STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

We-Kpop結尾演唱的歌曲，一聽就覺得也是好聽的歌。

加上國外節目上說，這首是鉉辰喜歡的，就對它更好奇。

大家應該都知道昇玟最愛曲，一直以來都是「어린 날개 (Spread My Wings)」。

而節目上也說I.N喜歡「편 (My Side)」。

 MV字幕下載：2018.08.06-Voices Performance Video.srt

　　　　　　　　 2018.08.05-UNVEIL [Op.02：I am WHO] Highlight #4 Voices.srt

　　　　　　　　 2018.08.06-Voices @ We K-Pop Ep.1 190712.srt

　　　　　　　　 2020.04.20-Voices Special Video.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2020全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-Voices

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 트리피(TRIPPY)　編曲：트리피(TRIPPY), 방찬 (3RACHA)

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.08.06　[2nd Mini Album] I am WHO

　　　Stray Kids　2020.03.18　[Debut Best Album] SKZ2020

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.03.18　[Digital Best Album] SKZ2020

註：층간소음（層間噪音），指樓上或隔壁鄰居傳來的噪音。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(HYUNJIN)

더 이상은 듣기 싫은

不想再聽到的

차가운 목소리 귀를 막아도

冰冷聲音 就算摀住耳朵

아무런 소용없이 따가운 시선들이

也於事無補 那些犀利的目光

내 앞을 가로막죠

可是擋在自己面前
 

(CHANGBIN)
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고

全粉粹 那些將自己困在黑暗中

괴롭히던 것들의 출처

折磨自己東西的來源

벗어나려 애쓰지만 출구를

雖努力想擺脫 在找到

찾기 전까지는 답이 없어

出口前 沒有答案

날 위하는 척

假裝是為了我

내 꿈을 무시하는 목소리들

那些無視我夢想的聲音

이젠 상처받기 싫어서

如今再也不想受傷

두 귀를 막고 내 길을 걸어

於是摀住雙耳 走我自己的路
 

(SEUNGMIN)　Repeat段(I.N)
(A)Now they've been going around

내 머릿속에 돌아

在我腦海中盤旋

나를 어지럽게 하네

讓我頭眼昏花

(FELIX)

Go away hey

(HAN)　Repeat段(SEUNGMIN)
날 괴롭히는 목소리에

在那些折磨我的聲音下

또다시 외친다

再一次吶喊出聲
 

(BANGCHAN)
(B)Step out of them voices

(I.N)
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게

摀住自己的雙耳 再一次大聲吶喊

(HAN)
Step out of them voices

(SEUNGMIN)
Break free from the voices in my head

(HYUNJIN)
귓가에 맴돌아

縈繞在耳邊

(FELIX)
Can't hear my voices

(HYUNJIN)
그 소리가 들려와

那聲音傳了過來

(CHANGBIN)
모든 게 답답해

一切都讓我好悶

(HAN)
끝까지 들려오는

因不斷傳來的

그 소리에 귀 막아 난

那聲音 讓我摀住了耳
 

(HYUNJIN)
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들

Stop 那些隨便判斷我的聲音

층간소음처럼 짜증만 나거든

如同層間噪音 只會令人厭煩

언제부턴가 이런 잔소리만 들려

是從何時起的 只聽得見這種嘮叨

시끄러 이제는

吵死了 此刻起

I don't wanna hear no more
 

(HAN)
구제 불능 엉터리 난 네,

無可救藥地荒唐 我，

얘기에 절대 속지 않지 uh

絕不會被你的話所騙 uh

궁금하지도 않은 말 뻔뻔히

就算厚著臉皮說 一點都

해봤자 하품만 연발해 번번이

不好奇 也只會每每哈欠連連

왜 그리 얘기만 해 Speakers

為何只會那麼說 Speakers

톤 업 돼서 또 언성을 높여

提高音量 再拉大嗓門

이젠 신경 안 써

從此不再在意

Don't care no more

됐어 날 내버려 둬

夠了 別管我

 

Repeat A & B

(LEEKNOW)
No more, No more

나를 바꿔 놓으려 하지 마

別想試著改變我

No voice, No voice

날 더는 어지럽게 하지 마

別再讓我頭昏眼花
 

(HAN)
야 잡생각은 다

欸 雜念全都

집어치워 다 네 멋대로 해

收回去 全隨你便

(CHANGBIN)
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아

欸 別上當 你自己也知道那假的

제발 네 멋대로 해

拜託 隨你便

(HAN)
이젠 그만해줘 제발

如今 到此為止 拜託

(CHANGBIN)
쉽게 생각할래 난

我要單純地去思考

(HAN, CHANGBIN)
모두 신경 쓸 필요는 없으니까

因為沒必要全都要去在意

(BANGCHAN)
There's so many voices
 

(HAN)
Step out of them voices

(BANGCHAN)
Step out of them voices

(FELIX)
There's so many voices