最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
做好這首歌的隔天，正好是小王子作者：聖修伯里的誕辰，真是有緣。
SHIGE終於做了首比較能引起大眾共鳴，和符合大眾口味的歌曲。KK
★ 2017.07.05-加藤シゲアキ（加藤成亮）-星の王子さま（小王子．星星王子）@ NEWS LIVE TOUR 2016 QUARTETTO in TOKYO DOME 2016.12.14 [日+中]
✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
影片來源/Video Source：台壓DVD
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
加藤シゲアキ（加藤成亮）-星の王子さま（The Little Prince．小王子．星星王子）
作詞：加藤シゲアキ 作曲：加藤シゲアキ 編曲：中西亮輔
※ NEWS3TAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
Look at the sky
聴こえるかい 飛行士(ひこうし)の願い
ki ko e ru ka i hi rou shi no nega i
有聽到嗎？ 飛行員的心願
※ 『小王子』是由飛行員所著，其心願是再見小王子一面。
世界が全て正解じゃない
se kai ga sube te sei kai ja na i
世界並非一切的正確答案
In the starlight たゆたい
In the starlight ta yu ta i
搖曳 In the starlight
謳い続けていく ララ このフレーズ
uta i tsudu ke te i ku ra ra ko no fu re - zu(Phrase)
持續不停地強調 啦啦 這句話語
瞳閉じて 耳澄ませ
hitomi to ji te mimi su ma se
閉上雙眼 側耳傾聽
奥の奥の奥だけを鳴らせ
oku no oku no oku da ke o na ra se
讓其僅在深處的深處的深處作響
Let's go and catch the beautiful sunset
※ 小王子最愛看日落，在小王子的小小星球上只要挪動幾步就可以一直看見日落。
日々乱反射していく風景 溢れだすうたかたのページ
hi bi ran han sha shi te i ku fuu kei afu re da su u ta ka ta no pe - ji(Page)
每天四散反射的風景 滿是泡影的頁章
乾いた砂風に流星思い出にならないように
kawa i ta suna kaze ni ryuu sei omoi de ni na ra na i yo u ni
乾燥的沙風中流星但願別成為回憶
*砂漠の夢 また会う日まで ゆらめく笑み 渡り鳥の旅 へ
sa baku no yume ma ta a u hi ma de yu ra me ku e mi wata ri dori no tabi e
沙漠之夢 直到再相見那天 晃動的微笑 踏上候鳥的旅程
※ 小王子是靠著移棲野鳥往來各星球間
花咲く 君を 抱きしめる 明けゆく 夜を なぐさめる
hana sa ku kimi o da ki shi me ru a ke yu ku yoru o na gu sa me ru
緊擁抱著 如花盛開的 妳 撫慰 即將破曉的 夜
ひとつだけ、を探して
hi to tsu da ke、o saga shi te
尋找，那僅僅的唯一
"In one of the stars l shall be living
In one of them l shall be laughing."
※ 出自『小王子』書中的經典語錄
Bitterもいつしか Good taste になる
Bitter mo i tsu shi ka Good taste ni na ru
苦澀也總有天會變成美妙滋味
ならこどものままで僕はかまわぬ
na ra ko do mo no ma ma de boku wa ka ma wa nu
要是就一直當個小孩我也不在乎
秋に咲いた不時の桜は
aki ni sa i ta fu ji no sakura wa
於秋天意外綻放的櫻花
次の春も咲けるのだろうか
tsugi no haru mo sa ke ru no da ro u ka
是否也會在下個春天盛開呢
幸福にくすぐられる感傷をいつまでも
kou fuku ni ku su gu ra re ru kan shou o i tsu ma de mo
被幸福搔弄的多愁善感始終如一
憂鬱と喧嘩する夜を静かな情動に沈めて
yuu utsu to ken ka su ru yoru o shizu ka na jou dou ni shi zu me te
將與憂鬱抗衡的夜晚淹沒在安靜的情緒裡
ひとひらの愛を愛でる淡い灯火のように
hi to hi ra no ai o me de ru awa i tomoshibi no yo u ni
如同欣賞片片之愛微弱的燈火般
Repeat *
Invisible to the eye x3
This is essential
砂漠の夢 また会う日まで ゆらめく笑み 渡り鳥の旅 へ
sa baku no yume ma ta a u hi ma de yu ra me ku e mi wata ri dori no tabi e
沙漠之夢 直到再相見那天 晃動的微笑 踏上候鳥的旅程
悲しい丘を越えて 痛みかすむ海まで
kana shi i oka o ko e te ita mi ka su mu umi ma de
跨越悲傷之丘 直至淡忘痛苦之海
星の光をいま
hoshi no hikari o i ma
星光依舊燦爛
心の勇敢 軌跡に綴れ 時の冒険 果てるまでいざ進め！
kokoro no yuu kan ki seki ni tsudu re toki no bou ken ha te ru ma de i za susu me
心的勇敢 拼綴成軌跡 時光的冒險 直至盡頭永不回頭！
花咲く 君を 抱きしめる 明けゆく 夜を なぐさめる
hana sa ku kimi o da ki shi me ru a ke yu ku yoru o na gu sa me ru
緊擁抱著 如花盛開的 妳 撫慰 即將破曉的 夜
ひとつだけ、を探して
hi to tsu da ke、o saga shi te
尋找，那僅僅的唯一
Invisible to the eye x3
This is essential
留言列表
