBIN)　Repeat段(I.N)

날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe

就算要阻擋我 我會再更往前邁一步 babe
 

(I.N)　Repeat I段(SEUNGMIN)　Repeat II段(BANGCHAN)
(B)저 멀리 손짓하는 햇살 속에

在遠處向我招手的陽光中

푸른 꿈이 나를 비춰

蔚藍色的夢照亮我

설레게 하는 걸

讓我激動不已

여전히 날 웃게 하는 걸

依然能讓我莞爾一笑

(SEUNGMIN)　Repeat I段(BANGCHAN)　Repeat II段(SEUNGMIN)
(C)난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸

我會一直不停 繼續奔跑

절대 지치지 않고서 달려갈 걸

絕不厭倦 繼續奔跑

저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아

那兒彷彿觸手可及的光不會熄滅
 

(HAN)
(D)난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸

我總是在藍圖中摸索著路
 

(FELIX)

세상이 말한 답은 틀렸다고

儘管世上所給的答案是錯的
 

(HAN)

난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해

我會總是在藍圖中編織夢想
 

(FELIX)

보란 듯 이뤄내고 말 거라고

理直氣壯地說會讓它成真
 

(IN)

나의 내일은 파래

我的明天一片蔚藍
 

(LEEKNOW)
맘껏 떠들라 해

盡情喧鬧吧

높은 저곳에 내 주먹 꽉 쥐고 올라갈 게

我會緊握拳頭並攀上那高處

진가를 발해 yeah yeah

發揮真正價值 yeah yeah

숨이 턱 막힐 때마다

每當喘不過氣時
 

(BANGCHAN)
시련은 또 발걸음마다 날 기다려

考驗又在每一步時等待著自己

그래도 달릴 걸 난 날 믿어

即便如此我也會奔跑 我相信自己
 

(HYUNJIN)
어떻게 상처를 줄까 몰래 비웃어도

哪怕偷偷嘲笑我要如何傷害我

못된 관중처럼 모른 척 기만해도

哪怕如奧客般假裝不知道騙我

날 지켜봐 right now

等著瞧 right now

더 크게 소리쳐

更大聲地吶喊
 

(CHANGBIN)
벅찼던 매일 yeah

過去 吃力的每天 yeah

꿈꿔왔던 내일에

夢寐以求的明天

다 날 데려다줘

都帶我前往吧

날 내려봤던 모든 것들 위로 올라가

爬到所有曾看不起自己的人事物之上

더 위를 봐

再往上看

 

Repeat A & B & C

(FELIX)
I'll make you say

Oh oh oh oh oh oh

바다 끝을 향해 나를 던져

將自己拋向大海盡頭

Oh oh oh oh oh oh

후회 없이 go 후회 없이 외쳐

絕不後悔 go 大喊絕不後悔
 

(LEEKNOW)
파란 선으로 세상을 넓혀

用藍色的線拓寬世界
 

(HAN)
나를 지켜보길 바래

希望好好期待我表現

하늘 보며 Imma party

望著天空 Imma party

 

Repeat B & C & D

 

(ALL)
설레임이 날 에워싸

悸動圍繞著我
 

(FELIX)

꼭 빛나길 바래

希望一定要發光發熱

(ALL)

놓지 않아 절대 절대 절대

絕不放手 絕對 絕對
 

(HAN)
나의 내일은 파래

我的明天一片蔚藍

(ALL)

설레임이 날 에워싸

悸動圍繞著我

(BANGCHAN)

꼭 빛나길 바래

希望一定要發光發熱

(ALL)

놓지 않아 절대 절대 절대
絕不放手 絕對 絕對

(SEUNGMIN)
나의 내일은 파래

我的明天一片蔚藍