最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
還是很足球風格的歌曲，因為是『Football FIFA Club World Cup Morocco 2013主題曲』嘛。
這一年CWC圍巾由七個色彩組成，所以以『SEVEN COLORS』的來個相輔相成。
★ 2013.11.27-NEWS-SEVEN COLORS @ BEST ARTIST 2013 [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：finay @ LJ
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-SEVEN COLORS
作詞：TAKA3 作曲：TAKA3 編曲：TAKA3
※ avex 愛貝克思 中譯，英文歌詞─NEWS3TAIWAN 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi Kei-chan合聲)
行くぞ
i ku zo
上吧
BLACK, WHITE?
黑，白？
YELLOW, GREEN, RED?
黃，綠，紅？
BLUE, ORANGE? 七色の魔法
BLUE, ORANGE? nana iro no ma hou
藍，橘？ 七色的魔法
(SHIGE&Massu) (Tegoshi&Kei-chan)
ゆるぎない夢へ 走りだす Color
yu ru gi na i yume e hashi ri da su Color
朝著無可動搖的夢想 奔走而去的色彩
(Tegoshi)
きっと きっと 煌めく SEVEN COLORS 叶うから...
ki t to ki t to kira me ku SEVEN COLORS kana u ka ra
相信 相信 閃耀的 SEVEN COLORS 一定會實現...
(SHIGE)
Let's go 向かってく 青い空の下
Let's go mu ka t te ku ao i sora no shita
我們上吧 邁步向前 在青空下
(Massu Tegoshi合聲)
Get a goal 白黒の願い蹴り上げて
Get a goal shiro kuro no nega i ke ri a ge te
射門得分吧 踢起黑白色的心願
(Kei-chan Tegoshi合聲)
仲間の声に想いは加速する
naka ma no koe ni omo i wa ka soku su ru
因為夥伴的聲音讓心意加速
(Tegoshi)
光る緑の上 それぞれの色が舞う
hika ru midori no ue so re zo re no iro ga ma u
發光的綠色之上 各種顏色飛舞
ショータイム take me high
sho o ta i mu(Show Time) take me high
SHOW TIME 讓我超high
(All)
そうだ まだ まだ We go to the top!
so u da ma da ma da We go to the top!
是的 還沒結束 還沒結束 我們要衝向頂點！
(All)
(A)行くぞ
i ku zo
上吧
BLACK, WHITE?
黑，白？
YELLOW, GREEN, RED?
黃，綠，紅？
BLUE, ORANGE? 七色の魔法
BLUE, ORANGE? nana iro no ma hou
藍，橘？ 七色的魔法
(Teogshi) Repeat I段(Massu)
歓喜まき込んで 勝ちに拘って
kan ki ma ki ko n de ka chi ni kodawa t te
陷入喜悅之中 只求勝利
(All)
ずっと ずっと 駆けてく
zu t to zu t to ka ke te ku
不斷地 不斷地 勇往直前
(All) Repeat I段(SHIGE)
(B)You're so...
你真的很...
BLACK, WHITE!
黑，白！
YELLOW, GREEN, RED!
黃，綠，紅！
BLUE, ORANGE! キラキラするから
BLUE, ORANGE! ki ra ki ra su ru ka ra
藍，橘！ 閃閃發亮
(Kei-chan) Repeat I段(SHIGE)
ゆるぎない夢へ 走りだす Color
yu ru gi na i yume e hashi ri da su Color
朝著無可動搖的夢想 奔走而去的色彩
(All)
きっと きっと 煌めく SEVEN COLORS 叶うから...
ki t to ki t to kira me ku SEVEN COLORS kana u ka ra
相信 相信 閃耀的 SEVEN COLORS 一定會實現...
(Massu)
You know 夕暮れ グランドの隅で
You know yuu gu re gu ra n do(Ground) no sumi de
You know 夕陽下 在 操場的角落
(Massu Tegoshi合聲)
苦悩 溢れ出した オレンジの涙
ku nou afu re da shi ta o re n ji(Orange) no namida
因苦惱 所流下的 橘色眼淚
(Tegoshi)
あの日泣いた自分にけりつけろ
a no hi na i ta ji bun ni ke ri tsu ke ro
與那天哭泣的自己訣別吧
(SHIGE)
追い込まれてくたび 昨日の自分を越えてく
o i ko ma re te ku ra bi ki nou no ji bun wo ko e te ku
每當被追到盡頭 就超越了昨天的自己
(Kei-chan)
ショータイム take me high
sho o ta i mu(Show Time) take me high
SHOW TIME 讓我超high
(All)
そうだ まだ まだ We go to the top!
so u da ma da ma da We go to the top!
是的 還沒結束 還沒結束 我們要衝向頂點！
Repeat A&B
(Massu)
Ah ah ah ah 赤っ恥かいたって Go ahead
Ah ah ah ah aka h haji ka i ta t te Go ahead
啊啊啊啊 就算羞得臉紅 也要向前
黄金夢(ゴールドドリーム) 手に入れるまで
go o ru do do ri i mu(Gold Dream) te ni i re ru ma de
直到取得 黃金夢
何度も倒されたって 這いつくばって 明日へパス出せ
nan do mo tao sa re ta t te ha i tsu ku ba t te asu e pa su(Pass) da se
無論被擊倒幾次 一敗塗地 都要向明天傳出一球
I know I'm ready to go I know I'm ready to go
我知道我已準備好出發 我知道我已準備好出發
woo wo o o o 迷い 蹴散らせ
woo wo o o o mayo i ke chi ra se
woo wo o o o 將迷惘 一腳踢飛
(Tegoshi Kei-chan合聲)
BLACK, WHITE?
黑，白？
YELLOW, GREEN, RED?
黃，綠，紅？
BLUE, ORANGE? 七色の魔法
BLUE, ORANGE? nana iro no ma hou
藍，橘？ 七色的魔法
(SHIGE)
ゆるぎない夢へ 走りだす Color
yu ru gi na i yume e hashi ri da su Color
朝著無可動搖的夢想 奔走而去的 色彩
(Massu) (Tegoshi)
ずっと ずっと 駆けてく Oh yeah!
zu t to zu t to ka ke te ku Oh yeah!
不斷地 不斷地 勇往直前 哦耶！
Repeat A
(All)
You're so...
你真的很...
BLACK, WHITE?
黑，白？
YELLOW, GREEN, RED?
黃，綠，紅？
BLUE, ORANGE? 鮮やかな希望
BLUE, ORANGE? aza ya ka na ki bou
藍，橘？ 直到這雙手抓住
この手に掴むまで あきらめない Color
ko no te ni tsuka mu ma de a ki ra me na i Color
鮮豔的希望為止 絕對不放棄的色彩
もっと もっと 輝け SEVEN COLORS 叶うから...
mo t to mo t to kagaya ke SEVEN COLORS kana u ka ra
再多一點 再多一點 閃耀吧 SEVEN COLORS 一定會實現...
留言列表
