STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

線上試聽：https://open.spotify.com/track/0VNZcr3V6eckSDd1quKkTt（電腦版可免費聽整首）

安室奈美恵（Namie Amuro．安室奈美惠）-Love Story

作詞：TIGER    作曲：T-SK・TESUNG Kim・Liv NERVO・Mim NERVO    編曲：

收錄：安室奈美恵    2011.12.07    [Single] Sit! Stay! Wait! Down! / Love Story

註：2011年日劇「私が恋愛できない理由（我無法戀愛的理由）」主題曲

※ avex 愛貝克思　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

昔からラブストーリー

mukashi ka ra ra bu su to - ri -(Love Story)

你知道從以前開始

苦手なの知ってたでしょ

niga te na no shi t te ta de sho

我一直不擅長這種愛情故事

恋に身を焦がすヒロイン

koi ni mi o ko ga su hi ro i n(Heroine)

和那些為愛心力交瘁的女主角

果てしなく続くgirltalk

ha te shi na ku tsudu ku girl talk

沒完沒了的girl talk

たわいなく繰り返されるgossip

ta wa i na ku ku ri kae sa re ru gossip

反覆上演著無意義的流言蜚語

いつも抜け出したかった

i tsu mo nu ke da shi ta ka t ta

總是讓我想逃離

Now I'm grown

欲しいものは手にしたけど　かわりに

ho shi i mo no wa te ni shi ta ke do　ka wa ri ni

雖然得到了想要的東西　但代價是

I know

あなたがくれる永遠も笑顔も手に出来ない baby

a na ta ga ku re ru ei en mo e gao mo te ni de ki na i baby

我卻再也得不到你所給我的永遠和笑容 baby

*誰よりもきっと　愛しているけど

dare yo ri mo ki t to　ai shi te i ru ke do

雖然我比任何人　都更愛你

選んだこの道を　歩いてくから

era n da ko no michi o　aru i te ku ka ra

但選擇的這條路　我依然會繼續走下去　

生まれ変わっても　愛し続けるけど

u ma re ka wa t te mo　ai shi tsudu ke ru ke do

就算有來生　我還是繼續愛你

一緒にはいられないもう

i ssho ni wa i ra re na i mo u

而我們卻再也無法在一起

Cause life's no love story

その腕の中で

ko no ude no naka de

我也會不自覺地

眠りたい子供みたいに

nemu ri ta i ko domo mi ta i ni

希望能像在那懷中

ふと願う日がない訳じゃない oh

fu to nega u hi ga na i wake ja na i oh

想睡的孩子般 oh

そういえば涙さえもう

so u i e ba namida sa e mo u

話說就連眼淚

どの位流してない?

do no gurai naga shi te na i

也不記得已經多久沒流了？

でも今さら変われない
de mo ima sa ra ka wa re na i

但事到如今也無法改變

You know that I'm grown

欲しいものは手にしたけど　かわりに

ho shi i mo no wa te ni shi ta ke do    ka wa ri ni

雖然得到了想要的東西　但代價是

I know

あなたがくれた優しさと笑顔も手放してた baby

a na ta ga ku re ta yasa shi sa to e gao mo te bana shi te ta baby

我卻放開了你所給我的溫柔和笑容 baby

誰を見つめても　誰と過ごしても

dare o mi tsu me te mo    dare to su go shi te mo

即使注視著別人　即使和別人生活

忘れられる日など　来るはずない

wasu re ra re ru hi na do    ku ru ha zu na i

也絕不會有　忘記你的一天

この胸の中で　愛し続けるけど

ko no mune no naka de    ai shi tsudu ke ru ke do

即使心中　仍然繼續愛著你

一緒にはいられないもう

i ssho ni wa i ra re na i mo u

我們卻再也無法在一起

Cause life's no love story

やがてすれ違うと知っていても

ya ga te su re chiga u to shi t te i te mo

雖然知道我們終究會擦肩而過

出会えた事この奇跡　感謝してる

de a e ta koto ko no ki seki    kan sha shi te ru

但我依然感謝　和你相遇的這個奇蹟

かけがえない日々も

ka ke ga e na i hi bi mo

那些無可取代的日子

後悔も痛みも

kou kai mo ita mi mo

曾有的後悔痛苦

悲しみさえ

kana shi mi sa e

或是悲傷

輝かせる yes, someday...baby

kagaya ka se ru yes, someday...baby

都會閃耀 yes, someday...baby

Repeat *