手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
韓、日版的歌詞今天同步出來，好嗨森。
超喜歡這首！
副歌太好聽。
線上收聽：https://open.spotify.com/album/5S5UF7qmR8bnOuQEnoHTjP（電腦版可免費收聽整首）
Stray Kids (스트레이 키즈)-SLUMP ("신의 탑 (神之塔-Tower of God-)" OST)
作詞：한 (3RACHA) 作曲： 한 (3RACHA), 방찬 (3RACHA) 編曲：방찬 (3RACHA)
收錄：Stray Kids (스트레이 키즈) 2020.05.13 [Digital Single] TOP
※ Stokely 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
(FELIX)
어디가 나 여기 남아 있잖아
要去哪兒 我不是就留在這兒嗎
제발 두고 가지 마
千萬別丟下我離開
한 시간만 난 지금 아니면
一小時就好 要不是現在
안 된단 말이야 이 시간아
我應該不行 這時間就好
(CHANGBIN)
미친 말처럼 초침은 달려 지금 날 데려가
秒針跑得像瘋了一樣 現在帶我一起走
혼자 머물러 있으며 과거를 즐기자는 말
要是獨自留下的話 別說享受過去這種話
하지 마 외톨이 같은 기분
會有孤零零的感覺
나 홀로 비참하게 도태되기는 싫단 말이야
才不想自己一個人悲慘地被淘汰掉
Take me to you now
(LEEKNOW)
(A)Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
Too fast 配合你的步伐 卻跌了一跤
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
我至今仍待在原地
(I.N)
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
在這不過幾個月前和我一同走過的路上
(BANGCHAN)
(B)나 홀로 Walking on the way
我獨自 Walking on the way
너무 추워 이 거린 So cold
太過冷淒 這街道 So cold
점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode
我的步伐漸漸變慢 Slow mode
(HAN)
(C)항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white
我總是領先的模樣 全是Black or white
사진처럼 이미 지난 일이 됐어
就像照片一樣 已成過往
(BANGCHAN)
(D)이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
好害怕這樣下去 會不會獨自停留在原地
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
做著夢想奔馳的火車故障不動了
(SEUNGMIN)
(E)여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
眼前仍依稀可見的眾多島嶼
그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey
好害怕自己無法獨自一人抵達 ey
(HYUNJIN)
하루 종일 머리 감싸며
一整天抱著頭
핑 도는 눈물 항상 같은 자리
淚水總在原地打轉
똑같은 식상한 노래와 가사
同樣老套的歌和歌詞
모든 게 1년 전과 같은 느낌
一切都感到跟1年前一樣沒差
(CHANGBIN)
제발 좀 잘해봐 어디 가서
拜託要好好做 無論去哪兒
부끄럽지 않을 수 있게 yeah
好讓自己問心無愧 yeah
나 자신을 볼 때 나도 웃으면서
當看著自己時 自己也能帶著笑容
내 모습 자랑스럽게
且以自己的模樣為榮
(HAN)
수많은 사람들 앞에 나를 다 내보였을 때
當在無數人面前展現全部的自己時
요즘은 조금씩 창피해
最近有點難為情
초라한 내 모습 어떨까 ey
淒涼的我看來如何 ey
나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가
除了我以外 大家都向前邁進
항상 나와 걷던 그들도
總是跟我一起走的那些傢伙
이제는 조금씩 멀어져
如今開始漸行漸遠
내 눈에도 보이지가 않아 yeah yeah
我眼裡再也看不見 yeah yeah
Repeat A & B & C & D & E
留言列表
