最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
還滿希望有唱B段的副歌的，可惜沒有。
很喜歡B段副歌部分，情感更深層了點。
尤其是「消せない 後悔が暴れている（消不去的 後悔正如狂風暴雨）」這一句，沒來由地特別有感覺。
★ 2017.07.04-小山慶一郎-愛のエレジー（Love Elegy．愛的輓歌）@ NEWS LIVE TOUR 2016 QUARTETTO in TOKYO DOME 2016.12.14 [日+中]
✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
影片來源/Video Source：台壓DVD
★ 2018.05.23-小山慶一郎-愛のエレジー（Love Elegy．愛的輓歌） @ SCP 171215 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
影片來源/Video Source：-
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
小山慶一郎-愛のエレジー（Love Elegy．愛的輓歌）
作詞：zopp 作曲：BANSEL 編曲：高橋諒
※ NEWS3TAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
悲しみを 胸に刻んで 風に吹かれる街角
kana shi mi o mune ni kiza n de kaze ni fu ka re ru machi kado
將悲傷 深刻心中 被風吹過的街角
思い出に 心揺れて 彷徨い続ける
omo i de ni kokoro yu re te samayo i tsudu ke ru
內心因回憶 而動搖 不停地掙扎
交差点で すれ違いざまに 懐かしい香りがした
kou sa ten de su re chiga i za ma ni natsu ka shi i kao ri ga shi ta
在十字路口 擦肩而過裡 有著懷念的香味
鮮やかに蘇ってく 眩しい笑顔が
aza ya ka ni yomigae t te ku mabu shi i e gao ga
妳燦爛的笑容 太過鮮明而漸漸甦醒
誰と恋に落ちたって あなたがちらつくんだ
dare to koi ni o chi ta t te a na ta ga chi ra tsu ku n da
不管與誰相戀 眼前卻閃過妳
*抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
da ki shi me da i te zen bu sa ra ke da se
緊抱 再緊抱 將一切毫無保留地攤開
あの手 情熱で掴んでいたら
a no te jou netsu de tsuka n de i ta ra
若能以熱情緊抓住 妳的手
あなたは今も あなたは今も 笑ってる 追憶のエレジー
a na ta wa ima mo a na ta wa ima mo wara t te ru tsui oku no e re ji -(Elegy)
如今妳 如今妳 依舊正笑開懷 追憶的輓歌
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
da ki shi me da i te zen bu sa ra ke da se
緊抱 再緊抱 將一切毫無保留地攤開
永遠 情熱が泣いてるよ
ei en jou netsu ga na i te ru yo
永遠 熱情正淚流著
あなた今ごろ 他の誰かと 眠ってる
a na ta ima go ro hoka no dare ka to nemu t te ru
妳如今這時候 正睡在 別人身旁
消せない 愛のエレジー
ke se na i ai no e re ji -(Elegy)
消不去的 愛的輓歌
「意気地なし」 俺に溜息 ついに諦め出て行った
i ku ji na shi ore ni tame iki tsu i ni akira me de te i t ta
「沒志氣」 對著我嘆息 終於妳放棄了我離開了
不器用な男なんだと 知ってたはずだろ
bu ki you na otoko na n da to shi t te ta ha zu da ro u
妳也早就知道 我是個笨拙的男人吧
あの街で まだ咲いてると 噂を耳にしたとき
a no machi de ma da sa i te ru to uwasa o mimi ni shi ta to ki
聽到在過去的街道 仍舊流傳著的 流言蜚語時
いつか戻ってくるだろうと 甘い夢を見てた
i tsu ka modo t te ku ru da ro u to ama i yume o mi te ta
我夢見了妳總有天會回來的 甜蜜美夢
時間を戻せるなら 離したりはしないよ
ji kan o modo se ru na ra hana shi ta ri wa shi na i yo
若能倒轉時光 我不會離開妳
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
da ki shi me da i te zen bu sa ra ke da se
緊抱 再緊抱 將一切毫無保留地攤開
消せない 後悔が暴れている
ke se na i kou kai ga aba re te i ru
消不去的 後悔正如狂風暴雨
今すぐ会いたい 今すぐ会いたい あなたに 終わらないエレジー
ima su gu a i ta i ima su gu a i ta i a na ta ni o wa ra na i e re ji -(Elegy)
此刻好想馬上見到 此刻好想馬上見到 妳 永不結束的輓歌
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
da ki shi me da i te zen bu sa ra ke da se
緊抱 再緊抱 將一切毫無保留地攤開
今じゃ 痛みさえ愛しくて
ima ja ita mi sa e ito shi ku te
如今 連痛苦都令人憐惜
あなたの笑顔 あなたの影を 探して
a na ta no e gao a na ta no kage o saga shi te
找尋 妳的笑容 妳的倩影
孤独な 愛のエレジー
ko doku na ai no e re ji -(Elegy)
孤獨的 愛的輓歌
あなたを 死ぬまで 愛したい
a na ta o shi nu ma de ai shi ta i
好想 愛妳 至死方休
Repeat *
留言列表
