STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

本來想說影片就做到新迷你專輯部分就好。

But... But...天使是把B.A.P和BABY帶到頂端的歌曲耶，是經典耶！

所以說，做個影音 + 文字紀錄。

천사 같은 너（天使般的妳）～～～～～

B.A.P-1004 (Angel．天使)

作詞：강지원, 김기범, 방용국(方容國)　作曲：강지원, 김기범　編曲：강지원

收錄：B.A.P　2014.02.03 [韓國]、2014.05.09 [台壓]　首張正規專輯《First Sensibility》
 

※ SONY MUSIC TAIWAN    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(DaeHyun)
어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
不知去向 妳拋下我 天使般的妳

(YongGuk)
I need you

(All)
후 우 ~~ ~~ ~~ ~~ x2

Hoo Ooh ~~ ~~ ~~ ~~ x2

(YoungJae)
어떻게 사는지 난 모르겠어

到底怎麼過日子 我不知道

니가 떠난 이후로 미치겠어

從妳離開以後 我快要瘋了

(JongUp)
Everyday, Everynight

잠도 잘 오질 않아

無法安心入眠

홀로 남아 술로나마 Cry

獨自一人 借酒澆愁 Cry

(DaeHyun)     (YongGuk)
So I miss you (널 생각해)

So I miss you (我想著妳)

And I need you (난 Everyday)

And I need you (我 Everyday)

(HimChan)
아직도 니 목소리가 들려

如今仍聽見妳的聲音

(YoungJae)　(Zelo)
돌아와줘 (난 너밖에)

回來吧 (我不能)

내 곁으로 (없다는 게)

回到我身邊 (沒有妳)

(DaeHyun)
천사 같은 너

天使般的妳

(DaeHyun)
(A)내가 살아가는 이유는 너야

讓我活下去的理由就是妳呀

(YoungJae)
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아

怕再也不能相見 覺得好像快要死了

(DaeHyun)
나를 사랑해 줄 사람은 너야

能給我愛的人明明是妳呀

어둠 속에서 나를 비춰줘

妳在黑暗中照亮了我

(JongUp)                  (All)
(B)Look at me Now (Now)
Come to me Now (Now)

(YongGuk)
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)

(請妳再回到我身邊 要我如何活下去)
 

(JongUp)             (All)
Look at me Now (Now)
Come to me Now (Now)

(Zelo)
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)
(沒有妳的每一天 要我如何活下去)

(YongGuk)
네가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지

萬萬沒料到妳真的會離開我

넌 마치 천사 같았어

妳曾讓我覺得像天使

나 왜 이리 못났지

我怎麼這麼沒出息

 

(Zelo)
Oh No 이젠 넌 날 외면하고

Oh No 妳現在離開視線離去

난 널 잃어버린 바보

我活像個失去了妳的傻瓜
 

거지같은 꼬라지
一副像乞丐般的模樣

너 없인 아무것도 못하지

沒有妳 我什麼都做不了

(JongUp)        (YongGuk)
So I miss you (널 생각해)

So I miss you (我想著妳)
 

And I need you (난 Everyday)

And I need you (我 Everyday)

(HimChan)
망가진 내 모습이 초라해

我變得狼狽不堪 覺得好渺小

(DaeHyun)　(Zelo)
날 안아줘 (난 너밖에)

抱緊我 (我不能)

날 감싸줘 (없다는 게)

將我包圍 (沒有妳)

(YoungJae)
천사 같은 너

天使般的妳

Repeat A

(YongGuk)
That's right

정신 나간 듯 해

我好像靈魂出了竅

난 멍 때려 Everyday

我只能發呆 Everyday

니가 떠나고 난 망가졌어

自從妳離開後 我整個人故障了

돌아와줘 너뿐이었어
請回來吧 我真的只有妳

(Zelo)
어서 날 구해줘

請快來拯救我

멈춰 제발 내 곁에서

站住 求妳 從我身邊

멀어지지 마

不要走遠

떨어지지 마

請別離我太遠

Never let you Go (Go Go Go)

(HimChan)
너를 찾고 싶어

我想把妳找回

어디로 어디로 어디로 어디로 가

往哪裡 哪裡 哪裡 要往哪裡走

니가 있는 그 곳

妳所在的地方

A better A better A better day

(DaeHyun)
천사 같은 너

天使般的妳

(DaeHyun)

내가 살아가는 이유는 너야

讓我活下去的理由就是妳呀

(YoungJae)                                                 (DaeHyun)
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아 (죽을 것 같아)

怕再也不能相見 覺得好像快要死了 (快要死了)

(DaeHyun)
나를 사랑해 줄 사람은 너야 (너야)

能給我愛的人明明是妳呀 (妳呀)

어둠 속에서 나를 비춰줘 (나를 꺼내줘)

妳在黑暗中照亮了我 (拯救了我)
 

Repeat B