STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

Drawing The Line (Korean Ver.)

作詞：장연정　作曲：Soo Yoon, 김태성, Moon, James, 앤드류 최, Jean Marie Horvat

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

너는 짙은 wine 그 향기조차 치명적인 girl
妳是濃醇的 wine 就連那香味也足以致命的 girl

황홀하지만 사라질 불꽃과 같은 girl 잡히지 않는 걸까
讓我陶醉其中 卻又會像煙火一樣消失 girl 無法讓人抓著嗎


붉은 장미처럼 넌 아름답지만 가시를 숨기고 있어
如紅玫瑰般美麗的妳 卻藏著刺

More love, more pain 다가가면 갈수록 더 깊이 찔리겠지만
More love, more pain 愈是接近 也就會愈扎愈深吧


*You keep on drawing the line 선을 긋고 나를 밀어내도
You keep on drawing the line 畫了界線 也推開了我

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래
就算沒有明天 今天也想愛妳


빛나는 shooting star 잡으려 해도 쉽지 않은 girl
閃亮的 shooting star 要抓住妳也是不容易的 girl

넌 출구가 없는 복잡한 미로 같아 풀리지 않는 걸까
妳就像是沒有出口的複雜迷宮 不讓人解開嗎


붉은 사과처럼 넌 달콤하지만 위험한 독을 품었어
妳就像紅蘋果般的甜美 卻擁有危險的毒藥

More love, more pain 다가가면 갈수록 더 많이 아프겠지만
More love, more pain 愈是接近 也就會愈多痛苦吧


Repeat *


You're so dangerous 가까이 하면 다칠 거란 걸 잘 알고 있지만
You're so dangerous 接近妳會受傷這回事我雖然很明白

그래도 좋아 널 사랑해
就算如此 我還是喜歡 我愛妳


You keep on drawing the line 네가 힘껏 나를 떠밀지만
You keep on drawing the line 雖然妳用盡全力地推開我

네가 날 상처 내도 그래도 너를 사랑할래
傷了我心 即使如此 我也想要愛妳


Repeat *

Drawing The Line (English Ver.)

作詞：앤드류 최　作曲：Soo Yoo, 김태성, Moon, James, 앤드류 최, Jean Marie Horvat

You're the taste of wine, you're a summer night 

Make me feel alright 

Then again you're like a million thorns along my side 

You are the shiver down my spine oh

(A)We get close, we fall apart 

Red roses, broken hearts 

And we don't know which way to go 

We're in love we're insane 

What's the sun without the rain? 

I guess we'll find out as we go

(B)You keep on drawing the line 

Just a little bigger every time 

And I must be losing my mind 

Cuz i know, I want you in my life

You're the sweetest dream, cool as autumn breeze 

Everything I need 

But that's just half the day, next minute you're such a pain 

But that's the price I pay oh

Repeat A & B

Make my world go round, then flip me upside down 

Ain't no middle ground but I can live without 

You can draw the line, wherever you want

Repeat B x2

現場版～