最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
這首歌寫得超級切合動畫整個故事情節。
若有在追動畫的，一定會深受感動。
Massu在LIVE裡的壓嗓唱法，好帥！
喜歡Massu歌聲的，絕不能錯過這首，有著多種唱腔。
★ 2021.07.04-NEWS-BURN @ テレ東音楽祭2021 210630 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-BURN
NEWS-BURN (STUDIO LIVE RECORDING Ver.)
作詞：AKIRA、ヒロイズム 作曲：ヒロイズム 編曲：ヒロイズム
註：讀賣電視台．日本電視台TV動畫「『半妖の夜叉姫』壱の章第2クール（『半妖的夜叉姬 』壹之章第2季）」片頭曲
※ NEWS3TAIWAN 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Massu)
We're going higher 強靭(つよ)き願いが
We're going higher tsuyo ki nega i ga
We're going higher 堅韌的心願
時代の火蓋を切っていく 何度も
ji dai no hi buta wo ki t te i ku nan do mo
拉開了時代的序幕 一次又一次
(Yeah Boom 着火！No matter what you are
(Yeah Boom cha kka！No matter what you are
(Yeah Boom 點火！No matter what you are
天高く Burn the fire Just set on the 炎
te taka ku Burn the fire Just set on the honoo
天空高遠 Burn the fire Just set on the 火焰
Just let it, it burn)
(Kei-chan, Massu和聲)
荒唐無稽な 上昇志向で
kou tou mu ke na jou shou shi kou de
秉著荒誕無稽的 向上志向
空中浮遊 いま Time to time
kuu chuu fu yuu ima Time to time
飄浮空中 此刻 Time to time
一心不乱に 堅忍不抜 Alright？
i sshin fu ran ni ken nin fu batsu Alright？
專心致志 且堅忍不拔 Alright？
わるくない Ay
wa ru ku na i Ay
其實也不壞 Ay
孤独(ひとり)じゃないんだよ Let's go
hitori ja na i n da yo Let's go
你並非孤零零一人 Let's go
(Let's go)
止まっちゃいらんない
to ma c cha i ra n na i
無須止下腳步
そう 未来はじめましょ
so u mi rai ha ji ma sho
沒錯 讓我們開創未來
(SHIGE, Massu和聲)
闇夜に咲く花のように
yami yoru ni sa ku hana no yo u ni
如同暗夜裡盛開的花朵
見えなくたって光はある
mi e na ku ta t te hikari wa a ru
縱使看不見也自帶光彩
(SHIGE)
いにしえより受け継がれし
i ni shi e yo ri u ke tsu ga re shi
傳承自古老
胸に眠る自分(きみ)のFlame
mune ni nemu ru kimi no Flame
沉睡在你自己內心的Flame
感じて
kan ji te
感受它
(ALL)
*We're going higher 強靭(つよ)き願いが
We're going higher tsuyo ki nega i ga
We're going higher 堅韌的心願
時代の火蓋を切っていく
ji dai no hi buta wo ki t te i ku
拉開了時代的序幕
何度もぶちあたって
nan do mo bu chi a ta t te
一次又一次跌跌撞撞
砕け散ったままで
kuda ke chi t ta ma ma de
就算支離破碎
運命(ゆめ)、手繰り寄せ
yu me、ta gu ri yo se
也要將夢想拉回手中
ぎゅっと結んだ愛が 繋いだ愛が
gyu t to musu n da ai ga tsuna i da ai ga
緊緊相連的愛 相繫的愛
まだ見ぬかたちの光放っている
ma da mi nu ka ta chi no hikari hana t te i ru
正綻放未知型態的光彩
灰になっても想いを絶やすな
hai ni na t te mo omo i wo ta ya su na
就算化作灰燼也別讓意念熄滅
Just Burn Burn n Burn
黄金色の Flame
kogane iro no Flame
金黃色的Flame
(Massu)
夢気分でいるなら一緒
yume ki bun de i ru na ra i ssho
要是有敢夢的心情我就陪你一起
跪いて終わりなのか一生？
hizamazu i te o wa ri na no ka i shou
這輩子難道要卑躬屈膝做結束？
Give it a shot
となりゃ make you ハッと
to na rya make you ha t to
要 make you 吃驚
牙をむいた俺らでいきましょ
kiba wo mu i ta ore ra de i ki ma sho
露出獠牙的我們向前衝吧
Yes Yes y'all
(Kei-chan, Massu和聲)
このまま終われない (Yeah)
ko no ma ma o wa re na i (Yeah)
這樣下去沒完沒了 (Yeah)
悔いなきように挑みたい (Yes)
ku i na ki yo u ni ito mi ta i (Yes)
為了不會後悔我想去挑戰 (Yes)
そう何度だって這いあがって
so u nan do da t te ha i a ga t te
是的無論多少次都要往上爬
燃えあがれ
mo e a ga re
燃燒起來
魂で BURN
tamashi de BURN
用靈魂 BURN
(SHIGE)
闇を駆ける鳥のように
yami wo ka ke ru tori no yo u ni
如同來回穿梭黑暗的鳥兒
見えなくたって自分信じて
mi e na ku ta t te ji bun shin ji te
縱使看不見也要相信自己
未開の地に思い馳せる
mi kai no chi ni omo i ha se ru
勾起未開墾土地的回憶
胸に眠る自分(きみ)のFlame
mune ni nemu ru kimi no Flame
沉睡在你自己內心的Flame
感じて
kan ji te
感受它
Repeat *
(Massu)
We're going higher We're burnin' the fire
(Kei-chan)
灯せ その胸に BURN！
tomo se so no mune ni BURN
點燃 在自己心中 BURN！
(Massu)
We're going higher 強靭(つよ)き願いが
We're going higher tsuyo ki nega i ga
We're going higher 堅韌的心願
時代の火蓋を切っていく 何度も
ji dai no hi buta wo ki t te i ku nan do mo
拉開了時代的序幕 一次又一次
(SHIGE)
ぶちあたって
bu chi a ta t te
跌跌撞撞
砕け散ったままで
kuda ke chi t ta ma ma de
就算支離破碎
運命(ゆめ)、手繰り寄せ
yu me、ta gu ri yo se
也要將夢想拉回手中
(ALL)
ぎゅっと結んだ愛が 繋いだ愛が
gyu t to musu n da ai ga tsuna i da ai ga
緊緊相連的愛 相繫的愛
まだ見ぬかたちの光放っている
ma da mi nu ka ta chi no hikari hana t te i ru
正綻放未知型態的光彩
灰になっても想いを絶やすな
hai ni na t te mo omo i wo ta ya su na
就算化作灰燼也別讓意念熄滅
Just Burn Burn n Burn
黄金色の Flame
kogane iro no Flame
金黃色的Flame
(Massu)
Just Burn Burn n Burn
留言列表
