STOKELYのブログ

（圖片來源：https://straykids.jype.com/）

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

WOOJIN的嗓音真的很畫龍點睛。

 MV字幕下載：2018.10.22-I am YOU MV.srt

　　　　　　　 　2018.10.22-I am YOU Performance Video.srt

　　　　　　　　 2018.10.21-UNVEIL [Op.03：I am YOU] Highlight Clip #1 I am YOU.srt

　　　　　　　　 2020.03.25-I am YOU (ballad ver.) by 루프탑라이브 (Rooftop Live) 200325.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2020全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-I am YOU

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 이우민 'Collapsedone', Justin Reinstein, KZ, ZENE THE ZILLA　編曲：이우민 'Collapsedone', Justin Reinstein

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.10.22　[3rd Mini Album] I am YOU

　　　Stray Kids　2020.03.18　[Debut Best Album] SKZ2020

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.03.18　[Digital Best Album] SKZ2020

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(BANGCHAN)

내 빈자리를 채워줬던 너

曾填補我空缺的你

그 빈자릴 채울 수 있던 너

能填補那空缺的你

그저 내 곁에 있어 준 것만으로도

僅僅只是陪伴在我身邊

내겐 힘이 돼

便可給我力量

(CHANGBIN)
고맙단 말밖에 못 하던 내가

只會說謝謝的我

널 향해 손을 내민다

向你伸出了手

그 손을 잡은 너와 함께

和握著我的手的你一起

전보다 더 큰 꿈을 외친다

吶喊出比以前更大的夢想

내가 널 위할 수만 있다면

只要我能為你做的

뭐든 할 수가 있더라고

任何事都辦得到

네가 더 빛날 수만 있다면

只要你能更加發光發熱

내가 어둠이 되더라도

即便是要我成為黑暗

(I.N)　Repeat段(LEEKNOW)
(A)너의 곁에 내가 있어 줄게

我會陪伴在你的身邊

나와 같은 곳에 있어 줄래

願意和我待在同一處嗎

(SEUNGMIN)　Repeat段(CHANGBIN)
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔

窗外格外寒冷 獨留我一人

여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐

看來這裡因為有你 變得溫暖

(HAN)　Repeat段(BANGCHAN)

(B)I am YOU, I see me in you

너와 있을 때 난 알 수 있어

與你在一起時 我就知道

(LEEKNOW)　Repeat段(SEUNGMIN)
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선

在相同空間，同一時間裡

(FELIX)　Repeat段(FELIX)
뭐든 이겨 낼 수 있어

什麼都可以戰勝

(I.N)　Repeat段(SEUNGMIN)
I found YOU, I found me in you

그 안에서 나의 모습이 보여

在裡面看到自己的樣子

(BANGCHAN)　Repeat段(LEEKNOW)
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서

在相同空間，同一時間裡

(SEUNGMIN)　Repeat段(I.N)
Let me run, let me run, let me run along with YOU

(HYUNJIN)
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어

照亮連自己都不太了解的自己

나도 날 몰라서 혼자 헤매었어

我也因不了解自己 而獨自迷惘

근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여

然而自某個瞬間起 透過玻璃窗看見

나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서

渡過了和自己相同的時間 相同的一天

(HAN)
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나

如今我的提問和你的回答 像拼圖一樣吻合

나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가

找到了所有我的苦惱和你的苦惱的交集點

우린 환상의 케미 Every moment

我們是最佳拍檔 Every moment

모두 완벽해서 그래 함께라면

只要我們一起 一切都完美

너를 통해 나를 보고

透過你 看見我自己

너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면

你也透過我 看見你自己的美麗場景

Repeat A & B

(FELIX)
Yeah 내 곁에 있어 줘

Yeah 陪在我身邊

Yeah I need you right by my side now

(HAN)
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고

站我這邊挺我吧 一起同步跑

We're going side by side 난 너랑 같이

We're going side by side 我想和你

가고 싶어 약속해줘

一同前往 向我保證

I see myself in you

(BANGCHAN)
Stay together

(ALL)
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에

You and I, You and I, You and I, 我在你身邊

(HYUNJIN)
Always 너와 같은 곳을 향해가

Always 朝和你同個方向去

(ALL)
너와 나, 너와 나, 너와 나

你和我，你和我，你和我

(I.N)
그 누구와 너를 비교할 순 없어

任何人都無法與你相比

(SEUNGMIN)
Stay together

(ALL)
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에

You and I, You and I, You and I, 我在你身邊

(HAN)

Always 너와 같은 곳을 향해가

Always 朝和你同個方向去

(ALL)
너와 나, 너와 나, 너와 나

你和我，你和我，你和我

(LEEKNOW)
그 누구도 너를 대신할 순 없어

任何人都無法代替你

I am YOU