STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

宇多田ヒカル（Hikaru Utada．宇多田光）-First Love

作詞：Utada Hikaru    作曲：Utada Hikaru     編曲：村山晉一郎

收錄：宇多田ヒカル　1999.04.02　[Single] First Love

註：1999年日劇「魔女の条件（魔女的條件）」主題曲

※ 金牌大風　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

最後のキスは

sai go no ki su(Kiss) wa

最後的吻

タバコのflavorがした

ta ba co no Flavor ga shi ta

有香菸的味道

ニガくてせつない香り

niga ku te se tsu na i kao ri

既苦澀又難過的香味

明日の今頃には

ashita no ima goro ni wa

明天的此刻

あなたはどこにいるんだろう

a na ta wa do ko ni i ru n da ro u

你應該會在某處

誰を想ってるんだろう
dare o omo t te ru n da ro u

想著誰吧

(A)You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

i tsu ka dare ka to ma ta koi ni o chi te mo

即使哪一天再和某人談戀愛

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

(B)今はまだ悲しいlove song

ima wa ma da kana shi i love song

現在仍是悲傷的情歌

新しい歌　うたえるまで

atara shi i uta　uta e ru ma de

一直到會唱　新歌為止
 

立ち止まる時間が

ta chi do ma ru ji kan ga

停止轉動的時間

動き出そうとしてる

ugo ki da so u to shi te ru

好像又開始動起來

忘れたくないことばかり

wasu re ta ku na i ko to ba ka ri

只因我不想忘懷

明日の今頃には

ashita no ima goro ni wa

明天的此刻

わたしはきっと泣いてる

watashi wa　ki t to na i te ru

我一定在哭泣
 

あなたを想ってるんだろう

a na ta o omo t te ru n da ro u

想著你吧
 

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから

i tsu mo a na ta da ke no ba sho ga a ru ka ra

無論何時都為你保留一個位置

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

Repeat B

Repeat A

まだ悲しいlove song

ma da kana shi i love song

仍是悲傷的情歌

Now and forever