STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

舞蹈好帥啊！不是日本的軟軟風。

這一張比首張出道單曲還好聽很多，總算回歸正常的日本歌曲的風格。

只是說20號才要發行，怎麼日文歌詞網站那麼早就發表官方歌詞了，太神奇。

線上試聽：https://open.spotify.com/album/7DZjjPhb4umCBM6k5dfL8y（電腦版可免費聽整首）

NU'EST-NA.NA.NA.涙

作詞：NICE73　作曲：Bruce/Mason　編曲：

※ NUESTAIWAN　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”

※ E-trans by NUESTAIWAN─● Please indicate the source as NUESTAIWAN & the full link to this page when sharing.

(Minhyun)
(A)NA.NA.NA.NA.NA　涙の雨が降る

NA.NA.NA.NA.NA　namida no ame ga fu ru
NA.NA.NA.NA.NA　淚如雨下
NA.NA.NA.NA.NA　I burst into a flood of tears

君を　君を　想う

kimi o kimi o omo u

我　想妳　想妳

I miss you, miss you

(Baekho)
NA.NA.NA.NA.NA　流れる季節(とき)の中

NA.NA.NA.NA.NA　naga re ru toki no naka

NA.NA.NA.NA.NA　在流逝的季節裡

NA.NA.NA.NA.NA　During the seasons which goes by

君が　幸せであるように

kimi ga shiawa se de a ru yo u ni

期望　妳能幸福
May you be happy
 

(REN)

「流れ星を　見つけたよ」と

naga re boshi o　mi tsuke ta yo to

妳說「我看見了　一顆流星」

You told me 'I found a shooting star.'

あの日　電話の声　嬉しそう

a no hi　den wa no koe　ure shi so u

那天電話裡　妳的聲音　似乎很開心

Your voice on the phone seemed happy that day


(ARON)
お互いの空を　見上げて

o taga i no sora o　mi a ge te

抬頭望向　我倆的同一片天

Looked up at the same sky we both owned

(JR)
Everyday feel the same　感じで
Everyday feel the same　kan ji de

每天總是有相同的　感覺

Everyday felt the same feelings

(ARON)
はしゃいだよね

ha sha i da yo ne

妳還真是興奮不已啊

You were so excited, weren't you?


(Minhyun)
本当は　乗り越えられた距離

hon tou wa　no ri ko e ra re da kyo ri

真的要　跨越的距離是

In fact, the distance I need to get over is that
 

(JR)
怖がってたんだ　子供過ぎてさ

kowa ga t te ta n da　ko domo su gi de sa

曾經太過害怕　曾經太過稚嫩

I was too afraid, too childish

守れなかった　過去に Goodbye

mamo re na ka t ta　ka ko ni Goodbye

無法守護妳　向過去說再見

I couldn't protect you, say goodbye to the past

(Baekho)
あの頃の笑顔のままで

a no koro no e gao no ma ma de

妳當時的笑容

Do you still laugh as

今も笑ってるかな？

ima mo wara t te ru ka na
現在是否還如此笑著？

the smile those days now?

(Minhyun)
(B)NA.NA.NA.NA.NA　涙の雨が降る

NA.NA.NA.NA.NA　namida no ame ga fu ru
NA.NA.NA.NA.NA　淚如雨下
NA.NA.NA.NA.NA　I burst into a flood of tears

君は　君は　いない

kimi wa　kimi wa　i na i
妳已　妳已　不在
You're, you're gone

(Baekho)
NA.NA.NA.NA.NA　何度だって　思い出す

NA.NA.NA.NA.NA　nan do da t te　omo i da su
NA.NA.NA.NA.NA　不斷地　想起
NA.NA.NA.NA.NA　Cannot stop thinking of

君だ　君だよ　君だけさ

kimi da　kimi da yo　kimi da ke sa
妳　就是妳　只有妳
you, it's you, only you
 

(REN)
高いビルに　遮られて

taka i bi ru(Building) ni　sa e gi ra re te
被高樓　遮擋住視線
I am shadowed by the tall buildings

背伸びしてみても　見えなかった

se no bi shi te mi te mo　mi e na ka t ta
即使試著踮起腳尖伸直身體　也看不見
Even I stretch myself, I still see nothing

(ARON)
影に隠れた　寂しさを

kage ni kake re ta　sabi shi sa o
影子裡所隱藏的　寂寞
The loneliness hidden in the shadow

(JR)
Play Back　馬鹿な　僕だった

Play Back　ba ka na　boku da t ta
倒帶回首　過去　太笨的我
Play Back　I was a fool

(ARON)
幼かったよ

osana ka t ta yo
當時太過青澀
I was too childish


(JR)
今なら　動じないで　受け止める

ima na ra　ugo ji na i de　u ke to me ru

要是現在　我就不會動搖　我會接受

I will remain calm and accept it if it's now
 

守れる強い　男になるさ

mamo re ru tsuyo i　otoko ni na ru sa

成為夠堅強守護　她的男人

I'll become a strong man to protect someone

次に誰かを　好きになったら

tsugi ni dare ka o　su ki ni na t ta ra

要是下一次　喜歡上誰

If I am into someone else next time

叶えてあげたい

kana e te a ge ta i

我想替她實現願望

I want to make her dreams come true

I'm like a shooting star
我就像顆流星
I'm like a shooting star

(Baekho)
君が教えてくれた愛
kimi ga o shi e te ku re ta ai

因為妳教會了我的愛

Due to the love you taught me

だから僕がいる今

da ka ra boku ga i ru ima

所以此刻我才在這兒

I am here now


Repeat A

(Baekho)

二人で見た夢の様な日々

futa ri de mi ta yume no you na hi bi

猶如我倆夢想中的每一天

For giving me the days such as the dream we had

(Minhyun)

ありがとう

a ri ga to u

謝謝妳給我

Thank you

                                                        (Minhyun&Baekho)

すぐ壊れそうになってた僕が　今

su gu kowa re so u ni na t te ta boku ga　ima

彷彿馬上就要崩潰的我　如今

And now I seem to fall apart right away

 (JR)

誰かを　こんなに想うなんて

dare ka o　ko n na ni omo u na n te

這麼地思念著　一個人

I think of someone so much

君に会うまで　愛なんて　I don't know why

kimi ni a u me de　ai na n te　I don't know why

直到遇見妳之前　我不懂 　何謂愛

I don't know why love exists until I meet you

(Baekho)

見上げて　乾いてく　涙

mi a ge te　kawa i te ku　namida

抬頭望　就會乾掉的　淚水

Tears will run dry if I look up

Repeat B

(Minhyun)
NA.NA.NA.NA.NA　涙の雨が降る

NA.NA.NA.NA.NA　namida no ame ga fu ru
NA.NA.NA.NA.NA　淚如雨下
NA.NA.NA.NA.NA　I burst into a flood of tears

君を　君を　思う　(ありがとう)

kimi o kimi o omo u　(a ri ga to u)

我　想妳　想妳　(謝謝妳)

I miss you, miss you　(Thank you)

(Baekho)
NA.NA.NA.NA.NA　流れる季節(とき)の中

NA.NA.NA.NA.NA　naga re ru toki no naka

NA.NA.NA.NA.NA　在流逝的季節裡

NA.NA.NA.NA.NA　During the seasons which goes by

君も幸せに　I say good bye

kimi o shiawa ni　I say good bye

妳也要幸福　讓我說再見
May you be happy as well, I say good bye