最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
啊啦啦～第二首足球曲。
把32個比賽國皆放進歌詞裡，充滿世界觀的一首曲子。
★ PV-NEWS-2014.06.11-ONE -for the win- [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：news-jpop @ LJ
★ 2014.06.08-NEWS-ONE -for the win- @ MUSIC JAPAN [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：finay @ LJ
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-ONE -for the win-
作詞：take4 作曲：take4 編曲：take4/Ryosuke Nakanishi
註：ONE有“世界一家”與“第一名”之意。
※ avex 愛貝克思 中譯，英文歌詞─NEWS3TAIWAN 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi)
世界のどこか太陽が目覚ますころ
se kai no do ko ka tai you ga me za ma su ko ro
當世界某處太陽醒來的時候
天を仰いだ悲しみは眠りにつく
ten o ao i da kana shi mi wa nemu ri ni tsu ku
仰望天空的悲傷將進入沉睡
(Shige Tegoshi和聲)
あの日泣いた空を渡って
a no hi na i ta sora o wata t te
那天跨越了哭泣的天空
歓喜の呼ぶ明日へ向かえ
kan ki no yo bu asu e mu ka e
朝著名為歡喜的明日邁進
(Kei-chan)
願いの種はいまフィールドに 夢を咲かす
nega i no tane wa i ma fi i ru do(Field) ni yume o sa ka su
將願望的種子撒在球場上 讓夢想開花結果
(Massu)
想いが繋いでくれる 奇跡は海を越えて
omo i ga tsuna i de ku re ru ki seki wa umi o ko e te
心意讓我們緊緊相繫 奇蹟會跨越大海
(All)
世界はひとつになる
se kai wa hi to tsu ni na ru
讓世界合而為一
(All)
*Viva la Vida!
盡情玩味人生！
Brazil
巴西
Chile Costa Rica
智利 哥斯大黎加
Belgium Japan Iran Korea
比利時 日本 伊朗 韓國
同じ空の下で
ona ji sora no shita de
在同一片天空之下
金色（こんじき）の夢 共に目指せ！
kon jiki no yume tomo ni me za se
一起以金色的夢想 作為目標！
America to Colombia Nigeria
從美國到哥倫比亞 奈及利亞
Mexico Australia
墨西哥 澳洲
行くぞ Brazil
i ku zo Brazil
上吧 巴西
あのテッぺンまで
a no te p pe n ma de
直到天邊
祈り高く響け
ino ri taka ku hibi ke
讓祈禱響徹雲霄
君と We'll be ONE
kimi to We'll be ONE
你 We'll be ONE
僕ら We'll be ONE
boku ra We'll be ONE
和我們 We'll be ONE
(Shige)
心のどこか少年は信じていた
kokoro no do ko ka shou nen wa shin ji te i ta
少年曾經相信心裡的某處
(Massu)
共に泣き笑い許しあえる一つの未来（ばしょ）
tomo ni na ki wara i yuru shi a e ru hito tsu no ba sho
共同哭泣歡笑彼此包容同一個未來（地方）
(Kei-chan&Tegoshi)
涙はもういらない 歓びのパスを回せ
namida wa mo u i ra na i yoroko bi no pa su(Pass) o mawa se
再也不需要淚水 踢一記歡喜的傳球
(All)
ゴールは夢を待ってる
go o ru(Goal) wa yume o ma t te ru
終點等待著夢想
(All)
Viva la Vida!
盡情玩味人生！
Brazil
巴西
Portugal Ghana
葡萄牙 迦納
Italy Japan England Russia
義大利 日本 英國 俄羅斯
同じ地球（ほし）に生まれ
ona ji ho shi ni u ma re
誕生在同一個地球
かけがえのない 背番号（きずな）背負う
ka ke ga e no na i ki zu na se o u
背負著無可取代的背號（羈絆）
Bosnia and Herzegovina Algeria
波士尼亞與赫塞哥維納(波赫) 阿爾及利亞
France Cameroon Croatia
法國 喀麥隆 克羅埃西亞
行くぞ Brazil
i ku zo Brazil
上吧 巴西
あのテッぺンまで
a no te p pe n ma de
直到天邊
希望、夢に届け
ki bou、yume ni todo ke
傳達希望、夢想
(Massu)
Oh Everybody
哦 大家
Germany to Spain ah
從德國到西班牙 啊
So Switzerland and Greece
再從瑞士到希臘
I'm feeling you
心念一致
Côte d'Ivoire Ecuador and Uruguay
象牙海岸 厄瓜多和烏拉圭
Argentina we go
阿根廷 衝吧
Netherlands Honduras
荷蘭 宏都拉斯
We know we're the one for the one to the 1!
我們都知道我們是為了共同目標在一起，而要奪得第一！
Everyone can change the world
每一個人都能改變世界
Now sing O．N．E
讓我們齊唱 O．N．E
(Tegoshi)
We'll be ONE...
Repeat *
(All)
君と We'll be ONE
kimi to We'll be ONE
你 We'll be ONE
僕ら We'll be ONE
boku ra We'll be ONE
和我們 We'll be ONE
僕ら We'll be ONE
boku ra We'll be ONE
和我們 We'll be ONE
留言列表
