STOKELYのブログ

翻唱火紅BLACKPINK的『불장난』，完全是不同的風格。

還把歌詞裡的的男人、Boy改編成女人、Girl。

可惜了鏡頭的轉換，沒有把最好看的都帶出來。

최민기, 강동호, 이대휘, 정세운-불장난 (PLAYING WITH FIRE)

崔珉起, 姜東昊, 李大輝, 鄭世雲-玩火 (PLAYING WITH FIRE)

作詞：TEDDY　作曲：TEDDY, R.Tee　編曲：R.Tee

原唱：BLACKPINK　2016.11.01　[Single] SQUARE TWO

※ WARNER MUSIC TAIWAN 華納音樂    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”

(ALL)

우리 사랑은 불장난

我們的愛情就像在玩火

(李大輝)

우리 엄만 매일 내게 말했어

媽媽每天對我耳提面命

언제나 여자 조심하라고

隨時都要小心女人

사랑은 마치 불장난 같아서

因為愛情就像在玩火

다치니까 Eh

會受傷 Eh
 

(崔珉起)
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라

媽媽的話或許是對的

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

一見到你 我的心就滾滾發燙

두려움보단 널 향한 끌림이

比起害怕 你給我的吸引力

더 크니까 Eh

更大 Eh
 

(鄭世雲, 姜東昊)
멈출 수 없는 이 떨림은

內心的悸動停不下來

(鄭世雲)
On and on and on

(姜東昊, 李大輝)
내 전부를 너란 세상에

想把我的全部都丟到

(姜東昊)
다 던지고 싶어

你的世界裡
 

(崔珉起)
Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

你讓我心焦如焚成這樣

(鄭世雲)
끌 수 없어

熄滅不了
 

(姜東昊)        (ALL)
우리 사랑은 불장난

我們的愛情就像在玩火
 

(ALL)                   (姜東昊)
*My love is on fire (Yeah)

(崔珉起)
Now burn baby burn

(ALL)
불장난

玩火

(ALL)                   (姜東昊)
My love is on fire (Yeah)

(李大輝)

So don't play with me girl
 

(ALL)

불장난

玩火
 

(鄭世雲)
걷잡을 수가 없는 걸

一發不可收拾

(李大輝)
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

火勢已迅速蔓延開來了
 

(崔珉起)
이런 날 멈추지 마

不要阻止我

(姜東昊)
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게

就讓這份愛燃燒今晚吧

(ALL)
불장난

玩火

Repeat *

(李大輝)

My love is on fire

(崔珉起)

My love is on fire

(ALL)
불장난 Oh oh

玩火 Oh oh

(鄭世雲)

Yeah love is on fire

(姜東昊)

My love is on fire

(ALL)
불장난

玩火